一个院子，让一座古城被看见

对于中国人来说，有了一个自己的院落，精神才算真正有了着落。——梁思成

院子，是中国建筑的基本符码。

小到平常人家，大到园林寺庙、宫廷祭坛，甚至整个古城都带着院子的基因。院子是物质的，更是精神的。它不只是一个场所，还是对人伦礼仪、规矩方圆、宇宙哲学、天人合一的物质化书写。

院子于中国人，几乎是理想居所的终极想象，正如林语堂所说：“宅中有园，园中有屋，屋中有院，院中有树，树上见天，天中有阅。不亦快哉！”而梁思成则将中国人与院子的关系说得更为透彻：“对于中国人来说，有了一个自己的院落，精神才算有了着落。”

北京四合院

中国的建筑就好像中国人的性格，是缓和的，中国的传统建筑都是向地面四处有序地铺开，主次分明、均衡对称、秩序清晰。

院子也承载着中国生活方式，不论是北京四合院、晋商大院、苏州园林、云南“一颗印”，还是川西林盘，都表明了一个事实：中和内敛、不事张扬，“院子”，才是最中国的建筑与空间。

由雕刻艺术家郑希成先生手绘的中国典型传统院落

一个院子

让一座古城被看见

一场设计竞赛，激活一座古城的“文脉”30万奖金

5位大咖评审

1个绝佳的设计擂台

临邛，一座等待“被看见”的古城

当司马相如因为《上林赋》《子虚赋》在宫廷讨得皇帝欢心而名震天下之前，他早已凭借音乐讨得了卓文君的芳心。

在还是封建社会的西汉时代，穷酸小子司马相如靠弹琴赋诗就撩走了贵族女子，这固然大胆，但恐怕没有一个小姐决意私奔，并愿抛头露面当垆卖酒来得惊心动魄。

而邛崃的临邛古城，正因为果敢而胆大的卓文君流芳百世。

卓文君肯定没想到，围绕自己当年用过的那口井，竟形成了临邛的文化心脏。文庙、奎星楼、月塘，它们奠定了这个都市的文化底蕴，以及美丽而浪漫的气质。

●文脉巷所在临邛古城片区全景鸟瞰

临邛，无疑是一座穿越时间的历史之城，是一座被传奇浸染的文化之城。

2300年的历史，让它不仅成为巴蜀四大古城之一，还让它赢得“临邛自古称繁庶，天府南来第一州”的美誉。不论是回澜塔、十方堂邛窑遗址，还是白鹤山、九里泮，都说明了临邛是川西平原上的点睛之笔。

临邛在历史上确曾发挥了举足轻重的作用，也一度淡出时代的舞台。但在古城迅速消失、城市失去性格的今天，现在的临邛，更加值得被发现、被看见。

这座辉煌了几千年的城市，现在正等待重生的更多可能。揭开尘封的记忆，通过一次设计竞赛，复活一座古城的文脉，通过一个院子，让这座古城重新“被看见”。

文脉巷，一次城市更新的绝佳机会

如果说文君街（里仁街）的文君井沉淀了临邛人千年以来浪漫、优雅、果敢的气质，那么“文脉巷”延续至今的城市文脉风物，则是这座城市儒雅、大气城市风度与豪迈气魄的注释。

这个全中国唯一以“文脉”命名的巷子，从扬雄、司马相如求学始，就注定了它是临邛的灵魂之地。这里不仅走出了众多文人骚客，更有不少壮志英雄的故事诞生在此。

从晚清邛州诗人之首的吴江、画出《川南第一桥图》的罗衡斋，到出生翰林之家的名医孙静言、民国政治人物段班级……多少风云人物的传奇，流传至今，印证着临邛的不凡。

●文脉巷段公馆现状。摄影：老美©一筑一事

最有名的要数段班级。这个在民国政坛中举足轻重的人物，1919年步入政坛时，就担任第二届四川省议会秘书长。之后，历任北京政府外交部特派四川交涉员和新津等县知事、成都卫戍司令部、四川省长公署、川军24军顾问，在刘文辉反蒋起义活动中，还发挥了重要作用，在一定程度上左右了四川的发展。

他不仅是个政客，更是个文人。先后在成、渝两地办《唯民周报》《大学月刊》《青年园地》《半月刊》《民众时报》《华西晚报》，传播思想、启蒙大众。

风流往事随水逝，就像段公馆见证了历史，文脉巷中的吴江旧居、罗衡斋旧居、林氏中医馆、陆家大院、王家大院、何家大院、邓氏洋楼，以及清代民居，都彰显着文脉巷的历史底蕴。

