MVRDV的“Hoowave水厂”被台湾经济部选中，成为虎尾镇北港溪与安庆圳水路整体规划竞赛中的优胜设计。结合战略性的总体规划和景观设计，该方案旨在使该镇的水路网络更加现代化，摆脱控制和分配水资源的单一做法。未来该镇将很快拥有一个能够捕捉和储存水源的系统，为河流、自然和城市生活创造空间。

The Taiwan Ministry of Economic Affairs has selected MVRDV’s Hoowave Water Factory as the winning design for a large-scale redevelopment of Huwei’s Beigang River and Anqingzhen waterways. Combining both a strategic masterplan and a landscape design, the proposal aims to modernise the town’s waterway network, ditching the purely mono-functional approach that controls and directs water. Instead, the town will soon have a system that captures and stores water for use and gives space to the river, to nature, and to urban life.

▼北港溪河滨公园鸟瞰，Aerial Beigang River Park

▼安庆圳湿地鸟瞰，Aerial Anqingzhen Wetland

▼整体规划，Masterplan

▼三个场地，The 3 sites

这项总体规划为城镇提供了全面的抗洪战略，同时将提高该镇可用水的数量和质量，并整合包括自行车道在内的交通网络、文化设施以及生态系统，在虎尾及其市民、自然与河流之间建立新的联系。

The masterplan gives the town a comprehensive strategy for flood resilience while improving the quantity and quality of the town’s available water, as well as integrating mobility networks such as cycle paths, cultural amenities, and ecological systems to create new connections between Huwei, its citizens, nature, and the river.

▼连接北港溪河滨公园的堤坝，Dike to Beigang River Park

▼北港溪平面，Beigang River – plan

▼北港溪规划示意，Beigang River – steps

▼北港溪地块类型目录，Beigang River – catalogue

▼北港溪剖面，Beigang River section

设计的重点包括五个目标：使新的虎尾镇水路系统同时具备韧性、生态性、连接性、文化性以及可实施性（鉴于该项目预计最早于2026年完成）。方案提出在整个城市中置入一系列区域性的、可自然清洁的水缓冲带，其中大部分设置在大型的公有地块上（如学校），以便让实施更加便捷。

The design focuses on five goals: the new Huwei water system will be resilient, ecological, connected, cultural, and – given that completion is expected as early as 2026 – feasible. It proposes the addition of a series of localised, naturally cleaned water buffers throughout the city, with the majority placed on larger, publicly owned properties such as schools to streamline their implementation.

▼设计目标，Objectives

▼设计层级示意，Diagram – Layers

设计还致力于实现安庆圳水渠的净化和自然化。这是一条贯穿整个城市的灌溉水渠，在部分区域处于地下，如今已遭受污染，成为气味难闻的废水排放口。在经过清理和自然化之后，该水渠将为工厂废弃部分的重新开放提供机会，未来将在城镇的中心创造公园空间。通过以上措施，安庆圳水渠将恢复往日活力，成为休闲活动的重要焦点。

It also aims to purify and naturalise the Anqingzhen Channel, an irrigation canal running through (and in places, beneath) the town that has come to serve as a polluted and smelly wastewater drain. The cleaned and naturalised canal provides the opportunity to open the disused portions of the factory, creating a park space in the heart of the town. By doing so, the Anqingzhen Channel can return to its former status as an important focus for leisure activities.

▼安庆圳水广场，Anqingzhen river – Water Plaza

▼安庆圳湿地，Anqingzhen Wetland

▼安庆圳平面图，Anqingzhen – plan

▼安庆圳规划示意，Anqingzhen – steps

▼安庆圳地块类型目录，Anqingzhen – catalogue

▼安庆圳剖面图，Anqingzhen – sections

位于城镇核心区南部的堤坝也将被改造为无障碍的城市空间，与水岸建立联系，并打开河流与堤坝之间的区域以发挥出更多潜能，例如提供观景台和运动场地等。

Transforming the dike to the south of the town’s core into an accessible urban space, the design creates connections to the waterside, opening up the area between the river and the dike for further uses such as viewing platforms and sports fields.

▼平和湖，Pinghe Lake

▼平和湖平面图，Pinghe Lake – plan

▼平和湖规划示意，Pinghe Lake – steps

▼整体水系示意，Diagram – Water

▼整体生态示意，Diagram – eco

▼整体交通路径示意，Diagram – mobility

▼整体服务功能示意，Diagram – programs

Project Name: Hoowave Water Factory

Location: Huwei, Taiwan

Year: 2022–

Client: Taiwan Ministry of Economic Affairs (MOEA)

Size and Programme: 50 hectare site with 60 hectares of programmed spaces; masterplan and landscape design

Credits

Architect: MVRDV

Founding Partner in charge: Winy Maas Director: Enno Zuidema

Design Team: Hui Hsin Liao, Kristina Knauf, Daniel Diez, Maria Pedal, Chun Hoi Hui, Chi Yi Liao, Dirco Kok, Luisa Correa de Oliveira, Daniele Dalbosco, Chang Liu, Cai Huang, Nahid Aghaie Tabrizi, Zhijia Xiong

Visualisations: Antonio Luca Coco, Jaroslaw Jeda, Stefania Trozzi, Marco Fabri, Lorenzo D’Alessandro

Copyright: MVRDV Winy Maas, Jacob van Rijs, Nathalie de Vries

Partners:

Co-architects: The Urbanists Collaborative; Elite Engineering; jlin Architects

Water consultant: Deltares

Electromechanical engineering: Godson Engineering

Mobility engineering: Smartway Solutions

Local cultural advisor: National Formosa University

Community communication: Food communication Taiwan