灵感是在静谧与光明的交会处对最初的感知。静谧，是不可量度的是存在的欲望、表达的欲望，是新需求的源泉;光明，是可量度的，是存在的给予者，它用意愿和法则量度被造之物。静谧与光明交会的边界处，即是灵感，是艺术的圣殿，是阴影的宝库。“——路易康（Louis Kahn）,《静谧与光明》

私人SPA空间坐落在上海市中心私家花园内，自然与四季的变化成为我们的设计灵感来源，静谧以及东方气韵是我们在这个项目中希望营造的空间气氛，现代主义风格中融入东方传统美学，通过材料与周围自然环境的互动与反馈，让体验者沉浸地享受静谧的同时，又能感知自然的气韵与节奏。

同时，在整体色调与材质选择上，自然而柔和的意境表达之外，是对于细节的深入探讨，如何让材料以本我的形态表达东方美学中的“意”，同时又以交接方式去表达现代主义中的“形式“。

Inspiration is the initial perception that arises at the intersection of tranquility and illumination. Tranquility, the immeasurable desire to exist and express, is the source of new needs. Illumination, the measurable giver of existence, measures the created objects with intention and laws. The boundary where tranquility and illumination converge is inspiration, the sanctuary of art, the treasury of shadows. - Louis Kahn, "Silence and Light."

The private SPA space is located within a private garden in the center of Shanghai. Nature and the changing seasons serve as our source of design inspiration. Tranquility and an Oriental charm are the desired atmosphere we aim to create in this project, blending elements of modernism with traditional Eastern aesthetics. Through the interaction and feedback between materials and the surrounding natural environment, we immerse the experiencers in tranquility while allowing them to perceive the rhythm and charm of nature.

Simultaneously, in terms of overall color tones and material selection, we not only express a natural and gentle artistic conception but also delve into the details. We explore how materials can express the "essence" of Eastern aesthetics in their inherent form while also conveying the "form" of modernism through their junction.

玄关吧台的设计取自中式花瓶的意

The design of the reception counter in the foyer draws inspiration from traditional Chinese vases.

SPA空间以两片木板装饰勾勒出坡顶的屋顶形态，又以横线条的金箔顶面强调了这样的纵深感，以透视上的延伸方向聚焦了整个空间的焦点——窗外的自然景色，同时顶面的金箔和其正下方的柜子的镜面台面都可以反射出窗外的绿色风景，颇有一种树影婆娑，波光粼粼之感。

The SPA space features a sloping roof structure outlined by two wooden panels. The use of horizontal lines and a gilded top surface enhances the sense of depth. This design creates a focal point that directs the perspective towards the natural scenery outside the windows. The gilded surface and the mirrored countertop of the cabinet just below it reflect the green landscape outside, evoking a serene atmosphere reminiscent of swaying tree shadows and shimmering waves of light.

整个SPA的套间分为休息区域和SPA区域，中间以两只装有吊灯的壁龛区域划分开来。将SPA空间以一个半围合的形态限定出来，无论从空间还是功能上，都更加纯粹。

The entire SPA suite is divided into a relaxation area and a SPA area, separated by a niche area with two pendant lights. By enclosing the SPA space in a semi-enclosed form, both spatially and functionally, it creates a more pure and focused ambiance.

SPA空间大套房中的卫生间空间。

The bathroom space in the large suite of the SPA area.

取自轿子意向的单人沙发，下面的支撑结构也有斗拱的意向。

A single-person sofa in the bathroom area is inspired by sedan chairs, and the supporting structure beneath it also draws inspiration from the arches of traditional Chinese pavilions.

SPA空间外休息区域。

The outdoor relaxation area of the SPA space.

以发光云石为灯罩设计的吊灯。

Pendant lights designed with luminous marble as lampshades.

卫生间套间里的更衣空间。

The dressing area within the bathroom suite.

顶面材料细节。

Details of the ceiling material.

将屋面脱开，让屋顶装饰变得更轻盈。

By detaching the roof structure, the roof decoration becomes more lightweight and airy.

以踢脚线的材质勾勒出墙面的分隔，取自砖木结构的意向。

The material of the baseboard is used to delineate the divisions on the wall, drawing inspiration fr

om brick and timber structures.

储物柜设计，取自东方美学里的提篮。

The design of the storage cabinets is inspired by the traditional Eastern aesthetic of carrying baskets.

▼ 平面图

完工时间 / Completion year: 2022.6

建筑面积 / Area : 180 sqm

项目地址/ Address: 上海市徐汇区/ Xuhui District, Shanghai, China

摄影师/ Photographer：黑弄/ Heinong

主创建筑师/ Chef designer：汪昶行/ Chasing Wang, 朱勤跃 / Neal Zhu

设计团队/ Design Team：李立文/ Liwen LI

软装设计/ FF&E Consultant：NONG STUDIO

灯光设计/ Lighting Consultant：杨飞/ Fager Yang

客户/ Client：私人/ Private

主要材料 / Main materials：奥罗拉花岗岩，橡木木饰面，艺术涂料，黑钛不锈钢，编织毯，夹宣玻璃，手工金箔/  Aurora Grey granite, oak wood veneer, artistic painting, black stainless steel, bolon rug, rice paper glass, gold leaf