☝

 Click the blue word "IDPA AWARD..." at the top to follow the design release public account

已关注的用户回复数字 

1

 领取礼品

01

  AWARD WORKS 

/ 获奖作品 

Shiguxiang

石谷香

The birth of a teahouse must be accompanied by the owner's expectation of space, and also with the designer's understanding of life, conveying the designer's understanding and definition of "design". In this case, the owner gives a high degree of trust. On the premise of meeting the functional requirements, the designer gives full play to his creativity and introduces the natural waterscape and dry landscape into the tea room, so that the tea culture and the environment can be organically integrated. The first feeling of people entering shiguxiang is that they are shocked by the wonderful landscape of nature, and then they can have a sense of stability and give people a refreshing natural flavor.

一间茶室的诞生，必定伴随着业主对空间的期许，同样也带着设计师对生活的理解，传达着设计师对“设计”的理解和定义。此案业主给予高度的信任，在满足其功能需求的前提下，设计师创意发挥，将自然的水景、枯山水引入茶室内，让茶文化与环境有机融合，使得进入石谷香的人，第一感觉是被大自然的山水奇妙所震撼，便能心生安定之感，给人耳目一新的自然气息。

Designers use their own design language and design rhetoric to convey to people their attitude and position towards life and beauty, content and form, which is like mumbling to themselves, or telling their attitude towards tea. The designer pushed the original facade inside, overturned the thick thickness of the traditional Chinese tea room, but incorporated the interior landscaping into it, and used slate, bamboo, trees, water, dry landscape and other elements to seek "essence" in "simplicity", achieving the poetic state of harmony between man and nature. Every plant, every cup, is relaxed and tolerant, bearing the structural characteristics of the space itself, reflecting the unique spiritual temperament.

设计师用自身设计言语及设计修辞，向人们传达出对生活与美，内容与形式的态度和立场，即像是喃喃自语，又像是娓娓诉说着对茶的态度。“正”本溯源，“精”于一室藏，设计师将原门面内推，颠覆了传统中式茶室的浓厚度，而是将室内造景纳于其中，用石板、竹、树木、水、枯山水等元素“简”中求“精”，成就人与自然和谐的诗意状态。一草一木，一杯一盏，释然着包容，承载着空间本身的结构特点，体现出独特的精神气质。

02

  Award-winning Designer 

/ 获奖设计师

Qi Sheng/齐晟

2022 JAPAN IDPA AWARD | 第四届日本国际先锋设计大奖全球作品征集