全季酒店 5.0
JI Hotel 5.0 version
SHANGHAI｜
completion date, Dec. 2023.
「
意未尽
」
Endlessly Memorable
写意朦胧，玩味自在；余韵回甘，
余味无穷
。
Artistically vague and carefree in its charm, the lingering sweetness and endless aftertaste.
全季酒店，我们从3.0的设计进行至今，
横跨十多年的时间考验，突破2000家的
门店
、
年接待
超过了6000
万
人次
，以殷
实的底气，
伴随
着国内差旅
发展，从或需变成刚需、从低频到高频、从计划到随性
。
在新的
全季酒店5.0
，不再「强调」，而是松弛、留白，ㄧ切更理所当然，且自然而然。
Ji Hotel, evolving from our 3.0 design to the present, has endured the test of time for over a decade, breaking through 2000 outlets and welcoming over 60 million guests annually. With robust confidence, we've accompanied the development of business travel, transitioning from optional to essential, from low to high frequency, and from planned to spontaneous. In the new Ji Hotel 5.0, we no longer 'emphasize'; instead, we relax and leave space, making everything more natural and inherently suitable.
｜
全季酒店5.0
JI Hotel 5.0 Version
○
意
/
意境
Se
ns
e
/
A
rtistic Conception
意趣的微调姿态，意在意境的渲染，情绪的自在松弛。
Subtle adjustments in taste aim to enrich the artistic mood and a relaxed emotional state.
✳︎
模糊边界感的大堂，迎客松依旧，气韵朦胧写意
An ethereal lobby with blurred boundaries, where the welcoming pine still stands, exuding a misty and artistic charm.
✳︎
茶吧区，茶香四溢，新意与心意ㄧ起奉上，洗去差旅的疲惫与躁动
The tea bar area, where the fragrance of tea overflows, offers novelty and sincerity to refresh travellers from fatigue and restlessness.
○
未
/
未来可持续
Responsibility
/
Sustainability
ㄧ份诚挚的心意，在每个未来的旅途上相伴，也为未来的可持续发展任重道远。
A sincere heart accompanies us on every future journey and bears a significant responsibility for sustainable future development.
✳︎
早餐取餐区，视觉如全季五常大米白粥，清香熨帖每一个旅途中的“中国胃“，体验助农好产品。
The breakfast area, visually akin to Ji Hotel's signature white rice porridge, gently soothes every traveller's "Chinese
appetite
" with its fragrance, offering an experience that supports agricultural excellence.
✳︎
智能调光系统，灯光场景模式化，节能减碳
The intelligent dimming system modulates lighting scenes, saving energy and reducing carbon.
客房
装配式设计
Prefabricated Design
✳︎
真正意义上的装配式模组，在审美与技术上更缜密配合实践，
更大力度从现场施作开始减少环境污染与能源消耗
Genuine modular assembly in its real sense, meticulously combining aesthetics and technology.
Maximize reducing environmental pollution and energy consumption starting from the on-site construction phase.
○
尽
/
尽善尽美
N
on stop
/
Perfection
以不止步的善意，以及究极美好的感受，氛围与感受的无缝结合，回味无穷。
Endless goodwill and the ultimate beautiful experience, seamlessly blending atmosphere and feeling, leaving a lasting impression.
✳︎
「
茶空间」
新型态置入，在社交与休闲中提供恰当距离的隐私边界
，更从容自在
。
The innovative "Tea Space" is designed to provide a private boundary at just the proper distance within social and leisure contexts, fostering a more relaxed and comfortable environment.
在瞬息万变的现代，不确定的明日，加速了人们对生活的紧张与焦虑感。酒店作为“接待”空间的服务体，住宿体验早已不仅仅只是在“住宿”的表面上，待客之道的多元，酒店的多样化展现在市场上，“多”如繁花的同时，也让旅客产生了新的选择焦虑，个性化或许是ㄧ个迎合世代潮流的ㄧ个需求产物，但在变与不变的取舍之中，去审视事物的
「本质」
，才是我们ㄧ直以来在设计上推动的方向与发力点。
In the rapidly changing modern world, the uncertainty of tomorrow has accelerated people's feelings of tension and anxiety about life. Hotels, as service bodies of "H
ospitality" spaces, have long transce
nded mere accommodation. With the diversification of hospitality and the variety of hotels showcased in the market, the abundance is like a flourish of flowers, but it also generates new anxieties for travellers. Personalization may be a product of meeting the generation's trends, but in the choice between change and constancy, scrutinizing the "essence" of things has always been the direction and focus of our design.
