在西班牙古色古香的 Mont-Roig del Camp 小镇，坐落着一座引人注目的单层建筑，名为 Las Tres Marias。 为了创造它，建筑师 Bajet Giramé 和 Nicolas Burckhardt 合作翻修了一座 1960 年代的住宅，为三姐妹提供了一个共享的度假屋。

In the quaint town of Mont-Roig del Camp, Spain, sits a striking one-level structure known as Las Tres Marias. To create it, architects Bajet Giramé and Nicolas Burckhardt partnered to renovate a 1960s dwelling, providing three sisters with a shared holiday home.

建筑师说:“在这个项目中，我们的目标是增强西班牙地中海沿岸建造的老式夏季住宅的‘四合院’特征。”“我们试图创造一个刻意模糊的栖息地，在内外之间。”

"With this project, we aimed to enhance the ‘courtyard house’ character of older summer residences built along the Mediterranean coast of Spain," state the architects. "We sought to create a retreat that is a deliberately ambiguous habitat, between the inside out."

通过合作，两个团队依靠原有的墙壁来连接周围天井的不同区域。建筑师说:“这种策略产生了一个社交和有趣的室内外空间矩阵，所有的房间都具有不同的尺寸、特征、光线和温度。”“我们用新旧拱门连接起来。”以前的布局包括小的隔离空间，重新设计的1292平方英尺的住宅是自由流动的。Giramé和Burckhardt说:“现在的住宅更加开放，有一个大房间，包括起居室、餐厅、厨房和凉廊区。”

Working in collaboration, the two teams relied on a preexisting wall lining the property to connect the distinguished areas of the surrounding patios. "This strategy resulted in a gregarious and playful matrix of exterior and interior rooms—all of which featured different dimensions, character, light, and temperature," say the architects. "We connected each with both old and new arches." While the former layout comprised small, segregated spaces, the redesigned 1,292-square-foot residence is free flowing. "The home is now much more open and features a large chamber which includes the living, dining, kitchen, and loggia areas," say Giramé and Burckhardt.

为了增强住宅的室内/室外特征，设计团队在住宅的长走廊两端安装了大尺寸的旋转门，以及大的折叠窗框。“在这个没有空调的避暑别墅里，永远不会太热，”他们说。倾斜的屋顶坐落在各种密集的墙壁上，这些墙壁被安排来加强通风，并提供防晒。

To enhance the home’s indoor/outdoor character, the teams installed generously sized pivoting doors at both ends of the home’s long corridor, as well as large, folding window frames. "In this summer house, without air conditioning, it’s never too hot," they say. A pitched roof sits atop a dense makeup of various walls that are arranged to enhance ventilation and provide protection from the sun.

Architect:BajetGiramé

Photos:JoséHevia

Words:KathrynM.