France Paris explosive design of the Villa wall

设计师：Didier Faustino

位置：法国 巴黎

分类：公共环境

内容：实景照片

图片来源：Felipe ribbon

图片：15张

20世纪50年代,法国雕塑家设计了这面别墅墙，并且在过去的26年间，该建筑一直被一个名叫娜塔莉的画廊馆主和收藏家所有。2008年以后，她每年都会邀请艺术家帮他重新设计装饰该地标性建筑。现在的设计则是出自于被她邀请的葡萄牙建筑和艺术大师福斯蒂诺之手，福斯蒂诺在外观上进行了一个具有爆炸性效果的设计，并取名为“这不是一首情歌”，与此同时，在建筑内部，还进行了声音和灯光的设计，对光的设计取名是“无处不在”，对声音的设计则取名为“相信我”。

在福斯蒂诺对该设计的说明中，他提到他的设计思路要体现墙具有规避功能的一面。墙限制了建筑物本身向外延伸的空间，他同时提到，他对建筑和雕塑这两个领域很熟悉。因此，他所要做的，就是通过他的建筑设计，打破这种局限性，扩展建筑的外在空间。对该建筑的内部，采取了对光和声音的设计，设计的主题是通过对二者的有效结合，传递出犹豫和彷徨的讯号。通过对光的特殊处理，使它的霓虹灯箭头具有方向性，能够指向建筑的不同出口。声音则也采用特殊的处理方法，使得它能够在建筑的内部产生共鸣。

译者：柒柒

The 1950s villa bloc designed by French sculptor André bloc has been inhabited by gallery owner and collector Natalie seroussi for the past 26 years. Annually, since 2008 seroussi has invited an artist to interact with this extremely unique architectural landmark, and — on the heels of renowned contemporary creative like Ernesto neto and Tobias putrid — she has asked french-portuguese architect and artist didier faustinoto intervene. in response, Faustino has implemented an explosive architectural installation entitled ‘this is not a love song’ to the exterior facade, ‘nowhere somewhere’, a light installation within its interior and ‘trust me’, a soundscape of whispering voices that echo’s and reverberates throughout the space.

‘This contextual proposal reflects André bloc’s architecture which tends to circumvent function through constructing sculptured dwellings. In one liberating movement, bloc limits the place of the body in his architecture. That is the history of this place. This ambiguous terrain between architecture and sculpture is very similar to mine. These days’ social structures are as responsible for regaining architecture as the physical body. The success of architecture as an imposed subject must end. My proposal is therefore a sculptured event surmounting the sculptured habitat, with a limited effect upon the architecture, merely framing a space waiting to be inhabited. the title ‘this is not a love song’ inspired by the eponymous title by [English post-punk band] public image limited, emphasizes my detachment towards André bloc, as well as the future potential of this sculpture as architecture, an installation, a performance or an event space’ — Didier Faustino

Two works of art are situated within the interior — one of light and the other of sound, simultaneously expressing doubt and hesitation. ‘Nowhere somewhere’ takes the shape of a light source, illustrating the different openings of the habitat. Its neon arrows are no longer directional; rather they are more disorientating than assistive. ‘Trust me’ comprises a trio of whispering voices, urging the audience not to trust architects. this cautioning calls us to reconsider the status of architecture and its intentions.

法国巴黎别墅墙的爆炸性设计外部实景图

法国巴黎别墅墙的爆炸性设计外部局部实景图

法国巴黎别墅墙的爆炸性设计内部局部实景图

法国巴黎别墅墙的爆炸性设计内部过道实景图

法国巴黎别墅墙的爆炸性设计内部实景图