导语

Introduction

你知道吗？

滑翔并不是鸟儿的专利

种子也有翅膀可以飞很远

木蝴蝶的种子具有薄如蝉翼的宽翅

借着微弱的上升气流在空中滑翔，离开母株另辟天地，长大成材

You know what?

Birds are not the only creature that can fly

Seeds can also fly far away with its wings

The seeds of oroxylum indicum have broad wings as thin as those of cicada

They can fly in the air with the weak updraft and leave the mother plant to grow up in a new world

现在的孩子看到桌子只知道是木头做的

食物、蔬菜怎么来的，不清楚

更别提一颗种子怎么变成了一朵花

一棵树，一整座山林

Children today only know that the table is made of wood

They have no idea where the food and vegetables come from

Not to mention how a seed turns into a flower

Into a tree, and becomes a part of a mountain forest

小小的种子，它最初萌发的样子

它在大地的怀中，在自由的田野里

吸吮雨露，追逐阳光

肆意生长到开花结果

想亲眼见证吗？

Do you want to witness

What it looks like when a little seed sprouts

In the arms of the earth and in the field of freedom

How it absorbs the rain, chases the sunshine

Wantonly grows, blossoms, and yields fruit?

来种子乐园，欢迎所有家长和孩子

到田埂边，到菜园中

用手指点数盛开的花朵

用目光检阅枝丫上瓜果的数量

一起探索种子的秘密

感知自然与生命的力量

Seed Park welcomes all parents and children

Go to the field ridge, to the vegetable garden

Count the blooming flowers with your finger

Check the number of fruits and melons on the branches with your eyes

Explore the secret of seeds together

Perceive the power of nature and life

园区设计主题分布

Distribution of Design Themes

本案园区面积达305亩，依托低缓山谷的自然资源，以藤蔓交错关联的形象为灵感，以“一核一心一环三带”空间结构将自然野趣与园区深度融合，将多彩农田、欢乐草坪、Family Club、动物明星小镇、科普探险世界、小食㫗大食堂等游乐主题包罗其中缔造多重立体体验，让孩子们释放自由天性，让大人们重拾童真。

Covering an area of 305 mu and relying on the natural resources of the low and even valley, the park, in this case, is inspired by the image of intertwined vines, which deeply integrates the natural wild fun with the park through the spatial structure of “one core, one center, one ring, and three belts”, consists of Colorful Farmland, Happy Lawn, Family Club, Animal Star Town, Science Exploration World, Xiaoshihou Canteen and other entertainment themes to create multiple three-dimensional experiences, and allows children to release their free nature and adults to regain their childlike innocence.

▼主题分区，area distribution by themes

▼功能分区，area distribution by functions

1.

回归自然，天性的释放

探索种子秘密第一步

Return to nature, and release instincts

The first step in exploring the secrets of seeds

318国道紧邻园区西侧，一大片生机勃勃的五色稻田引人注目，充满田野趣味的农事工具经过艺术改造置于入口广场，草垛运用防霉防腐技术染色而成，养护成本低效果出众，被视为乐园一大标志，是到达目的地后第一个打卡热点。

采用精湛的竹艺大门设计打造瞩目开阔的景观视野，给人以震撼的视觉冲击力。无数笑脸与温润的介质、精巧的工艺有机融合，欢迎所有游客到来。

The west of the park is adjacent to 318 National Highway, where a large area of vibrant colorful rice field draws people’s attention. The interesting farm implements artistically transformed are put in the square at the entrance. The haystacks are dyed by mold-proof and anti-corrosion technology, with low maintenance cost and outstanding effect, which are regarded as a mark of the park, and the first must-go spot after arriving here.

The exquisite bamboo gate creates an eye-catching and extensive landscape vision and gives people an amazing visual impact. Numerous smiling faces are organically integrated with gentle medium and exquisite craft to welcome every tourist.

▼入口竹艺大门，the bamboo gate

2.