它们虽然已经逝去往日的辉煌，但砖木结构、穿斗排列、抬梁结构、双步架前廊，以及天井四周屋檐下的檐廊，都凸显了川西院落的特色，集清代晚期和民国初期中西风格为一体，不仅是文脉巷的历史记忆和人文内蕴的物质载体，更延续着这座古城的精神品格。

正如建筑大师安藤忠雄所言：拥抱历史，我们需要分析；拥抱未来，我们需要创意。

文化底蕴深厚、历史记忆丰富的文脉巷，正等待一只创意之“手”，设计一座既能融入当地、又富有创意的新院子，活化整条老街巷，“唤醒”一座古老的城市。

●文脉巷院落现状。摄影：老美©一筑一事

院子，一次创造“新经典”的百种可能

在大量传统古镇被拆除，或是被改造得千篇一律之时，传统城镇的未来，亟待真正懂得并珍视其价值的决策者和建筑师，做出深思熟虑的决定。

在老街巷设计一个新院子，不仅仅是创建一个新空间，还需要处理街巷、传统建筑承载的记忆、文化、历史。可以说，设计院子，是检测建筑师综合才华的“试金石”；而一个成功的城市有机更新案例，往往会成为年轻建筑师崭露头角的起点。

于一座千年古城，建筑师们得到机会，来重新诠释一座承载地方历史和卓越品格的传奇街巷。可以说，这不仅仅是一次设计竞赛，这更是一次与经典建筑“耳鬓厮磨”的难得机会、在隽永历史和传统文化中汲取智慧的宝贵经验。于经典之中，创造新经典，于历史之间，创造新历史——试问还有什么机会比这更适合创造出一件值得流传的新经典之作？

竞赛，一次链接历史与未来的设计实验

设计的本质就是思考、探索、创作。

建筑师设计一个院子，不仅是对传统建筑和城市的重新思考，更昭示着传统建筑形式在未来的多元可能。

毫无疑问，院落的物理形态在得到重新诠释之时，其代表的人文精神和生活方式也在得到延续和重新理解。或者说，在被现代主义统治多年的城市里，创造新院落也折射着对“未来城市”、“未来理想住居方式”的多维思考。

如何彰显院落所代表的智慧，同时昭示前瞻性的设计思考和理念？如何将传统的人文精神，通过现代化的设计，融入当下的生活空间？这样的命题充满挑战。

因而成功设计一个院子，既考验着设计师的人文积淀，也考验着设计师的创新精神。

传承历史、链接未来，设计一座院子，不只是将纸上的变成现实，更是一次空间设计、建筑理念的大胆实验。

建筑师，你做过院子吗？

对于中国建筑师，或者在中国设计的建筑师而言，“院子”是需要回答的终极命题。

他们有的取法院子，成就了自己独特的设计风格；有的改造院子，展示了承旧启新的无限想象，有的则干脆创造新的院子，在历史积淀和当代生活之间觅出全新的设计语言。

我们不妨来翻看那些优秀建筑师的作品集，看看他们创造的新旧院子。

01

贝聿铭/苏州博物馆

地点：苏州

“秉承了苏州古典院落的精髓，亦融入现代感的抽象几何线条，呈现出隽永而新颖的东方神韵。”这座已有20岁的建筑，出自已故建筑大师贝聿铭之手。布局、色彩、结构、风格，不仅秉承了苏州古典院落的精髓，还有所突破和创新，通过简单的几何造型，呈现出特有的东方神韵。

粉墙黛瓦、斜檐直角，临水而建，无不彰显江南水乡的魅力。而“以壁为纸，以石为绘”的设计，抽象化的方式，给人奇妙的体验，如若置身吴冠中的画中。

●一走进去，以为置身江南某个大宅院。

●明显的几何图形，给人清冷的美感，传统与现代在此交织。

●以水为镜，衍生空间，有着江南水乡的恬静滋味。源自网络，摄影：Holly

02

刘家琨/西村大院

地点：成都

“将传统空间的布局通过现代化的设计融入当代生活，再现了成都院子的文化记忆。”西城有西村，儿时有大院，在都市恐怕再也找出像西村这么特立独行的建筑，将传统空间的布局通过现代化的设计融入当代生活。

