南京岱山社区服务中心 | 养老医疗与信仰的和谐统一

本案位于南京市雨花台区岱山保障房的南侧，规划用地面积7053.8平方米，总建筑面积11246.25平方米。基地规划包括社区卫生服务中心、养老院和社区教堂，属于服务岱南片区居民的生活配套。整个地块坐落于于城市公园之中，通过平湖路与岱山南路相接，背靠岱山风景区，西侧有沿湖景观带的湖泊延伸，东侧有岱山南侧植被延伸，拥有极佳的景观资源。

▼西南侧鸟瞰，aerial view from southwest

▼东侧鸟瞰，aerial view from east

▼东侧山坡看本案，view from east hillside

建筑以公共性交流空间串联相对私密的生活空间，强调公共活动并鼓励交流。构建多层次的公共活动空间，包括庭院、屋顶活动平台、开放门廊等。庭院和屋顶活动平台可供老年人、就诊者以及住院病人休憩、交流、运动、观景。开放门廊一方面加强了养老院和社区卫生服务中心之间的联系和互利作用，另一方面作为医养人群的交流活动场所，并面向城市形成友好开放的连续公共界面。

多层次公共空间，multilevel public activity space

Relatively private living spaces are connected with public communication Spaces. Public activities are emphasized and communication are encouraged. Multilevel public activity space is constructed, including courtyard, rooftop activity platform, open porch, etc. Courtyard and roof platform provides places for the elderly, patients and inpatients to rest, communication, sports, view. On the one hand, the open porch strengthens the connection and mutual benefit between the nursing home and the community health service center, on the other hand, it serves as a place for the communication and activity of the medical and nursing population, and forms a friendly and open continuous public interface facing the city.

▼西侧街景，street view from west

▼西立面，west facade

社区卫生服务中心围绕庭院组织，建筑功能按照层数区分，一层二层为医疗保健区，其中一层为综合性门诊保健区，二层为专科性门诊区。三层为病房区，四层为办公区域。功能分区明确，方便就医保健不同的人群寻找目标功能。

The community health service center is organized around the courtyard, and the functions are divided according to floors. The first floor and the second floor are medical care area. The first floor is comprehensive outpatient care area and the second floor is specialized outpatient area. The ward area is on the third floor and the office area is on the forth floor. The function partition is clear, which is convenient for different groups of people to look for their target.

▼社区服务中心外观

exterior view of the community health service center

▼社区服务中心局部立面

facade of the community health service center

▼从卫生服务中心看养老院

the nursing home from the community health service center

▼从养老院看卫生服务中心

the community health service centerfrom the nursing home

养老院的主要公共空间和生活空间均朝向东侧或南侧，或者面向庭院，具有良好的景观视野。首层设有景观餐厅、阳光休闲厅、多功能厅、健身房、棋牌室、卖品部、老年大学、阅览书院等配套功能以及管理服务用房。生活楼层设置层层退台和屋顶花园。

The main public and living spaces of the nursing home are oriented to the east or south, or to the courtyard, with pleasant views of the landscape. The first floor is equipped with landscape restaurant, sunshine leisure hall, multi-function hall, gym, chess and card room, sales department, university for the elderly, reading college and other supporting functions as well as management services. The living floors are provided with receding platforms and roof gardens.

养老院外观，exterior view of the nursing home

▼东侧视角，east view

▼南侧视角，south view

内庭院，inner courtyard

▼立面肌理，skin

▼楼梯通向屋顶平台，the stairs leading to the roof terrace

教堂的造型寓意摆渡世间生灵的诺亚方舟，一层以大片玻璃面象征水，上部出挑，形似方舟，高耸的钟塔象征方舟上的桅杆。教堂内部的集成材屋架暴露于礼拜大厅，形似方舟的骨架。屋面的三角形天窗将光影投射于礼拜堂之中，象征耶稣所受的鞭痕为世人带来了光明。立面材质使用了白色铝板错版拼接，利用木质格栅点缀建筑物，形成连续动态的平面装饰，从建筑物的立面延伸出来，形成丰富活泼的立面。白色铝板使建筑充满现代气息，木质色调给整个建筑温馨感，同时遮挡外部空调机位，并保证了良好的通风。

▼教堂分解轴测图，exploded axon

The form of the church implied Noah’s Ark. The large glass surface to symbolize water, the upper cantilever, shaped like an ark. The towering bell tower symbolizes the mast on the ark. Inside the church, an integrated timber roof frame is exposed in the worship hall, resembling the skeleton of Ark. Triangular skylights on the roof cast light and shadow into the church, symbolizing the light brought to the world by the stripes of Jesus. The facade material uses the splicing of white aluminum plate, and the wooden grille is used to decorate the building. Continuous and dynamic plane decoration extend from the facade of the building, forming a rich and lively facade. White aluminum panels fill the building with a modern flavor, while wood tones give the whole building a sense of warmth, shielding the external air conditioning units and ensuring good ventilation.

▼高耸的钟塔象征方舟上的桅杆

the towering bell tower symbolizes the mast on the ark

▼白色铝板与木质格栅形成连续的立面

the white aluminum plate and wooden grille form a continuous facade

现代与温馨气息相结合，the combination of modernity and warmth

屋面的三角形天窗将光影投射于礼拜堂之中

the triangular skylights on the roof cast light and shadow into the church

整体夜景，night view

▼流线分析，circulation analysis

▼总平面图，site plan

社区卫生服务中心：一层平面图

Community Health Service Center: 1F plan

社区卫生服务中心：二层平面图

Community Health Service Center: 2F plan

社区卫生服务中心：三层平面图

Community Health Service Center: 3F plan

社区卫生服务中心：四层平面图

Community Health Service Center: 4F plan

社区卫生服务中心：立面图&剖面图

Community Health Service Center: elevation & section

养老院：一层平面图

NursingHome:1Fplan

养老院：二层平面图，Nursing Home: 2F plan

养老院：三至五层平面图，Nursing Home: 3-5F plan

养老院：立面图&剖面图，Nursing Home: elevation & section

教堂：一层平面图，Community Church: 1F plan

▼教堂：二层平面图，Community Church: 2F plan

▼教堂：立面图&剖面图，Community Church: elevation & section

▼剖透视，sectional perspective

项目名称：岱山南侧社区卫生服务中心、养老院、社区教堂

设计方：东南大学建筑学院UAG城市建筑设计工作室

公司网站：项目设计 & 完成年份：2016 & 2021

主创及设计团队：马进，朱思洁，李超竑

项目地址：南京岱山新城衡村街

建筑面积：112246平方米

摄影版权：侯博文

结构：东南大学建筑设计研究院有限公司

景观：东南大学建筑设计研究院有限公司

施工：江苏伟丰建筑安装集团有限公司

客户：南京安居集团保障房开发公司

Project name: Daishan South Side Community Health Service Center, Nursing Home, Community Church

Design: UAG Urban Architectural Design Studio, School of Architecture, Southeast University

Website:Design year & Completion Year: 2016 & 2021

Leader designer & Team: Ma jin, Zhu sijie, Li chaohong

Project location: Daishan New Town Road, Yuhuatai District, Nanjing

Gross Built Area: 11246 sqm

Photo credits: Hou Bowen

Structural: Southeast University Architectural Design and Research Institute Co. LTD

Landscape: Southeast University Architectural Design and Research Institute Co. LTD

Construction: Jiangsu Weifeng Construction and Installation Group Co. LTD

Clients: Nanjing Anju Group Affordable Housing Development Company