· 云上年会系列 ② ·

秘籍宝典——如何在规划设计中表达地域文化

· 城乡文化研究中心年度总结 ·

中国中建设计集团有限公司城乡与风景园林规划设计研究院自2012年成立以来，就十分重视将各地文化融入规划设计中，发挥积极的社会效益和经济效益，展现历久弥新的地域特色。2018年5月，我院成立专门从事这项工作的城乡文化研究中心，以“文化+”的模式，助力以规划设计为引擎的“咨询、规划、设计、建造、运营”五位一体的全产业链服务升级。经过一年多的努力，本中心已经完成城乡规划类、风景园林类、文化旅游类项目研究与策划20余项，受到客户广泛欢迎和好评！

规划设计中的地域文化，是指服务于规划设计本身塑造，对设计提出要求和任务书，为设计师提供创作场景的在地文化形态和文化要素。

它是广布于

城市、乡村、山林

的特定文化要素，包括人居环境、思想观念、地方习俗、历史典故及其衣、食、住、行等特色内容。如何将这些有形和无形的文化通过规划设计创新表达，并符合当代人的需求，既是难点，也是亮点。

我们一般通过“基调把握、主题提炼、要素整理、布局落位”四大基础性互动环节开展这项工作。

文化基调把握

文化基调，是指规划设计中文化表达的基本情调，即作品即将呈现的总的文化态度、总的文化色彩和分量。

把握好项目的文化基调，是让项目变得更有意义和特色的良好开端，但需要基于科学的调查研究来进行

。我们确立

文化导向的要求

、

地域文化的特征

、

项目本身的需求

相结合的方法，以进一步明确主题，直指项目的目标，为项目注入活的文化灵魂。

文化导向的要求

按照国家方针政策对文化发展的总体部署，实践中国社会主义文化建设的新要求，结合新时代文艺创作的新思想、新理论、新方法，传承优秀传统文化，提炼现状地域文化，面向未来文化创新。

地域文化的特征

地域文化是历久弥新的主体，需要将细微、庞杂、隐藏的对象进行梳理，把握主要特征、主要元素及其内涵，形成在地文化的基底，进而抉择表达的途经。

项目本身的需求

项目对于地域文化的表达和转化始终是有选择性的，不可能所有题材都一哄而上，所以要结合项目类型、容量、条件、问题、目标进行筛选和提炼。

参考示例：保定站东建华大街环境改造提升

城市文化是地域文化的代表类型，它表现为城市风貌，彰显为城市特色。解决城市环境改造提升等“城市双修”问题，文化是其中的根本因素。

针对本项目历史信息流失、街区文化衰落、建筑风格混乱、公共空间不足、城市意象模糊等棘手问题，扎实的文化专题研究，成为支撑历史文脉找回、建筑风格研究、城市空间织补、街道景观表达的基础性和指导性工作。

保定火车站位于古城西关，建华大街以火车站为最重要节点，紧邻其东侧共同处在新老交替、东西过渡的核心地带。

因此，确定以保定站为基点、建华大街为纽带，对保定城市历史文化和风貌演进作深入细致的调查研究。

保定站周边是城市文化的“富矿区”

，沉淀了古城文化，融汇了近现代东西方铁道、医院、教育、教堂、革命文化，新中国成立以来发展了工业文化、商旅文化，交织着从明清到当代五个阶段的建筑风格。

这里是保定城市总体文化印象中的重要片段，也是展示古城风貌协调区特色的关键地段。

因此，我们以地域文化特征为主，综合文化导向要求和项目本身需求来进行基调把握。

历史分析图

文化特色图

▲文化信息聚集，建筑风貌交融，是城市总体文化特色“拼图”中的重要片段。

文化主题提炼

文化主题的提炼，应该是多途径、多样化的，不能固守某一模式。

在项目的实践中，这里不妨提供三种模式以供参考：

一到多的模式

即文化提升、烘托氛围，属于演绎的方法。突出感染力。

多到一的模式

即时空为境、突出特色，属于归纳的方法。突出本质性。

目标引领模式

即主旨明确、旗帜鲜明，属于点题的方法。突出方向性。

参考示例：

保定站东建华大街环境改造提升（多到一的模式）

保定火车站这座百年老站，见证了建华大街的百年历史变迁；历史过渡区的文化与风貌特征，犹如“车站”一般，在不断守望中一次次迈未来。火车站的文化意象，是不可替代的统领性符号，联系着周边各类文化要素，统筹着建华大街不同时期建筑风貌的提升。因此，

