眼看乙亥年春节已过，节前忙碌，都未曾总结一下过去的一年：这一年是从一篇名为

《从中国

形式到中国叙事》

的年度总结文章开始的，这其中回顾了过去几年中，RSAA/庄子玉工作室的实践历程与方法感悟。这其中所陈述的重点在于，

我们以自己作为容器，在类型学拓展的基础之上，以中国当代快速的产品与社会实践迭代为依托，去回应快速变革的行业和中国现实

；而让我们未曾想到的是，这样一篇小小的文章也让我们在新的一年获得了很多的项目上的机会、学术上的交流、品牌上的合作、以及公司体系的进一步扩展。

RSAA北京办公室鼓楼7号院©张辉

项 目

天津第四中学全面完工并投入使用

我们希望学生在

天津四中

接受

教育不是一个冰冷的机械化的经历，而是能够与学生的人生体验高度的契合，即空间变成了人生体验的一部分。在学校的六年时间里，希望能提供学生真正需要的东西。

©张辉

西安云顶伍拾柒餐厅全面完工并投入使用

云顶伍拾柒

对整个城市以及远处的骊山山脉呈俯瞰之姿，在视线可达的关系之中，体现着历朝历代的城市之变迁，空间之意向，文脉之传承，同时呈现出空间的当代精神以及新型的业态需求。

©如你所见

济宁文化中心即将全面完工

我们追求的是一种朴素自然的设计，让整个区域看来合情合理，如水到渠成般地形成了这样一个城市的“山水客厅”。规划拟保留用地西侧现状的高大乔木，将太白湖的绿色岸线渗入到文化中心，在城市的一角逶迤成自然形态的生态绿谷，它高低起伏，向东延伸到文化平台。文化建筑靠西，商业建筑靠东，形成“西

文东商”的格局。将文化建筑与商业建筑之间的地坪抬高，形成可以望得见太白湖的文化平台，铸就一座文化的高地。首张图右起，群众艺术馆-德国RSAA/庄子玉及安吉利斯工作室+天津规划院TUPDI，图书馆-华南理工设计院何镜堂工作室，博物馆-马里奥博塔事务所，美书馆-西泽立卫事务所；左侧高地公园综合体及总体规划及项目协调-德国RSAA/庄子玉及安吉利斯工作室+天津规划院TUPDI。

©张辉

南京五季金陵酒店即将全面完工

酒店本身是功能复合度很高的建筑类型，特别是一些比较高端的酒店管理公司，经济测算要求严格，因此对客房数量、餐饮配备、公共空间要求基本上趋于套路式的实现。所以在酒店行业想通过设计在建筑类型学上有所突破，其实是很大的挑战，而这恰好是五季金陵酒店的最大特点。

©张辉

南京金陵禅堂即将全面完工

对原有很大面积的下沉空间进行改造，赋予它一个软质的核心。在核心的凸起部位，我们结合地景，设置了一个禅修中心，结合中国传统的内观状态，形成一个围合式的庭院；同时将周边景观收入其中，把东西侧的景观空间关系串联起来。

成都川发展林盘行馆破土动工

林盘行馆

旨在将林盘原型与中国画的散点透视阅读方式在空间层面进行一系列叠合重组，以期在建筑的内外体验中获得更丰富的空间变化和叙事可能。

北京海淀为明国际学校破土动工

作为学校教育综合体，建筑和景观要达到一种有利的平衡关系。为明北京温泉国际学校西校区的设计理念在于设计上融合景观与建筑，形成一种新型校园形态，呈现园林化的学校和学校化的园林，即“林”的概念非常凸显，“林”是所有设计的一个出发点。景观空间不仅起到绿化的传统作用，而更具精神性、自然力，塑造动人的校园品质空间。

成都温江悦榕庄年内动工

温江是成都最富裕的地区之一，该项目地点拥有非常强的本地文化，充分体现了当地人休闲、慢节奏的生活方式。因此，这样的背景为我们开发成都悦榕庄酒店的健康养生特点提供了非常好的发挥空间。

Lindner Hotel （波罗的海海滨度假区）

酒店在波罗的海沿岸的热门海滨度假胜地附近，位于森林中的一片空地，人们可以轻松欣赏到波罗的海的壮阔美景。设计概念基于“Mückenwäldchen”的特殊位置，就像是嵌入森林的一张纸牌，面朝街道可以轻而易举地看到酒店，同时也不会忽略建筑在广阔环境中自身的规模。

