项目名称｜Name：

悦珑庭 ·匠心宴

项目地点｜Location：

中国·如皋

项目面积｜Area：

850㎡

空间设计｜Design：

MCM｜E平方空间设计

主案设计｜Main Designer：

麻伟

软装设计｜Soft Design：

林间拾上

灯光设计｜Lighting Design：

莫超

“以东方美学入馔，纳江河湖海于席”

Incorporating Eastern Aesthetics into Cuisine, Bringing Rivers, Lakes, and Seas to the Table

沿着青石板阶拾级而上，氤氲的光气笼罩在两旁散落的山石，苍阶润石，枝影随行

Ascending the stone steps, a misty light envelops the scattered rocks on either side. The weathered steps and damp stones, accompanied by shadows of branches, create a serene atmosphere.

于曲径通幽处探一抹禅意，品鉴人间好食味

Discover a touch of Zen along winding paths and savor the exquisite flavors of the world.

肌理和纸为底、一簇青竹点缀，在光影间就完成了“以竹为画、素壁为纸”的营造

Using textured paper as a base, complemented by a cluster of green bamboo, the interplay of light and shadow completes the creation of a "bamboo as painting, plain wall as paper" setting.

“明月松间照，清泉石上流” 虽是一洼水池，也令人似有深邃山野风致的氛围

再配上一壶茶、读书亭下、书斋，心有常闲，俯仰自得

"The bright moon shines among the pines, clear springs flow over the stones." Even a small pool evokes the atmosphere of deep, serene mountains and wild landscapes.

With a pot of tea, beneath a reading pavilion, or in a study, one finds constant leisure, content with the world.

从通透的茶室向内，层次变化缓缓推进，高挑的天花造型配合灯光的强弱变化显得走廊格外的深邃，硬朗的空间结构造型与细腻的软装呼应，凸显出东方意境中的优美与神韵

From the transparent tearoom inward, the layers gradually unfold. The high ceiling design, combined with varying light intensities, makes the corridor appear extraordinarily profound. The robust spatial structure complements the delicate soft furnishings, highlighting the beauty and charm of Eastern aesthetics.

色调、光线与材料的巧妙处理使空间饱满又不失大气，中式家具和艺术品的点缀使整个空间的融合性一脉相承。室内灯光氛围温煦，起承转合、疏密有致，使包间的氛围既风雅又不失商务感

The subtle handling of color, light, and materials makes the space full yet grand. The embellishments of Chinese furniture and artworks ensure a consistent integration throughout the space.The indoor lighting creates a warm atmosphere, with a rhythm that is both sophisticated and business-like, giving the private rooms an elegant yet professional feel.

天花采用圆拱的造型配以金色肌理漆的映衬，给空间营造出精致、尊贵的非凡体验。窗户的通透感也让室外的空间不自觉的成为一幅四季更换的画，为食客带来每刻都不同的就餐心情。

The ceiling's arched design, paired with golden textured paint, creates a refined and noble experience.

The transparency of the windows allows the outdoor scenery to naturally become a changing painting throughout the seasons, providing diners with a unique and varied dining experience at every moment.