守望未来的“车站”

，提炼为本项目文化表达的主题。

▲以“车站”为符号，统领保定站周边文化要素内在联系，凝练整体文化印象。

▲

文化主题应用-以建筑风貌确定为例

：取各时期火车站建筑为代表，统筹周边不同年代建筑元素的提取，指导沿街建筑风貌分布落位。

文化要素整理

实现地域文化资源的表达，事先要进行科学系统的挖掘整理。换言之，实实在在的研究成果，才能为下一步内容落地做好准备。文化资源可以按一定方式分解和提炼为一个个要素。文化要素是多种多样的，根据现状条件和资源禀赋而有差异。因此，针对不同的可能性，可将要素划分为

对点要素

、引申要素、关联要素、联想要素、时代要素

等类别，这些要素相互交织则形成文化系统或结构。通过这个理路顺藤摸瓜，则可进行资源的挖掘和整理，为后续的布局表达作准备。

对点要素

即项目场地范围内或紧密相邻的历史文化要素（同址性）。

引申要素

不在项目场地内，但是有必要通过项目传承的地域文化要素（异址性）。

关联要素

与项目之间通过人、事、时、地、物等维度相互关联的要素。

联想要素

在环境意象中往往存在，但与项目通过人、事、时、地、物等维度间接关联的要素。

时代要素

与时代主旋律相关联的要素。

参考示例：

保定站东建华大街环境改造提升-西关博物馆（关联要素）

保定西关自古至今皆以交通要冲而著名，这里人流集中，典故众多。

鉴于古城西关、火车站、医院、教育、革命等许多历史故事已经无法找到依托的场所，因此选取火车站前的空地设计一座微型博物馆

，以这个交汇点来关联和集中展示众多文化信息，留住城市的记忆。

▲

文化要素落位

文化要素的布局落地，是一个非常复杂的过程。基于要素挖掘整理，需要经过价值权衡的过程，根据要素出现的因缘关系，与规划设计的目标进行互动。可能要经过反复数次的调适，方才能达到相对理想的状态。

不管怎么说，这个过程必须在合法合规、合理合情的框架下进行，不是凭空的想象、胡乱的安排。

根据实践经验，以下五个原则在大多数项目中应该引起重视。

尊重缘起的原则

根据文化要素提取的来源、关系，首先要考虑原址落地的原则；在不具备原址条件下，应该给予特别说明。

主题鲜明的原则

要素的选择与落位，应围绕项目的中心主题来进行，必须有的放矢，有所取舍，并且分出主次和层次。在无法取舍时，应再三探索是否通过一些文化专题来协同和转化，变消极为积极，以为项目增色。

健康向上的原则

在法定保护的文化遗产以外，很多文化要素需要进行梳理、筛选，对其历史、当代及未来价值的判断，总以健康向上为主要原则，其核心为以人为本的原则。

时空匹配的原则

文化要素是具有属性的精神、观念、风貌、历史、记忆、技艺、活动、传说、场所等方面的存在。除了人（包括社会）的属性以外，在规划设计中联系最紧密的是空间与时间属性。匹配是多样性与一致性相协同的过程，不必单调乏味的简单耦合，文学、绘画等艺术创作规律值得借鉴。

产业导向的原则

政治、经济、文化是协调发展的，为促进经济发展，文化应该发挥赋能作用，有意识地构建“文化助力产业、产业反哺文化”的可持续机制。在文化表达中，这里的产业，可以文化产业为主，但不仅限于文化产业。

