当地工作室Shapeside的室内设计师Genna Margolis说：“这栋房子拥有我在洛杉矶见过的最壮丽的景观之一，它坐落在一条死胡同的尽头，拥有一览无余的海洋、城市和峡谷景观。“

“The house has one of the most magnificent views I’ve seen here in Los Angeles,” says the interior designer Genna Margolis of local studio Shapeside of this upper Bel Air home which nails the monochrome interiors trend. “It sits at the end of a cul-de-sac and has unobstructed ocean, city, and canyon views.”

在室内，Genna Margolis为一对带着两只狗的年轻夫妇精心设计的悠闲奢华的内饰，利用朴素的色调、无数的自然表面和松软的质地，构成了一个宁静的圣地。所有的装饰看起来都像是在一个悠闲的地方完成的，但在客户偶然发现这所房子并意识到它是完美的之后，改造只花了三个月。

Inside, the laid-back luxe interiors that Genna Margolis has crafted for a young couple with two dogs make for a serene sanctuary, utilising earthy hues, myriad natural surfaces and slubby textures. The decor all looks like it was pulled together at a leisurely place, but the transformation took just three months after the clients stumbled upon the house (a good friend lives next door) and realised it was perfect.

房间规模的差异带来了挑战；虽然房子的大部分都有令人难以置信的高天花板和匀称的空间，但厨房的天花板高度却急剧下降。"Genna Margolis回忆说："它非常小，感觉非常封闭，所以要想出一种方法来打开它，同时又不占用其他房间的空间，是非常棘手的。”

There were challenges with the diverging scale of the rooms; while most of the house has incredibly high ceilings and well-proportioned spaces, the ceiling height drops dramatically in the kitchen. “It’s pretty small and felt very closed off, so it was tricky to figure out a way to open it up without taking away space from the other rooms,” recalls Genna Margolis.

Genna Margolis还选择了一种 "非常有情调 "的单色外观，这使得房间的规模变得亲密无间，让人感到舒适，而不是冷冰冰的，因为更明显的做法是将所有东西都变成白色。她最喜欢的空间是厨房的早餐区，它在传统轮廓的家具和坚决的现代照明之间形成了有趣的对比。

Genna Margolis also opted for a‘really moody’monochromatic look which makes a virtue of the intimate scale of the room,making it feel cosy rather than cold, as the more obvious route of making everything white would have done.Her favourite space is the kitchen breakfast nook, which serves up an interesting contrast between furniture that riffs off traditional silhouettes and resolutely contemporary lighting.

Interiors:GennaMargolis

Photos:MadelineTolle

Words:倩倩