威士忌（Whisky）这个字来自苏格兰古语，意为生命之水（Water of Life），起源于1494年…

The word Whisky comes from the old English language, meaning Water of Life, which originated in 1494…

▼项目概览，project overview

概念源自于威士忌蒸馏器（COFFEY）,在时间的流逝中，利用蒸馏法分离物质。整个空间被视为蒸馏器，球形的装置漂浮在容器内部，它似冰球，如水滴， 以视觉为基础、打破过往沉闷的空间体验；忽略装饰，着重空间艺术。

▼设计概念：蒸馏器，design concept: COFFEY (Scotland, 1834)

The concept is derived from the whiskey distiller (COFFEY), which separates the material by distillation during the passage of time. The entire space is considered as a distiller, and the spherical device floats inside the container. It resembles an ice sphere, a water drop.It breaks through the traditional boring experience of a space visually; neglecting decoration, and focusing on art of space.

▼设计手绘，design sketch

设计推导过程中我们对平面局部的简化构图，室内室外相互关联。室内构造提取蒸馏器本身的曲线符号，同时提炼”蒸馏器的金色”作为空间主色。大面积墙地一体化的色彩成为该场域的威士忌文化指向。我们运用设计语言——“装置艺术”去描述威士忌，运用了不同材料（铜，皮革，火山石）去表达空间，选取几何形状去关联时间。

让威士忌，空间与时间融为一体…..

▼剖面透视图，sectional perspective

In the design derivation process, we simplify the composition of the floor plan, and the indoor and outdoor are related to each other. The interior structure extracts the curve of the distiller itself, and at the same time refines “the golden,color of the distiller” as the main color. The color of the interior has represented the whisky culture. We use the design language – “art installation” to describe whiskys, pick different materials (copper, leather, volcanic stone) to express this space, and select geometric shapes to associate with time.

Let whisky, space and time blend together…..

▼酒吧外观，exterior view

门口大量运用黑色火山岩从而营造神秘感，激发了路人的好奇心，将其引入空间内部。

A lot of black volcanic rocks are used in outdoor space to create a sense of mystery. Inspired the curiosity of passers-by customers, and introduced them to enter this place.

▼入口空间，entrance area

▼设计提炼”蒸馏器的金色”作为空间主色，the design refines “the golden,color of the distiller” as the main color

墻面运用金色，延展至天花，壁灯通过提取蒸馏器的配件衍生在墙上。

The wall is painted in gold and extended to the ceiling. The lamp is derived from the wall by extracting the elements of the distiller.

▼从入口望向吧台，view to the bar counter from the entrance

▼吧台及座位区域，bar seating area

艺术装置”冰球”悬于空间，它似昏黄的灯光向下投射，似威士忌慢慢从上倾泻而下与”冰球”融合。

The art installation”ice sphere” hangs in the space, it looks like the dim light is projected downwards, like whisky slowly pouring from the top to down and mix with the “ice sphere”

▼散座区域，seating area

▼艺术装置”冰球”悬于空间，art installation”ice sphere”

吧台墙面材质上运用火山岩，并通过几何形状组合叠加与威士忌相互映衬。

The volcanic rock is used on the wall of the bar, and the combination of geometric shapes and whiskys makes the bar stands out.

▼吧台墙概览，view to the wall of the bar

▼火山岩墙面，volcanic rock surface

▼从吧台望向散台区，view to the seating area from the bar

流动的水池波纹，在昏黄的灯光照射下如同倒入酒杯的威士忌。水池中被参杂了威士忌，时间让它不停挥发，浓香萦绕在容器之中。

Under the dim light, the ripples look like pouring the whisky into a glass. The pool is mixed with whiskey. It keeps volatilizing, as time passing by, and the fragrance is filling the container.

▼“流动的”墙面与水池，the floating walls and the pool

▼水池波纹，the ripples

在“蒸馏器”内壁我们找到代表时间的几何符号。并将其镶嵌于内壁之中，每一个几何空间里面珍藏着代表不同年份的威士忌。

On the inner wall of the “distiller” we find geometric symbols that represent time. They are embedded in the inner wall, and each geometric space contains whiskeys from different ages.

▼威士忌镶嵌于内壁之中，whiskeys embedded in the inner wall

▼拱顶细部，the vault

▼墙面材质细部，material of the wall

我们压缩空间的高度，拉近人与人的距离，让这个不大的场域产生其特有的温度。

We compress the height of the space and bring people closer to each other, so that this space produces its unique temperature.

▼空间细部，interior view

“蒸馏器”作为容器介入到这个空间当中，它成为人与空间，人与人交流互动的介质。

The “distiller” is seemed as a container in this space, and it becomes a media for people and space to interact with each other. —WOOTON DESIGNERS

▼几何细部，geometry

▼平面图，plan

项目名称 | 饮时威士忌酒吧 项目地址 | 四川，成都 项目面积 | 150㎡ 项目内容 | 空间设计、视觉设计 设计机构 | WOOTON DESIGNERS 设计主创 | 汪洪波 胡蓉 设计团队 | 李颋 李晓辉 胡颖 胡珊 摄 影 师 | RINGIN’ 完成时间 | 2019年9 月

Project Name: INNS，Whiskey Bar Project Location: Si Chuan，Cheng Du Total Area: 150 Square Meters Requirements: Interior Design， Visual Design Design Agency：WOOTON DESIGNERS Designers in charge : 汪洪波 胡蓉 Design Team :李颋 李晓辉 胡颖 胡珊 Photographs : RINGIN’ Complete Year: September，2019