老街区的一砖一瓦，一草一木，都是时代的叙述者。
Every brick and tile in the old neighborhood, every grass and tree, is the narrator of the times.
上杭街与下杭街，承载了老福州人一代又一代的回忆。时过百年，亘古与现代交融相依，涤荡出全新的繁华模样。坐落于此的茶馆，更像一个承载时光的印记，不紧不慢，随性悠然。
Shanghang Street and Xiahang Street carry the memories of generations of old Fuzhou people. After a hundred years, the ancient and the modern are intertwined and interdependent, and a brand-new prosperous appearance has emerged. The teahouse located here is more like a stamp of time, not hurried or slow, casual and leisurely.
站在传承里，更新传承。
Stand in the inheritance and update the inheritance.
设计师提炼榫卯结构贯穿室内横梁，将古老的工艺巧妙融进一个现代化的空间。借视觉的错落赋予空间不断被阅读的潜力。
The designer refined the tenon-and-mortise structure to run through the interior beams, ingeniously blending ancient craftsmanship into a modern space. The patchwork of vision gives the space the potential to be read continuously.
简朴的原木，素净的墙面，在光影交错间，凝固的时光渐渐被温润，茶香沁入人心，亦抚平尘世间一颗颗浮躁不安的心。
Simple logs and plain walls, in the interlacing of light and shadow, the solidified time is gradually moisturized, the fragrance of tea enters people's hearts, and it calms the restless hearts in the world.
设计不止于室内空间，而是纳入景观，虚化室内外的界限，引“植”入室。窗外，林木成荫，自然合鸣；室内，浸润古朴，温润端雅。
The design is not limited to the interior space, but incorporates the landscape, blurring the boundaries between interior and exterior, and introducing "planting" into the room. Outside the window, the trees are shaded, and they mingle naturally; the interior is infiltrated with primitive simplicity, gentle and elegant.
不止步回应老区记忆，以深厚的底蕴眺望一种新式的社交方式。
Not stop responding to the memory of the old district, and look at a new way of socializing with a deep background.
茶，是人与自然沟通的媒介；茶空间，便是媒介的载体。ITEAMO意图打造全新的社交方式，以年轻化的业态模式分享好茶。
Tea is the medium of communication between man and nature; tea space is the carrier of the medium. ITEAMO intends to create a new way of socializing, sharing good tea with a younger business model.
节奏与韵律可以激发起人们的美感联想。好比舞者与茶，本无关联，却能在古今碰撞的空间中灵魂交融。一人一茶一席，静赏茶与器，悠思境与心。
Rhythm and rhythm can stimulate people's aesthetic associations. It's like a dancer and tea, which have nothing to do with each other, but they can blend in the space where ancient and modern collide. One person, one tea and one table, enjoy tea and utensils, thoughtful state and heart.
Name | 項目名稱：
ITEAMO | 上下杭景區示範店
Location| 項目地点：
Fuzhou，China | 中国· 福州
Area | 項目面積：280㎡
Client | 項目業主：春倫集團
Date | 完成時間：2020.12
InteriorDesign | 主案设计：
Fan way Wen丨 溫凡煒 & Zeki Zheng丨郑鑫
Installation | 藝術裝置：青 騎 士
Visual presentation | 視覺呈現:
H丨X 罕星視覺呈現
Copywriter editor | 文案編輯：
Stella 丨高凌星
Photographer | 攝影師：
科比 PHOTO
Construction Side | 施工单位：
Lei Wu | 吳 磊
Soft outfit | 室內軟裝單位：
Six Sides 六面設計
Soft outfit | 戶外軟裝單位：
Yuan ju Furnishings 丨元居陳設
主创设计师 / Designer
Fan way Wen丨 溫凡煒 & Zeki Zheng丨郑鑫
Z Z D 丨 S P A C E D E S I G N 燥 作 創 意
--END--
{{item.text_origin}}
