非常感谢

ADAM

Appreciation towards

ADAM

for providing the following description:

这是位于波兰北部格丁尼亚地区的公厕项目，其设计充分考虑了建设用地特殊的地理位置。开阔的海洋和长长的人行步道决定了这不应仅仅只是普通的厕所，还应具备海边旅游景区的特点。潜望镜的结构让使用者在室内而非通过传统窗户就能看到外部的海洋。潜望镜上部4m高处的镜面将海景和散步的人群反射到下部镜面上，使用者可以毫无障碍地观赏不断变幻的波罗的海海景。

The idea for a public toilet in Gdynia is closely related to the location of the given area. View of the open sea and extending walking paths, suggested concept of creating building that besides its primary function will be set in a seaside tourist character. Periscope building allows its users to observe sea from the interior not through the traditional window. By placing the upper mirror of this periscope mechanism at a height of 4m, view of the water is raised above the boulevard’s level and so the strolling people. Users of the public toilet can see an undisturbed yet always different image of the Baltic Sea.

潜望镜的设计被隐藏在混凝土整体建筑内，圆形拱廊和原材料的使用让建筑看起来与附近的防浪堤十分相似，与当地景观融为一体。

Monolithic, concrete building owes its shape to the hidden periscope structure, but due to the rounded arcade and used raw materials, building with its profile resembles the nearby breakwater, blending with the local landscape.

男女洗手间中间设有台阶，人们可以坐在这里欣赏波罗的海的风光；与传统的台阶相比，它能容纳更多人就坐。台阶和墙壁的的木质表面为内外均为混凝土材质的建筑带去一丝温暖。潜望镜下面的空间内装满巨大的石头，让人不禁联想到防浪堤。简单的室内装饰突显出映照波罗的海景观的镜面。由入口可以直接通向每一个小隔间。

整个建筑的外形和功能都与当地的海洋环境完美契合，它是人行步道上的新亮点。

In the gap between the women’s and men’s toilet, there is a tribune from which people can enjoy view of the Baltic Sea. Its form, in contrast to the traditional benches, can hold a larger group of people. Wooden finish of the tribune and its surrounding walls warms raw style of the building.Inside the toilet, as well as outside the building, walls are covered with concrete. Free space under periscope construction is filled with huge pebbles,reminding the breakwater. Simple interior exposes periscope’s mirror with Baltic Sea view. Direct access to the building allows independent use of

all the toilet rooms.

Whole object in its form and function blends with the coastal mood, creating entirely new point on the promenade path.

Location: Gdynia, Poland

Author: Adam Wiercinski Architekt

MORE:

ADAM

，更多请至：