青籁养生上海湖滨道门店
Green Massage Shanghai Hubindao store
SHANGHAI｜2020. JAN.
月相的变化，月光的美，总是静谧且依据自己的节奏，缓步的在时空中优雅的前行。
“Moon” has many faces in different phases, with its beauty to stand calm and quiet, the endless loop doesn't disturb its rhythm, always gracefully to move in the space-time.
古今中外，以各种方式咏叹月的神秘、充满浪漫与想像空间。而人类选择探索宇宙的第一站也是登月探险，在一次次喧嚣，一次次失败后，阿姆斯特朗的一小步，揭开了月的神秘面纱，没有神话、也没有我们的想像，让世人看到的只有月球表面的壮丽与空寂，无比平静。
From ancient to modern, many artists inspired by the moon, the creation with different formats, to admire its mystery, romance, and full imagination. The first stop of human beings to choose to explore the universe is also the moon landing adventure. After time and times and repeated failures, Neil Alden Armstrong took a small step to unveil the mystery of the moon, but in the end, there is no myth or our imagination. Only the magnificence and solitude of the moon's surface are reached, and it is extremely calm.
艺术家杨泳梁的《月光》大型装置
Insta
llation artwork "Moon Light" created by artist Yang Yong Liang
艺术家杨泳梁的《月光》大型装置，为空间中的高光，诗意的存在，大月呼应小月，一步步引导人们进入空间后逐渐褪去日常的疲乏，就像月象的循环，让身心重新出发。
The "Moon" can be seen in everywhere inside the space, the installation artwork "Moon Light" created by artist Yang Yong Liang is the poetic highlight in the space. The ball light and wall light also respond to the “Moon” figure, guide the people step by step into their healing journey, in order to remove their daily fatigue.
在Green Massage 湖滨道门店的设计中，“月"成为我们的设计概念，屏除卖场的喧嚣与争奇斗艳的门店品牌橱窗，大面积的灰就像月球表面一样，安静的稀释掉所有的不安定。
The design of the Green Massage Hubindao, "Moon" has become our design concept. We try to isolate the hustle and bustle which is located in the busy shopping mall. The gray tone and texture full around in the whole space is like the surface of the moon, quietly diluting all the restlessness.
空间中没有一丝锐利的角度，温柔的反射了所有的光线，就像月映照太阳的强光，却成为了柔软的滤镜，进到空间中自然的过滤了纷扰。
There is no sharp angle in the space, we used the curve to shape the line in space, with gently light-reflecting, like the moon reflected the sunlight, it has become a soft filter, which naturally filters the disturbance from outside.
「如月之恒,如日之升」，在Green Massage里，透过身心有层次的放松与洗涤，再次回归自己日常生活中的高光。
In Green Massage design, the purpose is to through the whole sense of interior experience then complete the journey. “As the moon lasting, as the sun rising”, is the circulation of the universe, every restart is the fresh return, will bring back the highlight in the lifetime.
Client │
青籁水疗管理集团
Green SPA Management & Consultancy
Address │
上海湖滨道168号无限极荟3FW-01室
3FW-01, No.168 Hubindao,
INFINITUS Mall,
Shanghai
Design Team │
创意总监｜周光明
室内设计｜洪宸玮、冯莹洁
照明设计｜朱彤云
、廖嘉皇
软装设计｜黄茗诗
摄影｜蔡云普
Creative Director｜Kuang Ming(Ray) Chou
Interior Design｜Garvin Hung, Reykia Feng
Lighting Design｜Vera Chu, Chia Huang Liao
FF&E Design｜Mavis Huang
Photographer｜Yunpu Cai
about Artwork
艺术家｜杨泳梁
Artist｜Yang Yong Liang
作品｜
月光 Moonlight
媒介
｜
LED燈箱：200×200厘米，在燈膜上塗丙烯颜料；水池：500×1000cm
Medium: LED Light Box: 200 × 200 cm, Acrylic painted on light film; Water Pool: 500 × 1000cm
《月光》在圆平板上刻画出写实的月亮，为LED大型灯箱装置，上层为涂漆胶片，深色的水池反射出月亮的倒影。
如同古代民间故事把月亮被称为是ㄧ个发光的圆盘，为观众带来ㄧ种浪漫的想像。作品于2012年于Magda Danysz Gallery首次被展出。
“Moonlight” portrays the moon as a flat disk. It is an installation featuring a painted film sheet on the LED lightbox as well as a dark-colored pool reflecting the moon. It brings the audience in a romantic imagination in the ancient folk tale when the moon was seen as an illuminating disk. Work first created in Magda Danysz Gallery in 2012.
欢迎转发分享本文。
You are welcome to share and repost this article
{{item.text_origin}}
