项目介绍 | Project Introduction
项目位于深圳市南山区华侨城片区,作为深圳的中心板块,周边的基础配套非常优越,附近诸多的美术馆为城市生活增添了浓厚的艺术人文气息,于此还能同时享受着自然的绿色景观与都市的时尚美景。
本案的屋主是一名典型的“深圳女孩”,她有着极强的工作能力、丰富的个人爱好、对待所有事物都同样认真且专注的态度,她鲜明的性格底色、有棱角的人物形象、刚柔并济的处事风格一度给我们留下深刻的印象。
我们在本案的空间与视觉构成上以强调立体感的塑造来还原我们对屋主印象的诠释,“棱角分明且一体两面”便成为了本次设计的重要线索。
The project is located in the OCT Nanshan District, which has superior basic supporting facilities as the central part of Shenzhen. Many art museums nearby endow a strong artistic and humanistic atmosphere to the urban life, so you can also enjoy the natural green landscape and the fashionable beauty.This owner is a typical “Shenzhen girl”, with strong working ability, rich personal hobbies as well as the serious and focused attitude. Her distinct character, distinctive image along with firm and soft style once left us a deep impression. In terms of the spatial and visual composition of this case, we have restored our interpretation by emphasizing the shaping of three-dimensional sense. “Sharp edges in two sides as a whole” has become an important clue of this design.
所以在空间构成及细节结构上的刻画都在寻求一个自然表达的立体状态,在材质上我们也运用了深色材质所构成的“影”与空间中充足的自然光形成对比,光与影的构成进一步强化空间视觉上的立体感,光与影又将时间与空间当中的生活故事完美的融合到一起,最终将艺术融于空间将空间变为叙事的载体。
Therefore, in terms of spatial composition and detail structure, we have sought a three-dimensional state of natural expression. Besides, we also used the dark materials to contrast with the abundant natural light. The composition of light and shadow further strengthened the three-dimensional sense of space vision. Light and shadow have perfectly integrated the life stories in time and space, so as to display art and turn space into a carrier of narration.
▼项目概览,Overall view ©金伟琦
1. 原户型是一个常见的三居室内,原规划的各功能间相对独立且过分分割,导致对整体空间的利用率很低;
2. 着眼于个别独立功能空间时又可见空间的尺度紧凑局促,导致内部空间及功能体验感严重不足;
3. 作为一个独居场所我们势必要寻找到一种更加针对的生活场景来架构一个新的空间形态。
1.The original family model is a common inside 3 bedrooms, the most obvious one is that the low utilization rate of the overall space due to the relative independence and excessive division of the functions;
2. When focusing on individual independent functional spaces, the visible space is compact and cramped, resulting in a serious poor internal space and functional experience;
As a solitary place, we are bound to find a more specific life scene to construct a new spatial form.
▼地理位置,Location ©KINJODESIGN
设计理念 | Philosophy of design
在空间布局上我们除了满足客户基本功能需求的同时更要考虑如何最大化的增加空间的价值:1. 以开放性的空间处理尽可能地打开了空间视觉,并在空间中植入可变形功能及隐形门元素等来使空间的开放和连续性得到增强,合理运用了特殊的金属材质来融合内外空间的过渡关系,以此营造了最大化的空间感。
2.以一个大的环形动线串联了内部空间,以动线为依据引发的空间功能形式的转变更好地解决了私密性、安全感、人宠共处等深层次的生活需求,同时也最大化地提升了空间体验以及完善了空间功能的合理性和关联性。
Regarding the spatial layout, we have not only met the basic functional needs of customers, but also considered how to maximize the value of space. We opened up the spatial vision as much as possible. Then we have set up deformable function and invisible door elements to enhance the opening and continuity, also special metal materials were used to blend the transition between inside and outside space with a sense of expansion. Moreover, we have connected the internal space with a large circular moving line, the transformation of space function form can better solve the deep-seated life needs such as privacy, security, and the coexistence of people and pets. At the same time, it also maximizes the spatial experience and improves the rationality and relevance.
