这家位于洛杉矶市中心的精品酒店Proper Hotel，是Kelly Wearstler新近设计完成的项目。在装饰主义建筑遍布的百老汇街区，Proper Hotel占据着一席之地，入口拱顶繁缛的大理石图纹雕刻，昭示着酒店门楣古典式样的隆重。门厅活动热带植物的序列，旺盛的生命力一字排开，热情的迎接着每一位客人的到访。
The Proper Hotel, a boutique Hotel in downtown Los Angeles, is Kelly Wearstler's latest project. The Proper Hotel occupies a place in the deco Broadway neighborhood, where the elaborate marble carvings of the entrance arch suggest classical grandeur of the lintels. The corridor activity tropical plant sequence, exuberant vitality line up, warmly welcome each guest's visit.
这座加州文艺复兴时期的地标建筑，在1920年代是最时髦的私人俱乐部，如今凭借Kelly Wearstler合理的设计，变身成拥有148间华丽客房的酒店，在改造的过程之中，保留了建筑原有的形体结构和古老肌理，这也是在向当时的建筑师Curlett & Beelman致敬。
This California Renaissance landmark, which was the hippest private club in the 1920s, has been transformed into a 148-room hotel with Kelly Wearstler's sound design that preserves the original structure and texture of the building. It is also a tribute to Curlett & Beelman, the architects of the time.
酒店室内融合了传统的工艺手法，展现了超过上百种不同精心手绘设计的瓷砖，和以西班牙、葡萄牙、墨西哥和摩洛哥为设计背景的复古家具与地毯，以及由工作室The Judson Studios和陶艺家Morgan Peck设计的壁画和彩绘玻璃。在这里，除了驻足凝视品类丰富的艺术作品，客人还可以在古老的篮球场一展球技，或者在室内游泳池悠哉游哉，同时欣赏当地艺术家Ben Medansky的陶瓷壁画。
The interiors incorporate traditional craftsmanship, featuring over hundreds of different hand-painted tiles, vintage furniture and carpets with Spanish, Portuguese, Mexican and Moroccan backgrounds, as well as murals and stained glass designed by The Judson Studios and potter Morgan Peck. In addition to gazing at a wide variety of works of art, guests can play on the ancient basketball court or relax in the indoor swimming pool while admiring the ceramic murals by local artist Ben Medansky.
Proper Hotel室外公共休闲区完善的设施配套和精心准备的烹饪美食，硬性的酒店条件合适的满足着客人入住的所有需求。而四处壁画的古老氛围，和百老汇走廊无限延伸的景色，使Proper Hotel更具独特的个性魅力。
The Proper Hotel is an outdoor public leisure area with perfect facilities and well-prepared cuisine. The rigid conditions of the Hotel meet all the needs of guests. The old atmosphere of the four frescoes and the views of the Broadway corridor give the Proper Hotel its unique character.
Interiors:KellyWearstler
Photos:TheIngalls
Words:然然
{{item.text_origin}}
