BAM办公室坐落于柏林市中心的克罗伊茨贝格区（Kreuzberg），项目所在建筑由BCO Architects事务所设计完成，室内设计则是由AAS事务所操刀。该办公室共两层，包括建筑后部的底层花园，总室内面积为246平方米。项目的两层均由与楼板等面积的狭长矩形空间组成。

AAS’ BAM office is located in the middle of the city, in Kreuzberg, and takes place in the beautiful and bold new building designed by BCO Architects. BAM took over from the back building the ground floor with the garden and the first floor with a total of 246sqm space interiors. Each of the 2 floors is made of a consistent long rectangle room taking the whole plot of the building.

▼项目概览，overall of the project © Thomas Meyer_ OSTKREUZ

项目的室内设计与优雅简洁的建筑保持一致。办公室的一层通向封闭式的后院，内部设置了一个长条形的画廊，可用作展览空间与会议室。画廊中央被可滑动的半透明隔断一分为二，可形成两个独立的空间。设计师并没有将该滑动隔断垂直于墙面，而是稍稍倾斜了一个角度，形成了除连接上层办公空间的楼梯外，唯一一个“非垂直”元素。竖向上，开放式的楼梯引入了上层的光线，横向上，半透明的隔断也为自然采光提供了条件。

In keeping with the elegant simplicity of the building, the design of the ground floor opening onto the building’s enclosed courtyard consists of a single long gallery used as show-room, meetings or gallery and can be divided almost by its half why a sliding translucent wall in 2 large rooms. The sliding wall isn’t perpendicular but lightly angled creating the only non-orthogonal element of the composition except the stairs connecting the office space above. As the stairs by its opening let the above light coming in vertically, the translucent wall do so with a horizontal lighting.

▼位于底层的画廊，可被一分为二，形成两个独立空间，the long gallery can be divide into 2 large room © Thomas Meyer_ OSTKREUZ

人工照明的设计结合了建筑内部的形状，线性的灯具贯穿了整个房间，包括可滑动半透明隔断的上方。当这些隔断关闭时，其上方的光线在半透明的墙面上形成“炸裂”的光影，好像漫画里“bam”的爆炸效果。照明设备被嵌在一层厚厚的隔音板中。隔音板由木棉保温层与水泥饰面组成，并采用原始的手法直接固定于天花板上。简单纯粹的材质也呼应了沉稳的铝制家具。

The lighting directly designed to fit the building inside shape, is flooding all the room, crossing all spaces including the sliding transparent walls. When those walls are closed, the light seems to come and “breaks” on the large translucent walls like in a cartoon: “BAM”. The lighting fixtures are inserted in a thick layer of acoustical insulation panel made of wood wool bonded with cement and left raw that is fixed directly to the ceiling. The simplicity of the material contrast on all aspect with the solid aluminium.

▼贯穿了整个房间的线性灯具在半透明的墙面上形成“炸裂”的光影效果，The lighting flooding all the room seems to come and “breaks” on the large translucent walls © Thomas Meyer_ OSTKREUZ

由纯白色的楼梯向上走，是明亮的二层长矩形空间。第二组半透明滑动隔断，围合住房间的一个角落，形成了三角形的小型会议室。房间的另一端，设置了开放式厨房以及带有桌椅的用餐空间。

From this all-white staircase the above office consist on a similar large rectangle extremely luminous. A second translucent sliding wall can enclose one of the room’s corner and become a smaller meeting room constitués of 3 corners. At the other end of the main room a bar-kitchenette and dining table is set with stools.

▼位于二层的工作空间，the office area on the upper floor  © Thomas Meyer_ OSTKREUZ

▼被半透明滑动隔断划分出的小型三角形会议室与隔断细部，the small meeting room enclosed by the translucent sliding wall and its details © Thomas Meyer_ OSTKREUZ

办公室内的定制家具，均采用业主公司制造的8毫米厚的未处理原铝板。这些定制家具为办公室营造了一种稳定氛围，彰显了BAM公司的企业文化。厚重的家具金属元素，与大型轻质聚碳酸酯板制成的半透明隔断相平衡。空间内所有的铝制元素都与建筑的墙面平行，其中包括一个长22.5米的置物架。该置物架不仅为人们提供了封闭或开敞的储存空间，某些部分还可以作为座椅使用。从房间的一侧延伸到另一侧，铝制置物架形成窗边的长凳，会议室的置物格，办公区的储物柜，以及厨房内的餐桌。

Made of 8mm thick massive raw aluminium, untreated, directly coming from the manufacturer, AAS has design monumental monolithic furniture setting the office like an immovable space in response to the work of BAM. Those monumental elements are balanced by the large and light translucent wall made of large polycarbonate sheets. All aluminium elements are organised parallel to the building walls including the long 22,5m shelf that structure the space in between closed storage, open storage, and seatings. Running from one edge to the other the shelf accommodate a bench at all windows, the meeting room shelf, all office needs of storage and the table in the bar-kitchenette.

▼铝制置物架形成窗边的长凳，储物柜，以及餐桌，the shelf accommodate a bench at all windows,  storage and the table © Thomas Meyer_ OSTKREUZ

其他项目信息： — 桌子10.2米长，1.5吨重 — 置物架总体22.5长，3.5米高，包括一系列高低不同的元素，并在窗边形成长凳。 — 一层滑动隔断墙高4.6米，长6米，由4部分组成 — 二层滑动隔断墙高3.7米，长7米，由4部分组成

— Table is 10,20m long, 1,5 tones. — The 22,5m long x 3,5m high shelf system varies between high elements and low elements accommodating a possible bench to the windows. — Lower sliding wall is 4,60m high, 6m long made on 4 segments. — Upper sliding wall is 3,70m high, 7m long made of 4 segments.

▼一层平面图，ground floor plan © Gonzalez Haase AAS

▼二层平面图，upper floor plan © Gonzalez Haase AAS

▼剖面图，section © Gonzalez Haase AAS