户型概览图,Overview of house type©KINJODESIGN
环形动线在居住空间中的直接作用一般是提供更高效和便捷的动线路径,然而这一次在本案中我们找到了更多的发挥。由起居室、主套空间、衣帽间及阳台所形成的环形动线使得主套私密空间与外部起居室及阳台空间很好的串联在了一起,除了动线上更加灵活外还兼顾了个人独居的安全保障。
This project focuses on the application of the overlapping space, forming a number of overlapping and complementary spatial functional areas between functional areas, so as to extend the functional scale of each local space. While the combination of living room space and multifunctional room floor can complement the social and activity scope of the living room in the form of fixed installation. At the same time, it enriches the behavior experience, and the platform itself belongs to the overall space of multi-function room, which is also greatly extended in terms of vision and internal functional scale. Finally, the total overlapping space far exceeds the limitation of physical space, which increases the practical area of space invisibly.The combination of all these concepts and techniques have ultimately presented a comfortable, quiet and solitary home with a superior unity between human and space temperament along with an understanding of life and art.
The direct role of circular moving line in living space is generally to provide more efficient and convenient moving line path, but we found more exertion in this case.The ring moving line formed by living room, main spatial set, cloakroom and balcony makes perfect connection of private space and external living room with balcony, except for endowing more flexible function, it also takes into account the security of individual solitary.
▼从玄关看向客厅,Living room (view from hallway space) ©金伟琦
客厅 | Living room
为了更好的打开空间视觉,我们弱化了玄关空间的存在感,将玄关收纳功能与邻近的空间功能与结构进行整合,图中右下柜体是进门收纳核心,下方为鞋柜底部有留空设计方便快速换鞋,上方有内凹开放格可以快速放置随身小件物品,图中左侧白色柜体为进门衣柜,方便进出大件外套及包包的快速收纳,以两侧收纳疏导出一条高效且简洁的回家动线,几个简单的收纳动作一气呵成的完成由室外到市内的空间转场。
In order to better open the space vision, we weaken the sense of hallway space, and integrate the hallway storage function with the adjacent structure. In the picture, the lower right cabinet is the door storage core, the bottom of the shoe cabinet has an empty design for quick change, and the upper part has a concave open box for placing of small items. The white cabinet on the left side of the picture is the entrance wardrobe, which is convenient for the storage of large coats and bags. An efficient and simple home moving line is channeled through the storage on both sides, while several simple storage actions complete the space transition from the outdoor to indoor coherently.
▼从多功能室看向客厅,Living room (view from multi-function room) ©金伟琦
起居室可以享受外部都市美景我们做了最大程度的视野保留,并在两侧合理的安排了空间功能可以将美景更好的发挥,利用飘窗结构形成围合的客厅氛围,飘窗上可以靠坐同时可以放置台灯或艺术品,靠窗的柜体下方我们专门预留的开放的书柜格子,方便屋主随手拿放书籍等常用物品。
The living room has a great view of the outside city. We have made the maximum view reservation and arranged the functions of the space on both sides for the best view. We use the bay window structure to form an enclosed living room atmosphere. Lamps or works of art can be placed on the bay window while sitting. The open bookcase lattice is specially reserved under the cabinet near the window, so as to facilitate the owners to take and put books and other commonly used items.
自然采光与室内光氛围营造,空间中的几个采光面我们都做了深入思考,结合空间所对应的功能,我们将光线与未来的生活场景相结合,营造出不同的空间意境。一束光的进入可以打破空间本身的束缚,是心灵一刹那的远行。
Natural lighting and indoor light atmosphere construction, we have done in-depth thinking on several lighting surfaces, combined with the corresponding functions, we combined the light with the future life scene, so as to create different spatial artistic conception. The entry of a beam of light can break the bondage of space itself, which is the soul journey in a moment.
▼灯光里的客厅,Living room in the light©金伟琦
餐厅 | Dining room
空间中运用了一些撞色手法营造出些许古典韵味的空间氛围,视觉装饰的背后则是隐藏着强大的餐厨功能柜,以一柜之力整合了餐厨空间的大部分高频功能及串联了两部分功能空间的秩序。
A few clashy color gimmick was used in the space to build the dimensional atmosphere that gives trifling classical lasting appeal, the backside of visual adornment is the hiding kitchen function cabinet, the major high-frequency function that integrated eat hutch space and connected the order of two parts functional space.