种子，萌发最初的记忆

感受种子无处不在的气息

Seeds remind you of the original memory

Feel the breath of seeds everywhere

入园后，步行穿过百米叠翠台地花园来到风水塘，两颗种子外形的游客中心随即映入眼帘，进一步传达与强化种子主题，承担旅游综合服务功能。绿化岛、滨水平台与台地花海组成游客集散中心，合理疏导客流动线，打造别具一格的场地特征和田园气息。

Walking through the 100-meter green terrace park to Fengshuitang Pond after entering the park, you will immediately see a tourist center with the shape of two seeds, which further conveys and strengthens the seed theme and provides comprehensive tourism services. Green Island, Waterfront Platform, and Terrance Flower Sea form a tourist distribution center to reasonably guide the footfall and create unique features and an idyllic atmosphere.

▼游客中心广场，visitor center plaza

园区地形北高南低，游玩项目由南往北沿山脊地势依次展开。入口处的繁花湿地、流动田野、多彩农田以水系相连，打造灵动丰饶、连绵有序的初次印象。

The amusement facilities are spread from south to north along the ridge as the park is high in the north and low in the south. The flowered wetland, flowing field, and colorful farmland at the entrance are connected by waterway to give tourists the first impression of a dynamic, fertile, continuous, and orderly park.

▼复古风格小景，the old fashion landscaping

从田间小路的草木气息中穿行，并行的马路平坦宽阔，大豆、水稻、小麦、鼠茅草、玉米、南瓜、甘蔗等作物以鲜活的姿态吸引着孩子们的目光和热议。芬芳植物和飞舞昆虫妆点这片土地，草花桔梗、蓝花楹、树莓、桑葚…不同的植物特性成为探讨生命多元化的亲子话题，不断刷新关于田野的认知，感受大自然的繁复与伟大。

Pass through the breath of grass and trees along the field path that is parallel to a flat and wide road. The fresh crops such as soybean, rice, wheat, grass, corn, and pumpkin draw children’s attention and arouse hot discussion. Fragrant plants and flying insects decorate this land. The characteristics of different plants such as platycodon grandiflorum, Jacaranda, raspberry, and mulberry become the parent-child topic to discuss the diversity of life, which constantly refreshes their cognition about the field, and make them feel the complexity and greatness of nature.

▼田间小路，the field path

3.

田野呼吸，大地的游戏

与种子一起欢乐成长

Breath in the field, and play games on this land

Grow up happily with seeds

一路上除了目不暇接的田园风光，更不乏各种好玩好吃的游乐项目，稻田栈桥、大自然观察小屋、种子之路、欢乐农具、滨水花园、小动物之家、霍比特小屋等都有各自的“拥趸”。

园内设置数个田园知识科普区，与大众分享农业发展历史与趣味展品，再现过去农场生活掠影；Family Club 亲子互动中心提供一些教育方面的课程，邀请专业人士讲解田野、牧场、栖息地的相关知识。

In addition to the endless idyllic scenery along the road, there are various amusement facilities with fun and delicious food. Rice Field Trestle, Nature Observation Lodge, Road of Seed, Happy Farm Implements, Waterfront Garden, Home of Small Animals, Hobbit Cottages, and other facilities all have their own “fans”.

Several field knowledge popularization areas are set up in the garden to share agricultural development history and interesting exhibits with the tourists, and reproduce the glimpse of old farm life; the Family Club parent-child interaction center provides some education courses and invites professionals to explain relevant knowledge about fields, pastures, and habitats.

▼田园主题小景，the countryside themed landscape

山腰上的霍比特小屋错落缤纷，屋后通向鲜花牧场。每间小屋都与各大知名农副产品品牌合作，特色农产品及专属周边让人眼花缭乱流连忘返，成为本园另一个打卡热点。

Colorful Hobbit Cottages are scattered on the hillside, with the back leading to the Flower Ranch. Each cottage cooperates with famous agricultural and sideline product brands. The unique agricultural products and exclusive sideline products make people dazzled and linger, which has become another must-go spot.

▼霍比特小屋，Hobbit Cottages

山顶处是动物小镇、鲜花牧场，温顺可爱的小动物们将成为孩子们的新朋友，喂养、表演、竞赛等各种互动方式带来笑声不断。

At the top of the mountain are Animal Town and Flower Ranch. Docile and cute animals will become children’s new friends. All kinds of interactive ways such as feeding, performance, and competition will make them laugh all the time.

