吴兴路 272 号 U-CUBE 改造 U-CUBE - renovation of No. 272 Wuxing Road

中国，上海 Shanghai, China

街道

街道就像城市的筋脉，连接着城市的各个街区建筑。建筑只有在与街道产生关系之后才能够成为城市建筑，街道的界面便是街道与建筑发生这种交互关系的媒介。随着现代城市尺度的不断扩大以及功能单元的不断细分，街区的尺度也越来越大，街道被围墙所隔离，原先在街道上发生的很多活动逐渐转移到围墙内部去进行，街道界面也随之消失，街道随之失去活力。然而随着城市更新的大力推进，上海的街道在产生变化，越来越多的街道空间随着街道界面的开放变得具有活力。

△建筑街景

△具有活力的街道

吴兴路

吴兴路地处徐汇区核心位置，南端连接肇家浜路，北面连接淮海路。民国 19 年（1930 年）前后筑北段原名潘兴[馨]路（Route Pershing），南段原名白利图路（Route Bridou），于民国 32 年以浙江吴兴改名至今。

吴兴路 87 号赉安洋行的经典力作丽波花园，建于 1928 年又名吴兴花园，由法商赉安洋行设计，为现代式建筑风格的花园住宅。建筑曾是法国东方汇理银行董事长伦顿的私家住宅。

吴兴路 83 号 85 号（竹苑），建于 1938 年的近代独立式花园住宅，曾经是香港伟纶纱厂董事长吴昆生住宅。

吴兴路 81 号，这幢房子原来是著名实业家陆辅仁故居，建于 1939 年，属于典型的西班牙式花园住宅。

这条看上去平淡无奇的街道描述着繁华背后的朴实与安宁，那些交织着平凡却不平庸的历史片段连同它的那些主人的故事与气息，一起安静地封存在了吴兴路的梧桐和藤蔓中。历史的背后，精彩才刚刚开始。

△花园住宅

272 号

项目位于吴兴路 272 号，近肇家浜路口一段。现状为三层的低层建筑，建于上世纪 90 年代，紧连宛平公寓的大楼。整个建筑约 2000 平米。建筑二三层出挑，在一楼形成三米的檐廊空间。现状一层为联华超市以及一家奶茶店，二层为网吧使用。建筑侧面的巷道空间为超市的堆放杂物使用。

△建筑现状

模糊边界

由于项目改造的经费有限，建筑基本定位为边界的设计处理。我们建议把东侧和北侧的街道界面做为设计的重点考虑。东侧的檐下空间可以承担着建筑与街道的媒介关系，将檐廊空间作为场所界面。

△建筑街景

上海传统建筑中，存在着大量的既不是室外又不是室内空间，称之为“模糊空间”或者“模糊边界”。日本建筑师黑川纪章称之为灰空间。模糊边界具有模糊性，表现为空间差异的中间过渡中存在“含混性”和“不确定性”。模糊边界空间是内和外的一个媒介结合区域。

△檐廊空间

设计上保留了原有的奶茶店的位置，利用檐下空间形成外摆区域。中间预留了超市入口以及二三层办公的门厅空间。最右侧的石墙取消形成开敞的店面，设计为咖啡屋。

△檐廊空间

北侧废弃的巷道空间我们也利用起来，将东侧入口铁门取消，将人流引进巷道，形成咖啡屋的外摆空间。

△外摆空间

△立面墙身

△立面细节

△檐口节点

界面文化

上海的咖啡文化和里弄文化深深影响了上海的街道。城市开埠后，西风东渐，浓郁的咖啡，伴着香气的浪漫，成为都市生活的时尚。海派文化，就咖啡而言，既有欧风深染，亦有屋檐摩登。梧桐午后，斑驳之间，时尚与传统碰撞，延展着咖啡在魔都特有的历史与风景。建筑与咖啡的相遇使得街道的边界变得更加有时尚的气息。整个建筑的表皮设计提取了传统里弄的屋面瓦元素，这种耕植于传统文化的城市界面为街道提供了更加富有生活气息的场所。三种不同色的玻璃瓦形成渐变空间一直延申至廊下空间，使得廊下的外摆空间顿时有了趣味性。

△建筑与咖啡文化

结语

檐下的模糊边界空间促成了吴兴路城市街道的活力。这些空间正如雅各布斯在她的著作《美国大城市的生与死》中写道：城市街道设计有多种用途，安全性，交往性以及孩子的同化性。充满活力的活动人行道生活，可以对居民的个人幸福产生积极影响。

设计图纸

△一层平面图

△二、三层平面图

△南立面图

△东立面图

△向下滑动查看全部图纸

工程档案

项目名称|吴兴路 272 号 U-CUBE 改造

项目位置|上海市徐汇区吴兴路 272 号

设计单位|上海日清建筑设计有限公司

设计总负责|吴笛

建筑团队|马大伟、陈炯鹏、付忠国

景观设计|上海日清景观设计有限公司

室内设计|上海解泰建筑设计有限公司

室内团队|赵政伟 刘文婷

建筑面积|2043.70㎡

竣工时间|2021 年 9 月

专业摄影|张虔希