旧上海具有伯格森所说的那种蓬勃生机……

上海就代表了生活本身。

——Aldous Leonard Huxley

1926年，作家赫胥黎来到上海，叹道，“旧上海具有伯格森所说的那种蓬勃生机，并用一种赤裸裸的方式表现出来，也就是说，是一种不受限制的活力。上海就代表了生活本身。”

彼时的上海确是如此。在欧风东渐的影响之下，从蕞尔渔村一跃成为“东方巴黎”，充满风云与荣耀。经济繁盛之下，文化也带着自由因子，步入了黄金岁月，“沙龙”这一事物最早便出现在上海。民国诗人邵洵美给了“沙龙”一个更为唯美的译名——“花厅”，倒是颇有这位花花公子的风范，也显示了花厅作为宅邸门面的意义所在。

位于复兴西路的修道院公寓（The Cloister Apartment）便是民国时期名噪一时的花厅，有着旧上海“第一会客厅”之称。

修道院公寓建于1930年，是一座西班牙建筑风格小楼，该建筑原名修道院公寓，很多人误解为修道院，其实与修道院无关。之所以被称作“修道院公寓”，是后人根据“cloister”一词直译而来。这一单词同时也有回廊的意思，因此也有人将这座公寓称为“回廊公寓”。寓居在此的多为洋行老板和股东，从美国来的弗立斯夫妇自上世纪30年代初就居住在这里。弗立斯先生是当时东亚地区最大的投资公司——新丰洋行合伙人之一，弗立斯夫人则是《密勒氏评论报》的文艺副刊主编和万国艺术剧院发起人之一。

上世纪30年代，弗立斯夫人每周都会宴请中外名流，将自家客厅打造成了上海外侨圈的文化沙龙。宋美龄、张学良都曾是座上宾，梅兰芳、萧伯纳、卓别林、林语堂、黄柳霜、胡适等也相继造访。回顾沙龙乃至花厅的演变，就像是走过一条幽长的思想走廊，法国的启蒙思潮、中国民国时期的民主科学，都在这厅堂中生长，智慧的闪光在交流中迸发出不可思议的力量。而这座建筑也与城市一起生长，与更多新生事物产生了互动。

花厅的重生时光回廊里的繁华

百年上海滩，多少故事在此上演又谢幕，沉淀及传承。参天的法国梧桐掩映着时光回廊里的繁华，一抹化不开的怀旧呼之欲出，彷佛打开这扇穿越时空之门，就回到了斑斓而典雅的老上海……

拱门作为视觉序曲，是这其中最自由又潇洒的一笔，强烈的线条感与块面感，将优雅与异想天开结合得恰到好处，邀人一窥沪上百年的活力与沧桑。

黄全在室内空间的重塑中考据建筑的一砖一瓦，使老建筑在悉心修复中重焕新生，也为承载新功能酿足情绪。西班牙式铁艺花窗浪漫地铺展开来，隔着悠悠岁月，历史与记忆散发着莹润的光。

设计师并没有改变这栋历史保护建筑本身，而是修旧如旧，整体结构、铸铁窗栅、地砖等弥足珍贵的物件，都一并保留。

“花厅”是旧时宅邸中的客厅，乃一栋房屋的门面所在。设计师在这里借小型书架与艺术品，围合出一片轻松惬意的沉浸式阅读区。来访者一入户，便能被浓厚的艺术气息所包围。

花厅中采用原创家具，利用优雅沉稳的用色，回应了对经典的怀念，并进行当代再造，将这种复古文化的能量磁场用空间的形式传递给人们。

设计师黄全不依赖单一风格的家具与装饰，将原创的体量与材质不同的家具单品混搭组合，产生火花，这正是Art Deco风格的乐趣所在，让人不断产生跃跃欲试的探索冲动。深厚沉淀与先锋态度在空间中展露无疑，在令人回望老上海的考究优雅时，亦沉醉于现代的精致。

空间中的家具来自设计师黄全与原创品牌MZÉN寐宸合作的雨润系列，在注重形态美与舒适感的同时，将空间的历史与故事娓娓道来。

设计师用解构式的现代艺术语言，与古典的立柱相配合，前卫又不失端庄，沉稳又不失浪漫，构筑起视觉上的静谧感。

古典元素与前卫艺术邂逅，带来了奇妙的化学作用。

色彩运用与空间设定试图创造一处自由沉溺的乌托邦，让观者在思绪飘离的顷刻，抵达未知的时空。

依窗而坐，阳光透过梧桐树的枝叶从花窗间流淌进来，忽明忽暗，光影飘摇，装点出自在时光，叫人很是惬意舒泰。

从花厅游走至书房，筛落光影、空气与声音，温和隽永的氛围一以贯之。一窗一世界，红砖老洋房，庭院独葱茏。复兴路上喧声不断，往来车辆川流不息，步履匆匆，记忆声浪中的那个上海滩，在想象中回荡，曾经的景象再次鲜活地浮现在眼前。

建筑会风化，记忆会支离，照片才是贮存一切细节的载体。休息室用风格化图案与老照片，巧妙串联上海滩的记忆，为观者开启了一场时间回溯，极富时代美感和艺术气味。

数道雅致的丝绒幕帘垂下，与窗外翠竹、苔藓绿墙面遥相呼应，不同质感的绿色形成和谐的层次，堆叠起整个空间的质感，让人在繁华的上海能够感受一种难得的慢时光。

“书是语言的建筑，建筑是空间的语言。”观览空间犹如阅读，讲求叙述形态的丰富和起承转折的节奏变化，也是在娓娓道来一个故事。那些零散的片断观察，还在踊跃地唤起人们对那段岁月的联想。

撞色花砖与金色元素，无一不显示着老上海风情的曼妙。寄存于金属扶手和精致雕花间的繁复记忆，给予人们更多追思与沉湎。

设计师通过空间的围合、递进、错落，使得数道拱门形成一定的空间序列，几何体块与空间线条相互平衡，形成了极佳的体验氛围。

陈放更多具有设计感及跨界属性的艺术品，艺术气息汇于这座建筑的历史底蕴，也融入这座城市独有的脉络之中。

每个单独空间具有独立功能，空间连接处也能生发出新的互动灵感，整个布局浑然一体，为参观者提供多元体验。

每一幢老建筑都是城市文化的表达，承载着一段独特的记忆。修道院公寓将与这座城市在历史中一同浮沉，一起生长，为这座城市创造无尽活力与传世气度。

项目名称｜THE CLOISTER APARTMENT修道院公寓

项目面积｜2F,3F-770㎡

室内设计｜WJID维几设计

项目摄影｜感光映画、覃昭量、花生工作室

特别鸣谢｜MZÉN寐宸家居、THE SHOUTER、

WJID维几设计 设计总监

中国80后室内设计领军人物，从业18年来获得过红点，IF，安德马丁等等众多国际顶级设计奖项。设计生涯中，他独创“海派东方”设计语言，凭借对市场的敏锐观察，对设计的完美解读和尊重，演绎出符合当代精神和审美的设计。

WJID维几设计，一家前沿的室内设计公司，致力于顶级商业地产、酒店及度假村、高端会所、超高层办公楼等高级定制化的设计及软装服务，视每个项目都是一次打造独特创新设计的机会。团队成立以来，由近180余位设计师组成，从概念的创建、项目开发以及监督等都具备专业的知识，系统化的运营模式和大型项目的管理能力，打造了一支极具行业竞争力的设计团队。