Dominique Coulon & Associés：新媒体图书馆建设在一个丰富的建筑遗产和景观背景下。它位于普罗旺斯Pélissanne小镇，以前是一个要塞，保留了大量具有巨大遗产价值的联排别墅。其中之一是位于市中心的莫罗之家(Maureau House)及其公园，现在是媒体图书馆的所在地。

Dominique Coulon & Associés：The new media library is set in the context of a richly abundant built heritage and landscape. It is located in the town of Pélissanne in Provence, formerly a fortified town, which has preserved a large number of town houses of great heritage value. One of these is Maureau House in the heart of the town, together with its park, which are now home to the media library.

媒体图书馆的定位尊重公园和住宅的完整性。它通过垂直的住宅体量和水平的扩展部分建立了两个时代、两个维度之间的对话。该建筑在功能和视觉表达上都是独特的。

The positioning of the media library respects the integrity of the park and the house. It sets up a dialogue between two eras, two dimensions, by opposing the verticality of the volume of the house with the horizontality of the extension. The building is both functional and unique in its visual expression.

莫罗住宅内部的空间结构被保留了下来。媒体图书馆扩展的内部组织简单而整洁。需要分解的区域位于建筑的西部，这一分布保留了经过精心修复的东部接待室的完整性。

The spatial structure of the enfilade of rooms inside Maureau House has been retained; the internal organisation of the media library extension is straightforward and uncluttered. The areas that need to be decompartmentalised are in the western part of the building, a distribution that preserves the integrity of the reception rooms of the eastern part, which have been carefully restored.

扩展部分是两层巨大的非常灵活的参考文档区域。在空间中应用交错排列的系统，给媒体图书馆带来了许多不同的氛围。一楼空间向莫罗公园敞开，允许读者沉浸在风景之中。

The extension deploys two floors of vast extremely flexible areas for consulting documentation. Applying a system of staggered rows to the space gives the media library a number of very different ambiences. While the ground floor opens wide onto Maureau Park and allows readers to immerge themselves in the landscape.

▼一楼室内 Ground-floor interior

二楼空间封闭内向,提供了一个完全不同的环境，将游客带到一棵宏伟的大树面前,建筑唯一的曲面强调了大树的存在。

The first floor is closed off and more introverted, offering a completely different ambience by projecting the visitor into the branches of a majestic plane tree, whose presence is amplified by the building’s only curve.

▼二楼室内 First-floor interior

花园在莫罗住宅中也有一席之地，家具、楼梯、百叶窗和门棚响应花园，刷上了绿色的新漆。

The garden also has a place within Maureau House, echoed in the deep green colour used specially for the refurbishment of its furniture, staircases, shutters and door canopy.

继媒体图书馆项目之后，市政当局随后委托该机构改造一座住宅以及连接莫罗公园和市政厅前广场的公共通道。这条人行道提供了一个新的连接城市的非机动交通动线。地板和窗户都被移出了房子，只有一扇门被保留了下来，部分屋顶被玻璃瓦取代，以提供一个面向公园植被的开放的明亮空间。

Following on from the programme for the media library, the town’s authorities subsequently commissioned the agency to convert a house and a public passage linking Moreau Park and the square in front of the town hall. This footpath provides an opportunity to offer new traffic routes, new non-motorised connections within the town. The floors and windows were taken out of the house – only one door has been preserved – and part of the roof replaced with glass tiles to provide a bright place that opens onto the vegetation in the Park.

▼总平面 Mater plan

▼平面图 Plans

▼ 剖面图 Section

▼立面图 Elevation

▼细节 Detail

▼设计流程 Design process

地址：法国

面积：982平方米（现有：615平方米，延伸：367平方米）

预算：336000欧元

设计公司：Dominique Coulon & associés

主创：Dominique Coulon, Jean Scherer

设计团队：Gautier Duthoit, David Romero-Uzeda, Javier Gigosos, Diego Bastos-Romero, Olivier Poulat, Margot Machin, Thomas Bukenmeyer, Florent Revel, Théo Petit, Yannick Signani

结构工程：Batiserf Ingénierie

机械电气工程：BET G. Jost

成本管理与控制：E3 Economie

景观：Bruno Kubler

声学：Euro Sound Project

道路与设施：Lollier Ingénierie

摄影：Eugeni Pons

Location : Rue de la République, 13330 Pélissanne, France

Surface: 982 m2 (existing square footage 615m2 + 367m2 extension)

Budget: 3 336 000 euros

Design firm: Dominique Coulon & associés

Architects: Dominique Coulon, Jean Scherer

Assistant architects: Gautier Duthoit, David Romero-Uzeda, Javier Gigosos, Diego Bastos-Romero, Olivier Poulat, Margot Machin, Thomas Bukenmeyer, Florent Revel, Théo Petit, Yannick Signani

Structural engineering: Batiserf Ingénierie

Mechanical&Electrical engineering: BET G. Jost

Cost control and monitoring: E3 Economie

Landscape: Bruno Kubler

Acoustician: Euro Sound Project

Roads and utilities: Lollier Ingénierie

Photography: Eugeni Pons

审稿编辑 寿江燕 –  Jiangyan Shou