（作品现场实景视频）

“旭幕”之境

Breaking Dawn

德国

旭勒橱柜创立于1965年，五十多年来始终秉承当地传统的执着精神，不断倾注全力投资于前沿生产科技，并严格遵循和执行德国的严苛标准，只为保证旭勒橱柜带给消费者的每一件产品都拥有健康、可靠的优秀品质。

Schüller was founded in 1965. For more than 50 years, it has contribute to cutting- edge production technology with their persistence, and strictly follow the German standards only for ensuring that Schüller brings consumers the product with the healthy, reliable and excellent quality.

旭勒橱柜掌门人马奎斯·旭勒先生对好产品的界定是“应该看上去简单”。旭勒橱柜也一直秉承“制繁形简”的精神，他们认为过分强调产品的造型会导致喧宾夺主。

Markus Schüller who is the headmaster and the CEO of Schüller said “a good product should be look simple”. As same as Ludwig Mies Van der Rohe said “Less is more”. Schüller always follows this instruction. They think the high durability and quality is more important than the appearance.

我们在本案设计中也遵循了这样的原则——打造一个极其简约的家居体验空间。使空间以最自然纯粹的方式存在却不抢眼，而是让空间中的产品散发其本身的魅力。通过这样的情境营造为旭勒橱柜在宁波展开“旭幕”。

We followed the same principle in this design, in order to create a minimalist home experience space. We let the space exist in the most natural and pure way, and the let the products showing their own charm. Through this showroom, we hope that the Schüller could have a good starting in Ningbo.

好产品是自己会说话的。所以我们没有过多缀饰，而是用数学家的方式进行计算，通过不同的视角研究各个空间的呈现。把质感上乘的哑光材料运用在空间中，通过其质感提升空间气质。在设计中，我们会尤其注重光线的艺术感，在这个项目中再次体现了这一点。室内光一般分为两种：一种是源自户外的自然光，我们以通透的大面积落地玻璃尽可能地让自然光进入空间；另一种是人造的灯光，我们通过安静而干练的空间线光，勾勒出空间美学应有的轮廓，又辅以点光来突出产品的精致细节。所有这些综合运用，从而营造出空间的静谧与神圣感。

Good products speak for themselves. So instead of too much decoration, we use the calculation way of mathematicians to discover the different perspectives of the space. We used the matte materials with grain here to improve the space temperament. We paid particular attention to the artistic sense of light in this project. The light in the room is generally divided into two types: one is the natural light from the outdoor, we use a large amount of french windows to allow the natural light into thespace; The other is the man-made light, we draw the outline of space through the quiet and simple line light, and add some sport light to highlight the delicate details of the products. To summaries, we want to create a space which is quiet and sacred.

室内引进大量的绿植，这也是我们对于传统空间设计的突破再创新。除了延续旭勒产品本身的环保理念，更是希望通过植物或木本身的温度、色彩，构建“空间、产品、人、自然”之间的美好关系。

We using the a large number of green plants in this project, this is also a innovation of design the traditional space. I addition to continuing the environmental protection concept of Schüller, moreover, we hope that through the temperature and color of plant and wood, to balance the relationship between "space-product-human-nature" .

在设计中，质量、材质、比例、形式、光线、绿植等一系列的因素共同构成了项目空间的完整性，而达到极简所需经历的过程又是极其困难与复杂的。我们在给予空间极简形式的同时，也赋予了它丰富的内涵。有些地方，你到了那儿就会感觉很好——这就是我们在寻求构建的理想空间。

In the design, a series of factors, such as quality, material, proportion, form, light, plants and so on, to constitute this minimalist project, but the process is extremely difficult and complex. We give the space a minimalist form, and make it meaningful. Some place, you feel good when you are there, that is the space we' re looking for.

地址：宁波市鄞州区南部商务区

日丽中路579号布利杰大厦202室

设计预约：13967891791 

更多林卫平设计师事务所设

计