这个家中的每个空间，都有着它相对应的地景，叙述着每日的家常点滴，像一幅逐步开展的卷轴，随着周围景物的递变，看到了家庭成员们在不同空间的互动关系……
Every quarter in this home has its corresponding scenery that narrates the daily life of the family like a Chinese handscroll painting. Along with changes of the outdoor view, the scroll unfurls to tell stories of the dynamic interaction and relationship of family members in each space…
叙事，从入口的一盏皎白如月的立灯开始，温柔的月晕时刻等候着屋主的归来，接续是一面水墨晕染的夹纱隔屏，缓步揭开了属于加的场景，临环城河边的厅堂窗明几净，好似一幅泼墨山水画，走在回纹地毯上，每一踏步都是富贵绵延。
The narrative begins with a standing lamp at the entrance of the home. Silver as the moon, the lantern emits gentle halo to welcome the homeowner’s return. A screen curtain tinged with ink then slowly unravels the landscape of the home. In the living room, there are bright windows to invite the riverside view into the space, transforming the interior into a splash-ink landscape painting. The fret-patterned carpet on the floor also blesses every step of the residents with heartfelt wishes of prosperity.
向里望去，人上人图腾的玻璃障，围塑出一方包厢，隐约透出另一层光景，是举杯尽欢的晃影，是团聚话家常的余温，厢内冷蓝光晕与金灿的花灯，在四面山水的底纸上，暖暖散发出隐室中独有的光芒。而厢外有茶席紧邻河畔，与老家咫尺相望，方便汲泉烹茶敬款至亲好友。
Looking inward, the glass pane with Chinese characters of “ren” forms a private room, from which another level of scenery—silhouettes of joyful toasting and chattering in family gatherings—is displayed. The cold, blue aura and gold light of the flower lamp are projected onto the surrounding wallpaper with mountains and rivers, generating a unique milieu for the hidden room. A tea table sits outside, not far away from the creek. From here the residents can take in their old house as they make tea for loved ones using spring water from the creek.
1F平面
随着梯墙上的珍珠光泽引领，到了二层的起居空间，也似开展了另一卷画轴。
Guided by the pearly gleam on the wall, the staircase leads to the living quarters on the second floor where yet another narrative unfolds.
不同于一楼的连续画面，此卷被分割为四块的框景，相异其趣，或沉眠、或览卷、或抚琴、或游艺，一房一室一窗一景，总能有专属的场域与对应的景緻，明亮的色调带出轻鬆的居家氛围，也让二层的风光更显轻盈自在。
The scenery differs from the continuity that characterizes the floor below. Here the story is divided into four vastly different segments devoted to sleep, reading, music or play. Each room consists of a window overlooking the magnificent outdoor. The cozy and bright design of each corresponding space come together to cultivate a relaxing and comfortable atmosphere on this floor.
2F平面拾梯再上犹如捲轴舒展至底，只見主臥阁楼，仰望有金黃穹頂笼罩，俯瞰有青綠山水环绕，居高临下亭然而立，行笔至此见床头有积墨挥洒，地面有草书快意，犹如在空间落款，为新家的卷轴盖下完美的钤印
Walking further up the stairs to the master’s bedroom on the top floor is like reaching the climax of the narrative. The expansive attic overlooks green mountains and waters, and is sheltered by a gold dome. Ink art connects the wall against the head of the bed and the floor, where a carpet with cursive calligraphy art acts as the seal at the end of the scroll, marking the perfect closure to this new home...
3F平面案件基本讯息案名：开展的卷轴位置：中国绍兴面积：600平米主要材料：大理石、MM涂料、玻璃、金属、瓷砖、实木主创设计：城市设计陈连武参与設計：城市设计张逸欣、芳菲设计沈利方深化设计、现场监造：芳菲设计团队关于芳菲设计用心去聆听人与空间互动所产生的对话，不仅强调人性化的室内设计，更加强建筑与室内和景观的联系，致力于打造更优质的空间品质！设计师信息
芳菲室内设计工作室
设计总监 / 创始人/ 沈利方
荣誉
2017年度最佳公寓空间设计奖
2017年度最佳空间设计奖
2018年度绍兴杰出青年设计师奖
2019年度城市最具商业价值奖
2019年度筑巢奖普通户型优秀奖
2019年度40UNDER40中国设计杰出青年
（城市榜）2019第十七届国际设计传媒奖入围（年度家居空间大奖）2019年度芒果奖中国住宅创意奖
华语设计领袖榜2019年度100位卓越设计人物
地址：浙江绍兴联合大厦1704室
私人定制 / 全案设计
用心（新）打造更优质的空间品质
以上作品的版权归属于
城市设计、芳菲设计所有
喜欢我们的作品和观点的，或者直接关注我们的公众账号，
{{item.text_origin}}