客厅与餐厅,Overlapping space (living room + dining room ) ©金伟琦
三人沙发、方几、躺椅共同构成了一个自由切换状态的休闲空间,沙发款式与尺度的选择实现了同时能够满足补充背后餐桌多人用餐的临时就坐需求,美感与实用兼顾。餐桌的尺寸及材质选择都是严格把控的,可以完美的与柜体统一,同时高度及宽度尺寸上又不会影响到柜体开门的动作。
Three-person sofa, square table and deck chair have constituted a leisure space with free switching state. The sofa style and scale can meet the temporary sitting demand of group dining, accompanying aesthetic feeling and practical consideration. Table size and material selection are strictly controlled, which can be perfectly unified with the cabinet, while the height and width will not affect the cabinet door opening.
▼从多功能室看向餐厅,Dining room (view from multi-function room) ©金伟琦
▼餐厅细部,Details of dining room ©金伟琦
厨房 | Kitchen
作为一名具有很好的艺术气质的独立女性,屋主对自身居住的环境有很高的要求,我们更多的将主要活动区域和主动线上的视觉处理的更加艺术化,同时让大部分视觉上尽可能的避免了生活痕迹及隐私内容的外露,为了能够达到更加极致的效果我们也使用了一些特别的产品,例如升降式油烟机、隐藏式洗菜盆等,借助这些产品我们得以完整的保留厨房功能,同时保证了视觉上的纯粹与艺术性。
As an independent lady with good artistic temperament, the owner has high requirements for the living condition, so we make the visual processing of the main activity area with artistic active line. At the same time, most of the visual traces of life and private content are avoided as much as possible. In order to achieve the ultimate effect, we also use some special products. For example, lifting lampblack machine and hidden washing basin, on this regard, we can complete the retention of kitchen functions, while ensuring the pure and artistic vision.
▼从玄关看向厨房,Kitchen (view from hallway space) ©金伟琦
▼从餐厅看向厨房,Kitchen (view from dining room) ©金伟琦
厨房内部衔接的原有生活阳台被纳入室内作为家政收纳空间,与厨房相连增加了空间尺度并整合了收纳体量。
The original living balcony connected with the kitchen is incorporated into the interior as a domestic storage space, so as to increase the spatial scale and integrate the storage volume.
▼厨房中的家政收纳空间,Domestic storage space in the kitchen©金伟琦
多功能室 | Multi-function room
以绘定义空间功能,以画定义空间调性,灰色微水泥和铜色纳米漆金属板的材质选择是为了更贴合油画般的天然纹理,让整个空间都充满艺术的自然调性。材质撞色强化室内的固定结构及功能结构的层次,黑白灰的底调之中搭配木质以及金属材质的质感来强调过渡关系,整体的空间视觉犹如一幅立体的画作,将艺术氛围完美的融合于时间与空间之中。
The function of space is defined by painting, and the tonality is defined by painting. The material selection of gray micro cement and copper nano paint metal plate can better fit the natural texture like oil painting, so that the whole space is full of artistic natural tonality. The color clash of materials strengthens the fixed structure and the level of functional structure in the interior. The black, white and gray base tone is matched with the texture of wood and metal materials to emphasize the transition. The overall spatial vision is like a three-dimensional painting, which perfectly integrates the artistic atmosphere into time and space.
▼多功能室,Multi-function room ©金伟琦
空间的多功能转化全部整合与一个立面的柜体系统当中。隐形隔断门有很好的封闭隔音效果,能保证在客房状态下有更加完整的空间体验感。材质的穿插与地面漂浮的设计细节,以突破物理限定的状态传达对空间形态的不同理解。
The multi-functional transformation is fully integrated with the cabinet system of a facade. Invisible partition door has a very good closed sound insulation effect, which can ensure that there is a more complete space experience in the guest room. Material has interspersed with ground floating design details to break the physical limitation and convey the different understanding of the space form.
▼多功能室立面柜体系统,Cabinet system integrated in the facade©金伟琦
▼隐形隔断门,Invisible partition door ©金伟琦
走廊 | Corridor
东南向与西北向双面采光,由清晨至深夜一天之中光线变化极富戏剧性,空间中我们巧妙地植入了照明光源,配合智能灯光控制面板实现了以场景模式配合自然光照变化的室内光环境。一扇隐形推拉门藏于电视墙与走廊衣柜中间夹缝处,一开一合实现空间功能状态的转换。
This house type has southeast and northwest double-sided lighting, while the light changes dramatically from morning to night. We have implanted lighting sources in the space, and combined with intelligent lighting control panel, so that realizing the indoor light environment with scene mode and natural light changes.Hidden sliding door at TV wall and corridor chest among crack place can achieve the transformation of dimensional function state.