Lindner Hotel （波恩市中心）

我们为波恩市中心的一个城市酒店进行了概念设计，项目为独立建筑，结构均匀，毗邻著名音乐厅Beethovenhalle，与周边的城市尺度与规模相适应。酒店的双色立面元素从Beethovenhalle提取而来，和周边文化地标建立了视觉联系。酒店大堂直接通向莱茵河畔的大型双层玻璃窗，表达对客人以及海滨长廊上路人的欢迎。

苏州万科观前街精品酒店将在年内完工

苏州万科颜家巷项目距离观前街、平江路均5分钟步行路程，20分钟可至苏州博物馆、拙政园等热门旅行景点。沿街商铺在条件允许的情况下改造升级为观前街商业中心，提升整体街区品质的同时为项目引入客源，激发古城活力。

一层沿街整体设置商业，引入文创性产品，打通部分墙体，让空间与空间之前有所互动，再结合极具现代感的玻璃与钢结构，营造出别具一格的高反差效果。

贵州阳光书院设计进行中

基地位于山坡，树木茂密，周边自然环境非常优越。用地范围内山脚及山顶较为平缓。宴会厅和厨房并列布置，屋顶部分成为上层建筑的前场，由此产生逐级而上建筑形态。大小讲堂掩映在良好的自然环境中，再现传统书院讲堂的氛围。藏书阁放置在高处，使其获得良好的视野。同时，通过特殊的造型突出其在整个书院中的精神地位。展厅部分强化其空间的流动性和公共性，五个会议室可分可合，强化其使用上的灵活性。配套部分利用高差隐蔽设置，便于使用，也减小对地貌环境的破坏。

重庆嘉陵江畔美术馆设计进行中

建筑整体的状态与整个重庆的城市状态是比较一致的，相对比较张扬，呈现一种有张力比较自由的形态，并且用的是相对比较低调的浅色混凝土材质。考虑到有地势和地形的原因，我们做了一个两层建筑体量的咬合关系，建筑呈现一种水平匍匐的姿态，同时我们又希望在某些角度是有彰显意味的，因此做了一些悬挑的关系，上面的建筑体量对着马鞍石大桥，下面面向水面，有一种彰显的需求。

广州万科恩宁路商住综合体将在年内完工

在场地内下压局部地形，一方面与滨河步道衔接，一方面营造亲水空间。作为城市空间的延伸，设计将公共空间与功能通过一个水平界面统一起来，创造出丰富的城市和商业空间。通过引入通高空间、大阶梯、错层楼板等要素，一方面打造具有城市活力和商业价值的首层空间，一方面打通滨河步道。上层体量在立面方向上与周边城市统一。楼板在滨河方向向外延伸，一方面将城市空间拉高至二层，一方面为滨河空间提供遮蔽。通过穿插的skybox、走廊等空间将不同体块串联起来，方便在三、四层形成连续的办公空间。

雀巢北京内务胡同快闪店在年内完工

我们发现当代的空间尺度是和信息的富集量成反比的，人的行为的丰富程度，体验性大大低于传统的空间形态，城市存在所必需的“故事”在快速的城市化进程和大体量单一功能性空间的介入中遗失殆尽。

我们把项目整体空间分为咖啡体验区，沉浸式话剧区，互动展示区和接待区，用体验咖啡的方式体验浓缩在庭院中的北京城，把一系列意向叠加，带来一种柔软的如生物腔体的感受。空间串联带来风韵的叠加，文化表达城市的气度，艺术表现城市的情致，让人拥有感知京韵的体验。

设计上海新天地入口艺术装置“坛”城

是关于迷宫的隐喻，直径五米的圆形迷宫，让人在这个隐喻的城市中，重新发现自己。逃离尘世的人和山水画中的山，形成一种互叠关系，在这种交叠中融为一体。

©苏圣亮

奖 项

2018年，RSAA/庄子玉工作室入围

ArchDaily 2018中国年度建筑Top10

，并获得

德国红点奖

、

法国理想家未来大奖

、

意大利A'设计大奖金奖

、

德国标志性建筑设计至尊奖

、

DFA亚洲最具影响力设计奖金奖

、

德国国家设计奖特别关注奖

、

法国国际创新设计大奖最高奖

、

美国建筑奖最高奖

、

英国世界建筑新闻奖年度最佳住宅

和

亚太区室内设计大奖金奖

。在2019年获得

德国iF设计奖

。

学 术

学术活动

BAU中国国际建筑科技大会

一年一届的BAU Congress China中国国际建筑科技大会，是针对快速发展的中国市场而着力打造的集创新建筑思想、高品质建筑设计、建材及建筑科技于一体的交流与展示平台。庄子玉受邀进行演讲，基于“中国叙事”的设计原则额，与对于当代中国人的生活习惯、行为模式、认知特征的深入探讨与呼应，使这些项目更加脱离传统的中国形式，而在设计中叙述当代中国人和空间的故事。

