公司： emmanuelle moureaux

类型： 艺术 | 景观

地区： 日本

爱媛县今治市以生产高质量的毛巾而闻名。这片土地上有优质的水源，因此积累了优良的染色技术。在介绍今治市染色技术的 "今治色彩展 "上，Emmanuelle展示了一个装置作品 "1000 COLORS RECIPE"，使用了她自己为这个装置作品特别制作的1000种颜色的调色板，这是她在作品中使用最多的颜色。该装置直观地传达了今治的染色技术和从未见过的新色彩世界。

Imabari City in Ehime Prefecture is famous for its high quality towel production. The land is blessed with good quality water, which has lead to an accumulation of excellent dyeing techniques. For the "IMABARI Color Show" introducing the dyeing technology in Imabari City, Emmanuelle revealed an installation "1000 COLORS RECIPE", using her own 1000 (one thousand) colors palette specially created for this installation, the most number of colors she has ever used in her works. The installation visually conveys Imabari's dyeing technology and a new world of colors that no one has ever seen.

这个装置的概念是 "1000种颜色"。它将染色所需的精细、准确的 "配方"形象化。组成的元素是颜色 "C（蓝色）/M（红色）/Y（黄色）"三个原则的百分比，温度"℃"，时间 "分/秒"，数值由数字 "0 "到 "9 "组成。通过对所有这些元素的精确管理，创造出了彼此之间微妙不同的色彩。这17种排列组合被染成1000种不同的颜色，并被剪成符号的形状，用线连接起来，然后悬挂在螺旋花园（SPIRAL，东京）中庭的中心。1000种颜色浓缩在中心形成一个圆圈，一线一色，未染的白色符号包裹外周强调1000种颜色的存在。使用的符号总数约为17000个。符号排列在三维网格中，而根据观察位置的不同，它们可能会被看作是浮动排列或混乱的。坐在符号下，你会看到各种色彩，因为你淹没在色彩中。

The concept of this installation is "1000 COLORS RECIPE". It is a visualization of the delicate and accurate "recipes" required for dyeing. The elements that make up the recipe are the percentage of three principles of color "C (blue) / M (red) / Y (yellow)", temperature "° C", time "minute / second", and values composed of numerical figures "0" to "9". By precisely managing all of these elements, colors delicately different to each others are created. These 17 types of symbols that make up the recipe were dyed in 1000 different colors, and they were cut out in the shape of symbols, connected with thread, and then suspended at the center of the atrium of the Spiral Garden (SPIRAL, Tokyo). 1000 colors are condensed to form a circle at the center, one color for one thread, and the un-dyed white symbols wrap the outer circumference emphasize the existence of 1000 colors. The total number of symbols used is about 17000. Symbols are arranged in three dimensional grid, while they may be seen floating aligned or chaotic depending on the viewing position. When sitting under the symbol, you will see various recipes as you drown in colors.

"1000种颜色的配方 "是Emmanuelle的色彩与今治的染色技师的高超技艺融合而成的。"染 "的技术和 "1000种颜色 "的创作，两者的精致度相配合，形成了一个色彩丰富的艺术装置。

"1000 COLORS RECIPE" was created by the fusion of Emmanuelle's colors with high quality skills of Imabari's dyeing technicians. The technique of "dyeing" and the creation of "1000 colors", multiplied by the delicacy of both have became a grand installation.

项目名称：1000 COLORS RECIPE

设计单位：emmanuelle moureaux

项目地址：日本 东京都千代田区内田市1-14-14 Tounkyo Bldg 3F 101-0047 JAPAN

项目材料：纺线

展览名称：IMABARI Color Show

主办单位：爱媛县纺织印染工业协会

照片来源：Daisuke Shima

Project: 1000 COLORS RECIPE

Artist : emmanuelle moureaux

Address: Tounkyo Bldg 3F, 1-14-14 Uchikanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047 JAPAN

Materials: Textile, thread

Exhibition title: IMABARI Color Show

Sponsored by: Ehime Prefecture Textile Dyeing Industry Association

Photograph: Daisuke Shima