空间的一半依赖于设计，另一半则源自于存在与精神。

"Half of space depends on design, the other half is derived from presence and spirit."

——安藤忠雄（Tadao Ando）“建筑的艺术在于人类把外在本无精神的东西改造成为表现自己精神的一种创造。”家承载的不仅是生活，更是精神的向往。本案是一座复式的住宅，设计师将业主对生活的理解热爱倾注其中，塑造出当下的空间。

The art of architecture lies in humans transforming things that are originally devoid of spirit into a form of creation that expresses their own spirit. Home carries not only life, but also spiritual aspirations. This case is a duplex residential building, and the designer poured the owners understanding and love of life into it, shaping the current space.

不规则的户型在重新规划下被充分利用，以多元的功能满足对精彩生活的向往；精致的细节和复古的软装塑造出慢节奏的氛围，让家由内而外散发属于业主的独特气质。

Irregular layouts are being fully utilized through re planning, satisfying the desire for a wonderful life with diverse functions; Exquisite details and retro soft furnishings create a slow paced atmosphere, allowing the home to exude a unique temperament belonging to the owner from the inside out.

抛开传统设计的客厅舍弃快节奏的日常。自然的光线带来轻松舒适，壁炉的材质带着时光的印记，边柜及唱片机充满复古气息，生活的节奏被空间的细节拖慢，让居住者开始享受这份悠然。

Setting aside the traditional design of the living room and abandoning the fast-paced daily routine. The natural light brings relaxation and comfort, the material of the fireplace bears the imprint of time, the side cabinets and record players are full of retro atmosphere, and the pace of life is slowed down by the details of the space, allowing residents to start enjoying this leisurely experience.

开放式的餐厨空间将格局打开，自然光可以通过两侧阳台流淌进室内，解决了餐厅的采光问题，同时为空间奠定自由随性的基调。轻巧的圆桌，不同款式的餐椅，复古的边柜，家具的精心搭配将慵懒随性的氛围演绎得淋漓尽致。

The open dining and kitchen space opens up the layout, allowing natural light to flow into the interior through the balconies on both sides, solving the lighting problem of the restaurant and laying a free and flexible foundation for the space. The lightweight round table, different styles of dining chairs, retro side cabinets, and carefully matched furniture vividly depict the lazy and casual atmosphere.

淡紫色的旋转楼梯是空间的焦点，同时分隔着公共空间。整体镂空设计轻盈不积压空间，不阻隔光线，保证了空间的通透；线条简约而流畅，不失艺术气息，颜值拉满。楼梯下方的空间也得到充分利用，以洗手台作为隔断，不阻挡视线，又便捷了日常生活。

The light purple spiral staircase is the focal point of the space, while separating the public space. The overall hollow design is lightweight and does not accumulate space, does not block light, ensuring transparency in the space; The lines are simple and smooth, without losing the artistic atmosphere, and the appearance is full. The space below the stairs is also fully utilized, with a washbasin as a partition that does not obstruct the view and facilitates daily life.

不够方正的格局经过巧妙划分，每个区域都各司其职。边缘化的空间成为书房，与公共空间相隔一帘，独立而宁静。奶白的底色与充足的光线相得益彰，明亮，静谧，优雅。石膏雕花精致而繁复，中和书房的简约，刻画空间的考究。

The pattern that is not square enough has been cleverly divided, and each region has its own responsibilities. The marginalized space becomes a study, separated from the public space by a curtain, independent and peaceful. The milky white background complements ample light, making it bright, serene, and elegant. Gypsum carvings are exquisite and complex, balancing the simplicity of the study and depicting the intricacies of the space.

纯净的底色凝练空间安静的基调，不规则的几何拼接，色块的碰撞丰富着感官体验，打破空间的柔和，塑造出空间的张力。线条、雕花于细节雕琢出优雅的气质。

The pure background color condenses the quiet tone of the space, the irregular geometric splicing, and the collision of color blocks enriches the sensory experience, breaking the softness of the space and shaping the tension of the space. The lines, carvings, and details create an elegant temperament.

卫生间以开放的格局拓展着卧室的尺度，纯净的底色铺至每一个角落，视觉效果统一而和谐。窗户建立起空间与外在的联系，视觉上延展空间，创造通透之感；拱形元素优雅而浪漫，让人感知空间带给人的美好。

The bathroom expands the scale of the bedroom with an open layout, with a pure background spread to every corner, creating a unified and harmonious visual effect. Windows establish a connection between space and the outside, visually extending the space and creating a sense of transparency. The arched elements are elegant and romantic, allowing people to perceive the beauty that space brings.

INFO

项目名称：慢煮生活

项目地址｜江苏苏州

项目类型私宅

m²设计单位｜一野设计

设计主创｜王丽

摄影 ACT STUDIO

AGENCY FOUNDER

王丽一野设计|首席设计师苏州一野室内设计工程有限公司创立于2006年，是一家专门从事室内环境设计公司。十七年来，凭借一批高水准的设计师，以良好的服务独特的经营理念，在苏州及周边地区，乃至长三角地区室内设计行业中赢得了很高的知名度和美誉度。一野设计专注于为追求高品质室内设计的客户服务，我们力求设计科学与视觉艺术的完美结合，倡导高品质的生活方式。

首发｜ARTPARTNER•意式极简美学新作×隹聿设计|迴构•秩序的建造首发｜SE DESIGN BURO•梅尔尼科夫之家首发｜MCKIMM•永恒的平静首发｜VICTORIA SREDA•纯粹主义新作×零次方设计|云端大平层演绎低奢都会生活首发｜Quadro Room•永恒的优雅中性美学首发|孙浩设计•化海入境，枕水入梦首发｜ANASTASIA PRIDACHINA•用色彩打造冲突美学首发｜予余设计•戏剧性的温度新作×无隅制造丨令人心动的生活底色首发｜GOLDEN•永恒的温暖新作×远校设计|寻意自然的柔和语境新作×胡策-徐华佳|和悦光影时空叙事首发｜MIM DESIGN•凝聚力考量首发|ZROBIM ARCHITECTS•极简，自由的灵魂首发｜QUADRO ROOM•莫斯科的简约优雅首发｜TEA TOLORDAVA•意式复古腔调首发|叁十设计•琼琚QIONGJU首发|ANNA TARTSAN•古典美学的觉醒新作×西禾设计|VINTAGE GARDEN•游离创作之外，持有隐藏生活首发|NUMÉRO A•低欲极简主义新作×翁燕燕-徐华佳|重构家的语言，悉归生活本质首发｜OME DEZIN•现代主义遗产新作×WWD华熙万物|Z时代的—艺术之家新作×無一内建筑设计|绿野仙踪首发｜TEA TOLORDAVA•梦幻居所首发｜PHOEBE NICOL•温暖的拥抱首发｜WINTER MCDERMOTT•质朴高雅，让空间更平易近人新作×空形设计|湖光•LAKE VIEW首发｜ALINA ALEINIKOVA•设计的美感，来自纯粹的功能首发｜ZEWORKROOM•纯粹的简约优雅首发｜力上共创•X宅新作×無一内建筑设计|星环内容策划/PRESENT

策划 Producer ：Mei Ji File

撰文 Wri

ter：MATILIAN 排版

Editor：W/fei

图片版权 Copyright ：一野设计

纵享全球之美学

开拓设计之思维

INDULGE IN GLOBAL AESTHETICS AND DEVELOP DESIGN THINKING