Left, limited-edition cover by French conceptual artist Christian Boltanski, available to subscribers. Right, newsstand cover. Photography: Toiletpaper by Maurizio Cattelan and Pierpaolo Ferrari

近50年前，这位橱柜制造者、设计师、诗人、教育家和持不同政见者诺曼·波特(NormanPotter)开始撰写设计师，为所有设计学科的学生和教师撰写一本权威指南。由于标题中没有问号而引起注意，他的书对设计应该是什么提出了一个激进的观点-一种活动而不是一种最终结果，一个动词而不是一个名词。崇高的思想被遵循着脚踏实地的建议，都以一种可接近的形式呈现。设计师成为创意训练的主要对象，尤其是我在伦敦中央艺术设计学院学习平面设计和字体设计的时候。它对我产生了即时的影响，从那以后一直是灵感的源泉。

在过去的几个月里，我发现自己重新审视波特的书，因为我们在墙纸*准备我们的首届头脑风暴设计会议在新加坡。除了我们的两个姐妹头衔“时间”和“财富”之外，我们还举办了一次会议。把世界上最有创造力的头脑和世界上最优秀的商业头脑聚集在一起的一个命题是，当今世界上最具创新性的业务，从“财富”500强巨头到颠覆性初创企业，都必须把设计作为企业战略的一个关键组成部分。

目前，大多数情况下，商业主管和设计师仍然使用不同的语言。在“财富”500强企业中，设计思维的原理没有得到很好的理解。而且，设计师常常以怀疑的眼光看待大公司，并对高管们对可衡量的结果和投资回报率的喋喋不休感到恼火。全球会议对弥合这一文化鸿沟没有什么作用。有无数的机会让设计师和其他设计师交谈，还有更多的机会让企业高管与其他企业高管交谈-可怕的回音室！

为了领略会议的广度和雄心，我们请我们的一位发言者和我们业界最权威的声音之一爱丽丝·罗斯松考虑设计在这一问题上日益扩大的作用。正如她在第137页中所写的，“它是一种变革的推动者，可以用来解释任何类型的变化-社会、政治、文化、经济、科学、环境、技术或个人-以帮助确保它们对我们产生积极的影响。”正如诺曼·波特(NormanPotter)确立了设计与20世纪60年代世界的相关性一样，“头脑风暴设计”(BrainstormDesign)将把设计视为21世纪的主导力量。在新加坡，我们将听取各方，各部落的意见。欢迎来到反回声室。

托尼·钱伯斯布兰德

正如2018年4月的壁纸*（W* 229）

Gufram gets its groove on with a collection of soul-powered seating. Photography: Toiletpaper by Maurizio Cattelan and Pierpaolo Ferrari

Hieronymus’ pursuit of the perfect pen silhouette. Photography: Paul Zak. Interiors: Maria Sobrino

By day or night, the magic mushrooms of Belgian ceramist Jos Devriendt offer a sculptural trip. Still-life photography: Mario MacPherson. Producer: Michael Reynolds

On the eve of his first solo show in London for eight years, we visit septuagenarian French artist Christian Boltanski in his studio outside Paris to discuss mortality whale sounds and a wager over deathwith a Tasmanian devil. Photography: Maciek Pozoga

We go into orbit to survey six design hotspots. Photography: Jean-Pacôme Dedieu. Interiors: Benjamin Kempton

René Redzepi’s Noma is the most influential restaurant of the century so far, an icon for a food-obsessed age. A year after the original dining room closed, a remarkable replacement has arrived, a seven-piece celebration of high craft and beyond-the-call care in all areas. This is the exclusive inside story of how the world’s best restaurant plotted a new course. Photography: Jan Søndergaard

From hybrid supercars to hi-tech campervans, Germany is in the driving seat of auto innovation. Photography: Leon Chew

Elegant ways to divide and conquer. Photography: Luke Kirwan. Interiors: Olly Mason

Unveiling the best new designs of the IMM Cologne fair. Photography: Peter Langer. Interiors: Elena Mora

It’s all domestic drama and denim at our Belgian modernist hideout. Photography: Esther Theaker. Fashion: Jérôme André

Classic chain designs have us feeling hot under the collar. Photography: Julien T Hamon. Watches & Jewellery Director: Caragh McKay. Fashion: Jason Hughes

Tomás Saraceno’s chocolate nut cake joins our artist’s palate. Photography: John Short. Food: Peta O’Brien

keywords:Tom Dixon, Thomas Heatherwick, Ole Scheeren, Patricia Urquiola, Tony Chambers, Brainstorm Design 2018

关键词：Tom Dixon，Thomas Heatherwick，Ole Scheen，Patricia Urquiola，托尼·钱伯斯，2018年头脑风暴设计