架构师提供的文本描述。经过一次大规模的整修后，这座始于1884年的教堂被重新发展成一个多功能中心，里面有一个图书馆和一个博物馆，还有一个酒吧和商店。

Text description provided by the architects. After an extensive renovation the church, which dates from 1884, was redeveloped into a multifunctional center containing a library and a museum but also a bar and shops.

© Stijn Poelstra

(Stijn Poelstra)

所有功能都融合在一个向公众开放的大开放空间中。最引人注目的是阁楼。这一独特的元素使教会有了适合其新功能的新面貌。500平方米(5380平方英尺)的楼面可容纳额外的功能，如书房和会议室。一楼还设有暖气、声罩和照明等技术设施。阁楼主要放置在过道上，因此教堂原有的空间质量得以保留。一楼提供了新的和壮观的教堂景观。

All functions are blended into a large open space which is open to the public. The most striking element is the mezzanine floor. This distinctive element gives the church a new look fitting for its new function. The 500 m2 (5380 sq ft) floor accommodates additional functions such as a study area and meeting rooms. The first floor also houses technical facilities as heating, acoustic covering and lighting. The mezzanine is placed mainly in the aisles so the original spatial quality of the church is preserved. The first floor offers new and spectacular views of the church.

Ground Floor Plan

First Floor Plan

一层平面图

书架放在铁轨上，这样就可以搬到教堂的走道上去了。在这种情况下，教会每年可举行几次大型活动。正因为如此，教堂的地板可以高度灵活的方式使用，为各种规模的活动提供空间，并起到图书馆的作用。

The bookshelves are placed on a rail system so they can be moved to the aisles of the church. In this setting the church can be used for large events several times a year. Because of this the church floor can be used in a highly flexible way, providing room for events on all scales as well as functioning as a library.

© Stijn Poelstra

(Stijn Poelstra)

在外面，教堂的空间扩大了。作为与教堂相连的四个亭子的屋顶，阁楼一直延伸到外面。一家餐厅位于教堂南侧的花园亭里。

On the outside the church space is expanded. The mezzanine floor continues outside as the roof of four pavilions connected to the church. A restaurant is located in the garden pavilion on the south side of the church.

© Stijn Poelstra

(Stijn Poelstra)