Estudio MMX：该项目的活动举办方邀请我们，在一个艺术画廊内，使用由活动主要赞助商之一捐赠的塑料卡，制作一个只展出一个晚上的“装置作品”。我们在得到消息的第一反应是重新申请，因为他们不是塑料艺术家，建筑工作室的设计应该基于空间的整体视觉。不同的流线和博物馆的理念可以为我们提供一种设计干预指导，这种干预的价值超越了物体本身，并且可以有干预空间的维度。
Estudio MMX：The invitation to participate in this project, which would take place inside an art gallery, asked us to make a “piece”, which would be exhibited only one night, where we could use an unlimited number of plastic cards, donated by one of the main sponsors of the event. Our immediate reaction was to reiterate that, since they are not plastic artists, the approach of an architecture studio should be based on the integral vision of space. The different circulations and the museographic idea could give us the guideline for an intervention whose value transcends the object and that could have the dimensions of the intervened space.
这个项目的设计有什么灵感或趋势吗?
时尚，最好的时尚就是敢于实验、不受约束，突破限制、潮流、传统和制造。很多时候，其共同点都在于面料、织物、图案和纹理。在对这些要素和优点的直接和简单的解读中，我们研究决定将唯一可用的材料资源(赞助商提供的塑料卡)作为一个聚合系统的基本组件，比如像面料一样，简单、灵活、适应性强，最重要的是，它可以在不需要数控和合格监督的情况下进行制造。
Was there any inspiration or trend that marked the design of the project?
Fashion, at its best, refers to experimentation, irreverence, transgressed limits, trends, tradition and manufacturing. In many cases, the common denominator is fabrics, wovens, patterns and textures. In a direct and simple reading of these elements and virtues, the study decided to take the only material resource available (sponsor cards) as the basic component of an aggregation system that, like the fabrics, should be simple, flexible, adaptable and, above all, possible to manufacture without the need for machines of numerical control and qualified supervision.
在这个项目中，有没有2到3个重要的想法需要强调?
画廊内的干预介入，过滤并细分了空间，重新定义其空间流动和外观，扭曲改变了如今过于直接的进入方式。
该装置由超过一万六千张具有传统机械加工的三维属性的塑料卡片，在一个简单的逻辑下组装而成。由此产生的织物悬浮在空间中，根据纺织品的基本原理进行运作，其自然折叠的形式，可以确保直接体现并改变游客的行动方向。
设计干预以一种讨论空间、功能和物质的姿态，成为了短暂融合艺术、时尚和消费的包裹物的延伸。
What would be 2 or 3 important ideas to highlight from this project?
The intervention within the gallery, filters and subdivides the space to redirect the flows and the looks, distorting the access that today is exaggeratedly direct.
More than sixteen thousand cards, with three-dimensional attributes resulting from conventional mechanical processes, were assembled under a simple logic. The resulting fabric, suspended in space, which works under the basic principles of a textile, naturally folds to ensure direct leaks and redirect the natural flow of visitors.
The intervention becomes an extension of the envelope fusing in an ephemeral way art, fashion and consumption, with a gesture that discusses space, functions and matter.
▼装置模型 Model
▼装置平面 Plan
▼装置示意 Diagram
项目：时尚之夜
建筑设计：Estudio MMX
地点：墨西哥，墨西哥城
合作：Javier Moctezuma
摄影：Yoshihiro Koitani
项目年份：2011年
Project Name: Fashion’s Night Out
Architectural Design: Estudio MMX
Location: Mexico City, Mexico
Collaborators or other credits: Javier Moctezuma
Photography: Yoshihiro Koitani
Year: 2011
{{item.text_origin}}
