时光匆匆，奔波于喧嚣的都市繁华，消磨在拥挤漫长的车水马龙，

Time is rushing, rushing to and fro in the hustle and bustle of the city, 

spending time in the crowded and long traffic,

是否，忙碌工作却忘记了生活，是否，明白谅解却忽略了陪伴,

Whether, busy with work but forgetting life, whether, understanding

 understanding but ignoring companionship,

希望给生活添上专属「陪伴」的第25个小时，不负孩子的每一次期盼。

I hope to add a 25th hour of exclusive "accompaniment" to life, 

and live up to every expectation of the child.

陪伴蜂乐园

COMPANION BEE PARADISE

陪伴蜂乐园位于宁波中海富華里示范区后场,儿童区域面积约147㎡。设计延续项目“生活的第二十五个小时”的概念，用”陪伴蜂“的形象串联整个场地。

Companion Bee Paradise is located in the backfield of Ningbo Zhonghai Fuhuali Demonstration Zone, with an area of about 147㎡ for children. The design continues the concept of the project "the twenty-fifth hour of life", and uses the image of "accompanying bees" to connect the entire site.

项目入口，我们在门楼呈现“陪伴蜂”互动的两种形态雕塑，表现出亲切的归家仪式感；在叠水庭院与休闲会客空间，“陪伴蜂”小雕塑作为点缀，坐在花丛间、石头上，给过往的行人带来不经意的惊喜，营造出轻松，舒适的氛围；乐园里，亮丽的色彩，有趣的设备，“陪伴蜂”在一旁守护，给孩子们打造一个甜蜜欢乐的游戏空间。“陪伴蜂”陪伴专属于你的第二十五个小时。

At the entrance of the project, we present two interactive sculptures of "accompanying bees" at the gate tower, showing a sense of a homecoming ceremony; in the folded water courtyard and leisure reception space, small sculptures of "accompanying bees" are used as decorations, sitting among the flowers, On the stone, it brings casual surprises to passers-by, creating a relaxed and comfortable atmosphere; in the paradise, bright colors, interesting equipment, "accompanying bees" guarding the side, creating a sweet and joyful environment for children game space.

▲ 手稿构思过程

▲ © 目外摄影

我们提取”蜂巢“的元素，在有限的空间范围内打造一处明亮,温暖,甜蜜的儿童乐园,场地引用”无限“的符号，结合蜂巢的主器械，寓意制造永恒的甜蜜，传递无限的快乐，考虑到未来设备将移至大区儿童场地使用,我们在设计中甄繁就简,丰富玩法的同时做到”高颜值，可拆卸”。

We extract the elements of "honeycomb" to create a bright, warm and sweet children's paradise within a limited space. The venue quotes the symbol of "infinity", combined with the main equipment of the honeycomb, which means creating eternal sweetness and delivering infinite happiness. , Considering that the equipment will be moved to the children's venues in the large area in the future, we have simplified the design and enriched the gameplay while achieving "high-value, detachable".

我们在设计过程中，参考蜂房六边形的形状以及蜂巢层的组合形式，不断尝试，最终采用渐变冲孔的方式，增加器械的通透性和现代感。

During the design process, we kept trying with reference to the hexagonal shape of the honeycomb and the combination of the honeycomb layers and finally adopted the gradual punching method to increase the transparency and modernity of the instrument.

▲ 设备分解图

▲设备表皮冲孔肌理

三层游玩空间,上下联通,孩子们像小蜜蜂一样在蜂巢里欢乐的嬉闹着。

The three-story play space is connected from top to bottom, and children are playing happily in the hive-like little bees.

连接的绳网像淳厚的蜜糖,甜蜜的包裹着孩子们任由他们打滚。

The connected rope net is like thick honey, sweetly wrapping the children and letting them roll.

▲设备内部空间

IP设计

IP DESIGN

为了弥补缺失的陪伴,新一代陪伴型智能机器人“陪伴蜂”横空出世。收集快乐养分,在蜂巢实验室研制成能量糖果,再将这份甜蜜和快乐永恒传递，便成了他的使命。

In order to make up for the lack of companionship, a new generation of companion intelligent robots "Companion Bee" was born. It has become his mission to collect happy nutrients, develop them into energy candies in the hive laboratory, and pass on this sweetness and happiness forever.

▲IP形象手绘推演

▲IP形象“陪伴蜂”两种形态

舞动在花园里的陪伴蜂，为落单的小朋友带去陪伴和欢乐。

The companion bees dancing in the garden bring companionship and joy to the children who are alone.

▲比心

香甜的蜜糖需要用心酿造，美好的童真也要用心陪伴。

Sweet honey needs to be brewed with heart, and beautiful childlike innocence must also be accompanied with heart.

甜蜜制造日志

SWEET MAKING LOG

我们在接到设计任务之初，得知只有50天的设计施工时间，并且还需要考虑到设备未来的拆卸搬运以及产品耐久性，这无疑不是一次挑战。在紧张有限的时间中，我们依然坚持细节的打磨，平衡成本和工期，在此我们由衷感谢中海地产宁波公司设计管理部、工程部、营销部及施工单位对此项目在实施过程中的鼎力相助，最后我们一起见证项目的落成，兑现一个甜蜜温暖的欢乐空间。

At the beginning of receiving the design task, we learned that the design and construction time was only 50 days. We also needed to consider the future disassembly and handling of the equipment and the product's durability. This is undoubtedly not a challenge. In the tight and limited time, we still insist on polishing the details and balancing the cost and construction period. Here we sincerely thank the design management department, engineering department, marketing department，and construction unit of China Overseas Real Estate Ningbo Company for their great assistance in the implementation of this project, and finally， we witnessed the completion of the project together, fulfilling a sweet and warm joyful space.

项目详细信息

项目名称：宁波中海富華里示范区项目地点：浙江宁波客户单位：中海地产宁波公司

场地占地面积：儿童活动场地147㎡

儿童空间设计及游乐设施落地&IP形象设计及制作施工：派澜儿童游乐设计有限公司

景观设计：HZS滙张思h'z's

摄影：南西摄影设计时间：2022年9月竣工时间：2022年10月