这座时尚、现代的海滨别墅Cape Schanck，位于维多利亚莫宁顿半岛的Schanck角，是为一对夫妇和他们的成年子女设计的家庭度假别墅。事实上，项目是对一座现有的两层住宅进行翻新。这栋住宅由Rod Hannah设计集团起草，Anderson Homes建造；室内由墨尔本Cantilever Interiors设计，其结果是创造了一个极其精致的，功能性的家庭住宅，柔和的色调和自然纹理，让壮观的周围景观占据中心舞台。

This stylish, modern beach house Cape Schanck, located at Cape Schanck on Victoria's Mornington Peninsula, is designed as a family holiday home for a couple and their adult children. In fact, the project is a renovation of an existing two-storey house. The house was drafted by Rod Hannah Design Group and built by Anderson Homes; The interior was designed by Cantilever Interiors in Melbourne, and the result is to create an extremely refined, functional family home with soft tones and natural textures that allow the spectacular surrounding landscape to take centre stage.

原来的房子是分两层的，但客户希望更新这个已经有些老旧的原始住宅，这是由于家庭第三代的成长需要，以及他们期望在同一屋檐下能够容纳所有人的可能性，而不是妥协。

The original house was divided into two levels, but the client wanted to update the original home, which had become somewhat old, due to the growing needs of the third generation of the family and the possibility of accommodating everyone under one roof, rather than compromise.

住宅的原始朝向是在起伏的场地上精心规划过的，以确认太阳的弧线从住宅上方穿过。眺望台、阳台和房间的定位最大限度地扩大了视野。业主很清楚的认识到了这一点，而这些也是他永远不想失去的住宅的持久品质。

The original orientation of the house was carefully planned on the undulating site to confirm the arc of the sun passing over the house. The positioning of the overlook, balcony and rooms maximizes views. The owner is well aware of this, and these are the enduring qualities of his home that he never wants to lose.

随后设计团队对住宅进行了大量的翻修工作，使住宅变得更大、更实用，并保留了与景观的重要联系。住宅的下层被扩大，现在大到可以接待更多的客人和亲戚，而上层则可以看到整个半岛的景色，主要被设计成一个娱乐区，以厨房为中心。在这两层之外，还引入了一个屋顶平台，以扩大娱乐空间，并充分利用那些史诗般的美景。

Extensive renovation work was subsequently carried out to make the house larger and more functional, while retaining an important connection to the landscape. The lower level of the home has been enlarged and is now large enough to accommodate more guests and relatives, while the upper level offers views of the entire peninsula and is primarily designed as an entertainment area centred around the kitchen. Beyond these two levels, a roof terrace was introduced to expand the entertainment space and take advantage of those epic views.

在整个住宅持续了冷色调、柔和的色调，还参考了周围的海岸环境。柔和的色调和自然的纹理的组合，成功地表达了景观，并对其进行赞美。微妙的色调变化创造了一个平静的环境，让广阔的景观在任何情况下都能成为舞台中心。其结果是令Cape Schanck成为一个精致的、平静的和共同的家庭住宅。

Cool, pastel tones continue throughout the house and reference the surrounding coastal environment. The combination of soft tones and natural textures successfully expresses and celebrates the landscape. Subtle tonal variations create a calming environment that allows the expansive landscape to take center stage in any event. The result is Cape Schanck as an exquisite, peaceful and communal family home.

Architect:AndersonHomesRodHannah

Styling:Cantileverinteriors

Words:小鹿