在大大小小的院落里，人们以竹为伴、以邻为友，喝茶、打牌、跑步、谈天，传统的生活场景被编织进钢筋建筑之中，结合得天衣无缝，再现了成都院子的文化记忆。

●夜晚从高出俯瞰，见其院落魅力。

●它看起来像个巨型书架，可以放进去各种“生活”。

●从独特的角度看过去，很具超现实感。摄影：牧之©一筑一事

03

王澍/三合宅

地点：南京

“从传统文人的宅院中汲取智慧，恢复传统的居住经验，以当代设计回应‘天人合一’的古老哲学。”自称文人建筑师的王澍，自觉地从传统文人的宅院中汲取智慧，广为人知的象山校区就处处可见江南院落的风味。而在早期设计的“三合宅”，王澍希望去恢复一种传统的居住经验。

这是一栋三面围合一面开敞的房屋，两排房子围绕一个小小庭院。庭院像一个空的房间，里面有两个水池，和一处下陷、环抱黄连树的树池。它在形态上让建筑与空间保持连续性的同时，将屋顶设计成山川起伏之态，远观过去，整个建筑与周边的自然融为一体。

●每一个造境都有着传统院落的趣味。

●大屋顶，不仅便于排水，起伏起伏感中透着诗意的浪漫。王澍说，它是我们一个早期作品，也是最早关于曲面屋顶原型的实验，现在是一个小型博物馆。

在合院的中心有一个水池，这个水池不但可以收集雨水，也体现一种中国传统观念——水代表财富，因而要将“财富”聚集在中间。图片源自网络在库言库

04

张永和/长城脚下的公社之二分宅

地点：北京

“拆解胡同宅院的传统样式，营造形神兼备的新式中国院落。”不论是京兆尹餐厅，还是运河岸上的院子，都可见张永和对四合院的独到理解。2002年的二分宅，张永和“拆解”了胡同宅院的传统样式，将建筑地点的地势引入庭院，把房屋分成两翼，形成建筑与风景“互相环抱”的意境。

张永和说，当你从外部看这个房子，它看起来是封闭的、孤立的，就像其他宅院式建筑一样。但走进去，你就会发现，它实际上是完全向自然开放的。

●依山而建。

除了重新营造新的院子，对于还存在的老院子，与其“黄钟尽毁”，不如进行有机更新。那些经由建筑师改造的院子，不仅延续了生命，更以新的面貌成为现代城市的点睛之笔。

05马岩松/四合院幼儿园地点：北京“用漂浮的屋顶为传统四合院创造出全新的空间，新旧相望，承接历史、指向未来。”马岩松的建筑事务所MAD围绕一座自1725年已有历史记载的四合院建造了一片漂浮的屋顶，将文物进行保护和利用的同时，也和周边已建成的现代建筑进行了连接，展现出多层的城市历史和谐并存的场景。动的空间布局提供了一种自由、共融的空间氛围；新空间与古四合院相邻相望，新旧交替，孩子们随时能近观、接触历史，帮助他们加深对时间维度和历史的认知。

有术民宿本是一个破旧杂院。他搭建的建筑拆除，利用保留下来的旧青砖搭建了一座楼梯塔。顺“塔”盘旋而上，连接屋顶露台。在大树的庇荫之下，近可俯瞰整座院落，远可眺望妙应寺白塔，而展现传统建筑群体魅力的屋顶立面尽在眼前，连绵起伏。

●内庭。外面看似深沉灰暗，内里明亮温暖。

●站在露台远眺。

●室内。

07

王亥/崇德里

地点：成都

“保留一座老院子，尽可能地保留其历史痕迹，便是保留了一座城市的回家路。”在“全球最酷50街区”之一的镗钯街上，伫立着王亥改造的“崇德里”。他认为，把破房子全部拆掉，代之以新房子的做法，把城市“变成一个没有个性、没有历史感的城市”。

改造崇德里，王亥和他的团队尽可能地保留原建筑的一砖一瓦。修补的痕迹，带来了独特的美感，“时间和历史成为这里最好的装饰”。私房菜、盖碗茶、老掌故、还有隔壁的老宿舍，艺术、历史、人文、生活都和谐交融在这条短短的小巷子里。

●屋子里能清晰地看到房屋的构架。

保留下的柱子，搭配与之风格相适应的桌椅。摄影：牧之©一筑一事

08

庄子玉/铜陵山居

地点：安徽

“以传统和现代融合的设计手法，延续着传统院落制式所蕴含的人文精髓。”建筑师庄子玉在安徽乡下复活了一个残破的院子。他把残墙一分为二，中段化为庭院，夜观星河，四水归堂。檐口化为两分异质脊线，与山峦并行；而那颗高耸的残树和古老的村落，则被引入空间。这个空间就叫铜陵山居。