｜
初心与回顾
Original Intention and Retrospection
2013年
，
全季酒店3.0
设计上，
我们
重新审视了西方的酒店标准，去繁就简，回归到自身文化与需求上重新定义了
全季酒店
，将儒家待人接物的五德
「温、良、恭、俭、让」
作为酒店设计的中心思想，以国人生活习惯为基础，回应旅客最本质的住宿舒适需求，也奠定了全季酒店的新标准。
In 2013, in our Ji Hotel 3.0 design, we reevaluated Western hotel standards, simplified complexity, and redefined "Ji Hotel" based on our culture and needs. We adopted the Confucian virtues of "kindness, integrity, respect, thrift, and humility" as the central philosophy of our hotel design. Based on the living habits of the Chinese people, we aimed to meet the essential comfort needs of travellers and established new standards for Ji Hotel.
全季酒店3.0
Ji Hotel 3.0
2015年
，在
全季酒店3.5
的升级上，将舒适度的体验感再度优化升级，东方人文的DNA也更渗透在每个细节中。
In 2015, with the upgrade to Ji Hotel 3.5, we further optimized and upgraded the comfort experience, integrating the DNA of Eastern humanism more deeply into every detail.
〈
全季空。間〉
JI Space.
连锁酒店的设计更关键的是需要以“量”的思考，审美与量级如何同时并存，2018年当第500家全季酒店落成之后，我们也持续在效率速度与产品品
质上思考
如何在成本可控的状况下持续优化。
The design of a hotel chain critically requires thinking in terms of "quantity". Balancing aesthetics with scale, after completing the 500th Ji Hotel in 2018, we continued to think about optimizing efficiency, speed, and product quality while keeping costs under control.
全季酒店4.0
Ji Hotel 4.0
2019年
，
全季酒店4.0
，中端酒店的成熟期，公区功能的适度的极大化，设计
不断优化
，品牌精神与酒店产品已严丝合缝，突破1000家门店的同时，也将品牌延伸到海外（新加坡乌节路店）。
In 2019, with Ji Hotel 4.0, we reached the maturity phase of mid-range hotels. We maximized the functionality of public areas and continued with the design. The brand spirit and hotel products were seamlessly integrated. Breaking through 1,000 stores, we also extended the brand overseas
(Orchard Road, Singapore).
全季
新加坡乌节路店
Ji Hotel
Orchard Road, Singapore
时至今日，
全季酒店十多年来步履不停，我们
始终
在设计上不断突破边界的限制、打磨，致力于提供最契合中国人审美和生活方式的酒店的初心，以坚定的
「匠心」
，持续让更多人感受到设计带来的美好与价值。
To this day, Ji Hotel has continued to stride forward over the past decade. We continue to break boundaries in design, constantly refining our craft. We remain dedicated to our original intention of providing hotels that best align with the aesthetics and lifestyle of the Chinese people. With a firm "artisanal spirit", we persist in enabling more people to experience the beauty and value brought by design.
Client │
华住集团
H World Group
Address │
上海市闵行区吴中路699号
No. 699, Wuzhong Road, Minhang District, Shanghai
Interior Design Team │
创意总监｜周光明
概念设计｜何文婷
室内设计｜洪宸玮、赵静、益晓波、林利达、李欣泽、蒋旭焱、吕斌、屠为龙、李雨轩、李长松、高明锐、刘波、乔蓝云
照明设计｜朱彤云、廖嘉皇
软装设计｜何瑞萍、张琪凯
艺术家｜潘曦
内容策划撰写｜朱周设计 创意概念部
视频拍摄剪辑｜朱周设计 创意概念部
空间摄影｜吴鉴泉
{{item.text_origin}}