国家地理大讲堂 北京&上海

受“中国国家地理大讲堂”的邀请，庄子玉分别在北京和上海进行主题演讲。从中式山居的命题出发，探索中国形式到中国叙事的建筑实践。

中国国家地理大讲堂

系列讲座具有十余年历史，致力于为《中国国家地理》的忠实读者们带来优质的线下精品讲座，大讲堂邀请各领域的行业先锋来与听众们分享在自身领域的创建实践，历来受到社会各界的广泛认可。

天津设计周

受天津大学建筑学院和天津国际设计周主办方的邀请，庄子玉和黑川雅之、Sergio Colantuoni、Joachim Wendt等多国知名设计师、艺术家参一起探讨中国设计的当下以及东方与西方的传承及展望。同时，RSAA/庄子玉工作室与多位知名建筑师共同参展”此间·2018”天津国际设计周建筑展。

哈工大建筑学院六十周年院庆

2018年9月22日，庄子玉应邀参加

哈尔滨工业大学建筑设计研究院建院六十周年纪念活动

。庆典期间庄子玉与众多业内名家探讨建筑实践并分享了行业经验。

设计中国北京

首届设计中国北京论坛邀请国内外设计名家进行演讲，演讲嘉宾包括日本中生代国际级平面设计大师原研哉、Kokaistudios创始人及首席建筑师Filippo Gabbiani、Gensler上海设计总监D.B.Kim等。2018年9月23日，庄子玉应邀参加首届设计中国北京展览-理想家未来论坛，并进行主题演讲。

外滩最佳设计酒店颁奖嘉宾

庄子玉受邀作为颁奖嘉宾给10周年的

外滩画报最佳设计酒店大奖

颁奖。

课程导师&竞赛评委

天津大学研究生实验班教学

庄子玉应天津大学建筑学院孔宇航院长、张春彦院长、张昕楠教授邀请，作为2018-2019年天津大学建筑学院研究生国际实验班导师，为研究生一年级的七位同学开设

实验班设计课

。

在一个学期的教学中，庄子玉将RSAA这些年在国内实践的一些经验和从哥大毕业十多年来的思考，在跟同学们的交流和互动中进行了一些有益的转化。整个教学过程和评图都得到天津大学建筑学院以及孔宇航院长的大力支持，教学成果也得到了很大的认可，认为此次实验班作为天大建筑学院研究生教学改革的一部分，对于天津大学甚至国内的建筑学研究生设计教学都是一次有益的尝试。

House Vision

每一个关于“家”的幻想，都联系着美好的“未来”，远景联合CHINA HOUSE VISION共同举办2018「EnHouse project」—设计大赛，共同想象“清洁能源X未来之家”的更多可能。庄子玉携手日本平面设计大师原研哉共同成为EnHouse Project设计大赛评委。

Roca北京&上海系列活动

欧洲卫浴品牌Roca在北京举办“

Roca一日设计挑战赛

”

，庄子玉受邀担任大赛评委。

11月9日参与普利茨克奖主席Martha Thorne在ROCA Shanghai Gallery的上海论坛活动。

理想家IDEAT大奖评委

第四届理想家未来大奖

以“明日即现在“为主题，探讨当下中国本土正在发生或即将实现的创意思维。未来，并非遥不可及，未来即明日，而改变明日，让明日更好的正是现在当下发生中的创意能量。庄子玉受邀成为评委。

Young Bird北方设计联盟总部设计大赛导师

普利茨克奖评审Benedetta Tagliabue携手庄子玉共同指导

2019北方设计联盟总部建筑设计大赛

，本次竞赛以打造具有国际影响力的区域设计中心，推动陈塘国家自主创新示范区成为具有辐射带动效应的设计产业聚集区为目标，针对设计及相关产业从业者日常工作流以及空间使用需求进行假设和推断，提供具有多重可能性、极高完成度和整体空间质量的设计中心方案。