传统的折面屋面和旁边抽离出来的流线型，融合成一体，并暗合了中国文化“道生一一生二”的宇宙观；整个屋面以青瓦覆盖，在鸟瞰角度形成独特的形态，与现有的古村落，既融合又出挑，并将室内空间的特征从外部进行表述。

●正立面。

●入口和院门。

●内庭院。图片源自RSAA/庄子玉工作室。

这些院子，都是建筑师们大胆有趣的试验。

其中不仅蕴含着他们对院落人文精神的深刻理解，更展现出他们对传统建筑和当代生活的独到见解。

更重要的是，他们用独树一帜的设计语言、用反复的研究和论证、用崭新的思考维度——抹去尘封在传统建筑身上的“尘埃”，延续着中国传统建筑和其所代表的智慧和精神。

一方面，这是每个中国建筑师避不开的使命；另一方面，这也是中国建筑师在世界立足的文化根基。

“一个院子，让一座古城被看见”邛崃文脉巷片区城市更新建筑设计竞赛

正式开启报名

30万奖金

5位大咖评审

1个绝佳的设计擂台

01

竞赛说明

1. 主题：“一个院子，让一座古城被看见”2. 主题阐述：近十年以来，中国古城改造进入空前的活跃期，更新城市空间格局的同时，许多古城空间正遭受破坏性的侵袭，重开发、轻保护的同质化生态现状，让设计方案也越来越模式化。

幸存无多的古城“千城一面”丧失性格，许多古镇老街虽然“存在”，但从某种意义上，它们已经“消失”了。如何让一座古城“被看见”，是一个有机的动态过程。

3. 地点：四川省邛崃市临邛古镇文脉巷片区（约7万平方米）4. 参赛对象：面向全国各大建筑高校/设计院/建筑设计工作室及事务所5. 报名截止：7月12日 24:006. 方案截止：7月31日 24:007. 主办单位：邛崃市人民政府8. 承办单位：邛崃市规划和自然资源局

邛崃市天际山水文化旅游投资集团有限公司

9. 策划执行：成都市一筑一事文化传播有限公司

02

项目详情

1.竞赛设计标底

对于这个文本，已经是一个完整的段落，没有需要合并的内容，所以直接返回这个段落。

●竞赛标底——一个可以自由选择落点的“理想模型”此次设计竞赛的标底，为院子设定了一个“理想模型”：长34m，宽24m，高度不设限，建筑面积不限，层数限三层的新院子建筑；

院子的功能和内容也由建筑师们自由发挥——它可能是书店、茶室、餐厅，也可能是画廊、剧场、社区中心......“不设限”的定义让它拥有更多元的建筑可能。

获奖方案经深化后，将有机会在规定片区内真实建造。

希望参赛建筑师通过调整城市空间结构，面向未来的可持续发展。留存川西传统院落稀缺肌理，最大限度实现古城的有机更新。

2.文脉巷片区及临邛古城

●文脉巷片区旧城改造项目范围图

●文脉巷所在临邛古城片区全景鸟瞰

邛崃市文脉巷周边承载着临邛古城的重要历史文化底蕴，囊括了代表临邛古城历史人文的“三巷、三社、九院”，记载着邛崃城市发展的历史脉络。

如今，7万多平方米的面积上拥居了331户低矮房屋，整个区域排水不畅、房屋老旧、出入不便，消防条件差，安全隐患较大，也影响着整个城市的形态形象，亟需改变。

03

奖金设置

将有12组方案进入决赛，奖金合计30.2万

一等奖1名 奖金100,000

二等奖2名 奖金各50,000

三等奖3名 奖金各20,000

优胜奖6名 奖金各7,000

其他奖励：获奖方案经深化后，将有机会在临邛古城真实建造，深化过程主办方将邀请获奖者共同参与；

获奖作品参加后续巡展等活动，并在各大专业及公众媒体持续推广。

04

报名信息

1.报名时间：即日起 - 7月12日 24:002.报名方式：请各参赛者（个人/团队，或机构/企业）认真阅读《邛崃文脉巷片区城市更新建筑设计竞赛 竞赛征集公告》，填写《邛崃文脉巷片区城市更新建筑设计竞赛 报名表》（个人版或企业版）。· 关于报名表选择：1）如果以个人名义参赛，或以个人名义组建团队参赛，请填写《报名表-个人版》；

2）如果以企业或机构名义参赛，请填写《报名表-企业版》，并在报名表中“参赛企业名称”处加盖单位公章，然后进行扫描，并将扫描件与电子报名表打包提交。

我们将在48小时内对您的报名资料进行审核，并返还审核结果。

本次媒体支持：环球观筑