▼田园花境小景，the flower border

不远处山谷里的大型儿童游玩器械区就像一座魔法城堡，是孩子们放电的最佳场所，城堡、跳床、滑梯、爬网、卡丁车、隧道等游玩项目可以让他们乐此不疲的消磨一整天时光。

Not far away, a large children’s play equipment area in the valley is like a magic castle, which is the best place for children to relax and have fun. The castle, jumping bed, slide, crawling net, go-kart, tunnel, and other amusement facilities can hold them to spend the whole day happily and tirelessly.

▼乐园器械区，play equipment area

4.

自然艺术，织就田野牧歌

开花结果，原始蓬勃的生命力

Natural art composes pastoral songs

Flowers and fruits symbolize primitive and vigorous vitality

归途中，一片如绿光倾泻而成的草坪赫然出现。草地像河底的水藻一样，划过一块块散落的红石，引人瞩目的花瓣茧形风动装置反射着五彩斑斓的细碎光芒，恰似无数开在旷野里永不凋零的花。橄榄枝头冠的造型椅偏居一侧，眼前犹如一幅浓烈动人的油画。

On the way back, a lawn like the green light pouring down suddenly appears. The grass is like the algae at the bottom of the river. The red stones are scattered one by one. The attractive flower petal cocoon-shaped pneumatic device reflects the colorful rays of light, just like countless flowers blooming in the wilderness forever. The chairs shaped as olive branch crown are placed at one side, like a strongly appealing oil painting.

▼风动装置，the pneumatic device

▼装置细节，detailed view

小朋友们可以在草坪上奔跑嬉闹，讨论着刚刚闻过的稻香，喂过的小动物和其他田园小知识，家长们可以在一旁散步交谈，感叹往昔在田野里撒欢的日子。夕阳西下，山脚食堂用新鲜自产食材制作的美味佳肴正等待着大家，犒劳所有最亲近田野的人。

Children can run and play on the lawn, discuss the rice fragrance that they have just smelled, the small animals that they have fed, and other field knowledge. Parents can take a walk and talk beside their children, and sigh about the old days of playing in the field. As the sun sets, delicious dishes made from fresh and self-made ingredients are waiting for everyone in the canteen at the foot of the hill to reward all those who are the closest to the field.

▼欢乐草坪，Happy Lawn

亲近自然，享受慢生活的柔软空间，

这里绿浪涟漪，瓜果飘香，蛙声四起，

这里无忧无虑，投身田野，尽情嬉戏。

Get close to nature and enjoy the gentle space of slow life,

Here you can see ripples of green waves, smell fragrant fruits and hear the croaking of frogs,

Here you will become carefree, immerse yourself into the field, and fully enjoy the fun.

▼果实走廊，fruite gallery

后记

Postscript

本案从田园景观本身出发，挖掘自然的平衡和张力, 探寻人类的秩序与大自然之道，凸显种子萌芽和成长的力量。采用现代设计手法创新的借鉴和延续了当地原有的乡土空间形态，从而产生深层次的地域生命力。组织重现广阔田野上斑斓的色彩、蜿蜒的溪流、葱郁的山林和隐约显现的村落，更好的体现了理想的人类生存环境所下的定义——“田园般的诗意生活”。

Starting from the idyllic landscape itself, this case explores the balance and tension of nature, seeks for the order of human beings and the way of nature, and highlights the power of seed germination and growth. Adopting modern design methods, it innovatively borrows and continues the original rural space form to generate deep-seated regional vitality. The reproduction of different colors, winding streams, lush mountain forests, and indistinct villages on the vast field better embodies the definition of the ideal human living environment – “idyllic poetic life”.

▼休息站，

rest stop

▼田园主题小景，the idyllic scenery

▼分区详图，detailed map

项目名称：成都新希望种子乐园

设计方：蓝海景观

公司网站：

项目设计 & 完成年份：景观设计2020年

主创及设计团队：蓝海景观团队

项目地址：四川简阳

建筑面积：305亩

摄影版权：蓝海景观

合作方：新希望文旅

客户：新希望地产

竹构架：上海木乐康木结构工程有限公司

研学小品：四川富瑞精典雕塑

标识制作：成都奔流标识制作有限责任公司