媒体报道

线上媒体

庄子玉接受有方、三开间、建筑学院、青舍、建筑档案、新浪地产、gad line+等多家线上媒体的采访。

三开间：

对话庄子玉 | 用建筑讲关于空间的故事

阿那亚：

8轮精彩对谈，多场跨界活动

建筑档案：

庄子玉的十年建筑

、

对话庄子玉|十二个建筑触点开始的一次对话

有方：

庄子玉：做建筑的产品经理

gad line+：

庄子玉：从中国形式到中国叙事

青舍：

青舍深度 | 血肉之躯，庄子玉

新浪地产：

会讲故事的建筑

线下媒体

RSAA/庄子玉工作室项目铜陵山居成为《OBJEKT》杂志201801期封面。

《睿士ELLEMAN》、《id+c》、《时尚家居》、《室内设计师》、《地产界》、《瑞丽家居》等杂志对RSAA/庄子玉工作室进行报道。

公 司

RSAA上海公司成立

这一年RSAA/庄子玉工作室的团队继续扩展，成立全新的上海公司，落户上海新天地，以应对公司日益增长的江浙沪一带的市场需求以及配合更好的项目落地性，团队由北京公司原设计总监戚征东组织日常设计工作。

RSAA北京室内设计组成立

北京公司设立了全新的室内设计组以应对我们大量项目业主对建筑室内一体化的需求。

RSAA科隆公司-庄子玉德国工作室成立

在德国科隆成立庄子玉工作室在RSAA集团体系下的独立工作团队，团队由北京公司原主任建筑师Fabian Wieser组织日常设计工作；作为RSAA的中国叙事在海外的延展的重要环节，我们认为我们今天在中国的设计实践已不仅仅是传统认知上的人工价格优势，而是认知维度的差异化与相较欧洲更快的体验和消费迭代、大量的实践与试错，这些已经成为了我们向欧洲输出设计资源和能力的新契机。

新成立的RSAA/庄子玉科隆工作室以此为原则，在成立不到四个月的时间里已经通过竞赛赢得了Residential Quarter, Briesmannstraße, Cottbus项目的进一步深化权。

品 牌

Hermès爱马仕

2018爱马仕大秀

，庄子玉受邀成为本次爱马仕2018年春夏男性世界 “FAST FORWARD MEN极速前行” 的跨界模特。

ADIDAS武极

ELLEMAN 

只谈穿的时尚 仅是表面功夫

ADIDAS 

请不要随意打开这套武极攻略

seeds分享会

5月1日下午，庄子玉和三位诺贝尔奖获得者Alvin E. Roth、Edvard I. Moser、中村修二以及俞敏洪、李斌等知名企业家进行

seeds分享

，讲述了当代中国人的生活方式在城市与建筑空间中回归。

▼

庄子玉演讲请戳视频

▼

WEWORK创想对话

论坛主题“建筑，让城市更美好”。WEWORK旨在搭建分享及对话平台，邀请各行各业的创新者，共同探讨未来城市发展、城市更新、文化传承与更新。

理 念

过去的一年对于仍十分年轻的RSAA/庄子玉工作室是忙碌而充实的，我们用自己的实践和努力在丰富着中国叙事的内容。

成都悦榕庄&北京阳光书院

成都悦榕庄是通过在北京阳光书院中使用的传统墙院体系来解决高密度开发强度下的高奢酒店的氛围营造与空间序列体验的转换和缩放。

林盘行馆&铜陵山居

林盘行馆是基于在铜陵山居中建立的基于中国画得分散点透视体系与叙事结构的延展与再思考。

云顶伍拾柒

云顶伍拾柒则将抽象的传统空间的意向以“街道空间节点”的方式介入到室内设计之中，同时通过丰富的材料表达来拓展“街道空间”的“原型维度”。

天津第四中学&五季金陵酒店

天津四中与五季金陵则将传统空间中“顶”的概念通过“漂浮”的大体量空间介入当代丰富的城市空间肌理之中。

腔体教堂&“坛城”装置

“坛城”装置叠合了当代中国人的都市生活状态与缘起性空的当代空间隐喻。类比腔体教堂，“坛城”有类似的手段，以及对于传统意象和未来前瞻性的腔体空间的一种认知符合度。

所有的这些尝试都是基于我们作为设计者，同时也是生活的体验者给当代的中国人在空间体验层面的物化还原，而非符号化与形式化的表达；消费升级，体验迭代，中产阶层的进一步扩大，新媒体传播与实体体验的进一步融合，甚至贸易战以及地域性与全球化的对抗，等等这些都是我们在建筑师的维度实现中国叙事进一步延展的契机；从中国形式到中国叙事在继续，因为我们在这片土地上的实践与人的交流与协作让我们不断。期待乙亥新年！

文中相关项目插画©韩锐