参考示例：保定站东建华大街环境改造提升

由于直隶首府、京南屏翰的地位，保定在这一百多年的巨变中，历史轨迹都很有分量。

如近现代与京师大学堂同期的畿辅大学堂、与北京协和医院齐名的思罗医院、留法勤工俭学策源地、众多红色革命活动、毛主席进京之路等。

作为城市门户，地方专家还希望在火车站广场视野中体现保定更为古老的文化主题，如

唐尧故里、京畿古道

等内容。

经过深入研究，采取

“一路五时三点两广场”

的方式进行文化要素的布局。既关照尊重缘起的原则，又突出项目主体的需求（沿街立面按五个阶段交融的风貌更新）；既注重时间序列与空间序列的匹配性，又关照了文旅发展的便利性；

总体上让城市文化对规划设计起着全面服务支撑的场景作用，成为项目特色打造不可或缺的活化因子。

▲

构建“一街五时四点两广场”的文化布局

典型项目

北京昌平沙河高教园区环境提升规划

将园区还原到北京山水与城市格局体系中，引入高校历史文脉支持开放式校际空间打造，引入中外教育文化理念、名言警句支持公园等节点空间提升，引用传统经典构建大学城特色路名系统。

邯郸市第四届旅游发展大会·武安九龙山矿山生态修复公园规划设计

为九龙山保留圣母庙、圣井寺、玉皇殿等历史建筑，为生态修复注入新时代生态文明理念，为山、路、湖、溪、景构建主题鲜明、层次清晰、诗意时尚的名称体系。

北京石景山区永引渠景观提升规划设计

永引渠上承曹魏车厢渠开凿以来的一千多年永定河引水历史，标志着北京新首都河湖及过去首钢等工业对母亲河的依恋；这是一条继往开来的首都水脉，带着浓浓的生态气息滋润着北京城。策划永引渠自西向东为历史、工业、未来三段文化主题，通过三座桥梁作点题性表达。

雄安绿博园唐山园（核心园）景观设计

从李世民驻军到近现代工业文明，从李大钊铁肩担道义精神、开滦工人特别能战斗精神、穷棒子精神、当代愚公精神、抗震精神，到习近平主席称赞“唐山是英雄的城市、唐山人民是英雄的人民”，英雄精神成为唐山精神。以“英雄精神”为核心园主题，彰显英雄城市和英雄人民的风采。

注重文化的挖掘整理和活化利用，在规划设计中进行落地和表达，是我院坚定文化自信，不忘本来、吸收外来、面向未来的工作体现。在领导的大力指引鼓励下，在全院部门的协同配合下，在客户的认同赞许下，本中心得以对此领域进行了实践和探索，在此深表谢意！

方法往往需要综合运用，巧于变通。以上对文化表达工作方法及项目要点的简要梳理，抛砖引玉以供各方参考。在新的一年里，我们会再接再厉、攻坚克难，朝着更加科学合理、更加注重实效的方向努力，做好文化融合发展的桥梁。

项目负责人：

吕宁 潘昊鹏等

设计主持人：

Aurelien Chen

文化研究：

敖仕恒

图片：

吕宁 Aurelien Chen 邱爽 孙洁洋 总工办

文案：敖仕恒

编辑：于文月

责任编辑：潘阳/田禹

总编：吴宜夏

往期精彩内容回顾

2019，我们只干了一件事，就是一件一件把事做成

数据研究中心年度总结：让数据为智能规划服务

吴宜夏 | 白色梦想，黄金机遇 ——张家口冰雪旅游发展思考

文脉的织补 | 保定火车站东建华大街建筑风貌更新设计

让我们只争朝夕，不负韶华，共同迎接2020年的到来！

如果你喜欢这篇文章

城乡与风景园林规划设计研究院是中国中建设计集团有限公司的成员企业之一，隶属于中国建筑工程总公司（世界财富500强第21位）。具有建筑设计甲级、城市规划编制甲级、文物保护工程勘察设计甲级、风景园林甲级等多项资质，通过“三标”质量管理体系认证。