概念手绘图

©Anna Andronova

真实的城市不在于表象，而在于它的活力，真实的生活下的文化自信才会建立人对一座城市的归属感。艺术装置地标不仅是视觉上的冲击，更应该是一个聚集城市活动，激发交流和想象力的戏剧性生活场景。

A real city lies not in its appearance, but in its vitality. Only cultural self-confidence in real life can establish people’s sense of belonging to a city. The landmark of art installation is not only a visual impact, but also a dramatic life scene that gathers urban activities and stimulates communication and imagination. 一：设计背景

一条商业街区就是一座城市的缩影，作为一座城市的灵魂，江西南昌绳金塔素有“水火既济，坐镇江城”之说，是南昌人的镇城之宝，她承载着世世代代人们的记忆和未来。思考设计如何与绳金塔对话成为设计的起点。

A commercial block is the epitome of a city. As the soul of a city, Shengjin pagoda is known as “both water and fire, sitting in the river city”. It is the treasure of Nanchang people. It carries the memory and future of people from generation to generation. Thinking about how to talk with the Shengjin pagoda becomes the starting point of design.

装置位于绳金塔商业街区一端的出入口处，以一种“画龙点睛”的方式激活整条商业街区，采用“花开富贵”的寓意直接与远处的绳金塔对话，“绽放”的方式从不同角度建立了观察审视绳金塔的空间维度。The device is located at the entrance and exit at one end of the Shengjin pagoda commercial block. It activates the whole commercial block in a way of “finishing touch”. It directly talks with the rope Pagoda in the distance by means of “blooming”and establishes the spatial dimension of observing and examining the Shengjin pagoda from different angles.

二：设计概念

犹如一朵从地上生长绽放的花，也如一个水喷泉，这个浮空的顶棚如绳金塔一样分为 8 个面，分别对应现有结构的八根柱子，人们可以从四面八方进入。屋顶设有可开启功能，并将提供有效的遮阳避雨。

“Blooming and rich” is like a flower growing and blooming from the ground, and also like a water fountain. Like a Shengjin pagoda, this floating ceiling is divided into 8 sides, corresponding to the eight columns of the existing structure. People can enter from all directions. The roof is equipped with openable function and will provide effective sun and rain protection.

三：灯光设计

夜晚，当华灯初上，利用投影技术将装置点亮，并实时互动不同影像，人们自发的被装置吸引，来此驻足、休憩、互动，人们双手触摸“花开富贵”塔顶胡芦铜顶进行祈福活动。At night, when the lights are on, the projection technology is used to light up the device and interact with different images in real time. People are spontaneously attracted by the device and come here to stop, rest and interact. People touch the Hu Lu copper top on the top of the tower of “flowers bloom and wealth” with both hands for blessing activities.

希望这件独特的公共艺术装置可以吸引关注，并带动可持续的商业模式，形成艺术、商业、文化的良性循环，激发城市的活力，才是发展城市真正有效的模式。

This unique public art device will drive a sustainable business model and form a virtuous circle of art, commerce and culture, stimulating the vitality of the city is the real and effective model for the development of the city.

项目信息：

建筑设计：DA! 建筑事务所+上海乡伴建筑设计有限公司

设计主创：Anna Andronova、胡叔来、孙立东、Anastasia Maslova

设计类型：下沉广场改造+装置设计

设计阶段：方案设计阶段

项目地点：江西省南昌市绳金塔商业街区

建筑面积：约 317㎡

装置高度：约 12m