傍晚时分的廊道,Corridor (the dusk light ) ©金伟琦
主卧 | Bedroom
主卧的布局做了调转安排,在视觉上很好的规避了来自于外部动区的视线,保证在外部看到的都是经过雕琢的和营造的空间细节,让美始终贯穿视觉,形式上内外统一。在一侧靠过道的位置上我们做了侧面开放柜设计,弥补了床头柜功能的缺失。新的空间强调了更多不同的空间层次,隐隐之中透出大宅气质。走廊空间同时也是半开放衣帽间,功能交叠更加实用,这部分的衣柜收纳又可以很好的与主卫空间形成功能联动,将生活效率与体验感都得到了很好的提升。
The layout of the master bedroom has been adjusted to avoid the sight from the external moving area visually, ensuring that what you see outside has carried spatial details, so that the aesthetics always runs through the vision and unified in form. We designed an open cabinet on the side of the aisle to make up for the bedside table function. New space emphasized more different dimensional administrative levels, giving fully mansion temperament. The corridor space is also a semi-open cloakroom with more practical function. The wardrobe storage can form a functional linkage with the main bathroom space, which improves the living efficiency and the sense of experience.
▼主卧门口,Doorway of master bedroom (view from master bedroom) ©金伟琦
▼主卧入口,Master bedroom entrance ©金伟琦
将床头对调后所得到的是最完美的外部景观视野,透过两侧的窗可以最大限度的看到外部的都市美景和不远处绿意盎然的高山,夜晚入睡前更可以将最美的夜景收入眼底。
After the head of the bed is switched, you will get the most perfect view of the external landscape. You can maximize the view of the external urban beauty and the nearby green mountains through the windows on both sides, also you can enjoy the most beautiful night view before falling asleep.
▼主卧视野,View from the master bedroom ©金伟琦
▼卧室细部,Details of bedroom©金伟琦
环形动线在主卧床布局上做了大胆的置换调整,放弃了更大面的床头实体背景表现面,转而背向主卧进出的主通道,这使得在睡床就寝时可以受到背后实体柜体的遮挡,不会将自身直接暴露在入口的视线中,再配合上就在床边的另一个通道出入口更加使得内心的安全感得到很大的提升。
The circular moving line has made bold replacement adjustment in the layout of the master bedroom, giving up the larger solid background, and turning the back to the main passage in and out. This makes you can get the block of backside entity cabinet when sleeping, without exposing yourself directly in the line of sight of entrance, accompanying the entrance of another passageway that is in bedside, allowing you to achieve more security.
▼主卧床头,The head of bed in master bedroom ©金伟琦
踏上低矮的床头柜,再通过隐形折叠门就可以正式步入衣帽间,在此处我们巧妙的借用不同的功能高度来实现了动线活化设计,床头柜同时还充当了台阶功能。
You can step on the low bedside table, and then enter the cloakroom through the invisible folding door. We have used different functional heights to realize the moving line activation design, while the bedside table also acts as a step.
▼衣柜细部,Details of closet ©金伟琦
卫生间 | Bathroom
整体主卫空间布局也深入考虑了功能的连续,保证空间的美感与实用性。
We deeply consider the continuous function of the overall layout on the main bathroom space, so as to ensure the aesthetic feeling and practicality.
▼主卫,Master bathroom ©金伟琦
▼细部,Details©金伟琦
▼改造前平面图,plan before renovation©KINJO DESIGN
▼改造后平面图,plan after renovation©KINJO DESIGN
项目名称 交叠空间的光与影
设计方 广州几筑空间设计有限公司(KINJO DESIGN)项目设计 & 完成年份 2021
主创及设计团队 设计师:陈煦/毕惠君
项目地址 深圳市南山区华侨城
建筑面积 100㎡
摄影版权 金伟琦
客户 Elaine Li
品牌 TT Topciment微水泥 BORLON柏林世家
BRAVAT贝朗卫浴
Project name Light and Shadow in Overlapping Space
Design KINJODESIGN
Design year & Completion Year 2021
Leader designer & Team Rico Chan / Bernice Bi
Project location OCT Nanshan District, Shenzhen
Gross Built Area 100㎡
Photo credits Jin Weiqi
Clients Elaine Li
Brands Microcement:TT Topciment
Cabinet materials: BORLON
Sanitary materials:BRAVAT
{{item.text_origin}}