空间与形式的关系是建筑艺术和建筑科学的本质。
The relationship between space and form is the essence of architectural art and architectural science.
——贝聿铭
设计是一件作品。
一件浸润在时间又试图对抗时间的作品。
Design is a work.
A work that is soaked in time and tries to fight against time.
光阴流淌，四季轮回，时间借助于岁月留痕带给人们太多的思索与联想，升华为一种对于
“沉淀之美”的追求。
Time is flowing, the four seasons cycle, time, with the help of the years leaving marks, brings people too much thinking and associations, sublimating into a pursuit of "precipitated beauty".
材质本自冰冷，设计让它有了温度，从而承载岁月的情绪，肌理也能幻化成生活的温度。透过这层理解去认识空间，生活所产生的轨迹将与空间完整契合，与居住者产生共鸣。
The material is inherently cold, and the design gives it a temperature, so as to carry the emotions of the years, and the texture can also be transformed into the temperature of life. To understand the space through this level of understanding, the trajectory produced by life will completely fit the space and resonate with the occupants.
有着时间意义的材质，刻画成隽永。设计师以不同比例的切割手法，传递美感的自然呈现。镀钛金属衬托品味，加以暖灰调形成的横向包覆感，空间的延伸连贯了视觉焦点，达到至佳平衡。再借由一缕灯的微光反射，将简约与奢华飘渺无形地沉淀于点滴之中。
The material with the meaning of time is portrayed as timeless. The designer uses different proportions of cutting techniques to convey the natural presentation of beauty. Titanium-plated metal sets off the taste, and the horizontal covering formed by warm gray tones makes the extension of the space connect the visual focus and achieve the best balance. With the light reflection of a ray of light, simplicity and luxury are ethereally precipitated in the drips.
设计师交错布局，有效分流行径路线，隔绝空间劣势，让一切优势在此刻发挥地淋漓尽致。栖居变得有为有序，为每一位居者营造了一处身心归属之地。
The designer staggered the layout, effectively divided the popular routes, isolated the disadvantages of the space, and let all the advantages be brought into full play at this moment. Dwelling becomes orderly, creating a place of physical and mental belonging for every inhabitant.
光线链接室内空间，穿透每一个角落，让东升西落的时光，释放真实的情绪与向上的能量。
Light links the indoor space, penetrating every corner, letting the time rise from the east to the west, release real emotions and upward energy.
△平面图/Floor plan
Name | 項目名稱：
東方名城尚郡
Location| 項目地点：
Fuzhou，China | 中国· 福州
Area | 項目面積：180㎡
Design丨設計: 2019.12
Date | 完成時間：2021.2
InteriorDesign | 主案设计：
Fan way Wen丨 溫凡煒 & Zeki Zheng丨郑鑫
Construction Side | 施工单位：
Lei Wu | 吳 磊
Soft outfit | 室內軟裝單位：
Yuan ju Furnishings 丨元居陳設
主创设计师 / Designer
Fan way Wen丨 溫凡煒 & Zeki Zheng丨郑鑫
Z Z D 丨 S P A C E D E S I G N 燥 作 創 意
{{item.text_origin}}
