- -

设计是途径而非目的

形式提供内心仪式的必要支撑

更庞大或者细微的构成

最终还是要回归到情绪情感的呼应

Design is a means rather than an end

and form provides the necessary support for an inner ritual,

a larger or smaller component

                                                             that 

ultimately returns to the emotional response

 客厅

—

Sitting room

在当下时代，居住已不再是一种单一的概念，越来越多的人们慢慢把生活重心放到家庭，渴望在忙碌之余，回归生活。由于业主的孩子尚小，我们在设计时除了考虑家长的日常需求以外，还要考虑到孩子的需求。因此，我们在设计时，

重新对空间进行梳理，

打破常规的客厅刻板格局，把紧邻客厅的一个居室打开重新布局，把亲子乐园搬到家中，打造陪伴孩子成长的多功能空间。我们希望整个空间是温暖的，是自在的，是孩子成长的小天地，是让人心能够扎根的地方

。

In the current era, living is no longer a single concept, and more and more people are gradually shifting their focus to their families, eager to return to life while busy. Due to the fact that the owner's child is still young, we need to consider not only the daily needs of parents but also the needs of the child when designing. Therefore, when designing, we reorganize the space, break away from the conventional living room pattern, open and rearrange a living room adjacent to the living room, and move the parent-child playground to the home to create a multi-functional space that accompanies children's growth. We hope that the entire space is warm, comfortable, a small world for children to grow up, and a place where people can take root. 

作为生活场景的构建者，我们在设计时除了要满足日常基本需求外，还要将情感体验放入空间叙事，让空间与情感发生连结，让情感随场景转变而自然流动，打造多层次的成长互动形空间。因此我们将原本紧邻客厅的居室打开，一分为二，一部分作为儿童乐园区，一部分空间给到客厅，互通互融。原本的阳台空间

也被纳入到客厅中来，

成为拉进室内外之间的桥梁

，形成更加开阔包容的空间格局。

As builders of life scenes, in addition to meeting basic daily needs, we also need to incorporate emotional experiences into spatial narratives when designing, allowing space to connect with emotions, allowing emotions to flow naturally as the scene changes, and creating a multi-level interactive space for growth. Therefore, we will open the living room that was originally adjacent to the living room and divide it into two parts. One part will be used as a children's playground area, and the other part will be given to the living room for mutual exchange and integration. The original balcony space has also been incorporated into the living room, becoming a bridge between indoor and outdoor spaces, forming a more open and inclusive spatial pattern.

温暖素雅的色彩，

柔和内敛的线条，

自然材料的运用

，恰到好处的留白。

以更加简洁清浅的设计语言，以最纯粹的形式围绕空间探索能量，

奠定空间品质与细节拉满的基调

，

诠释理性与自由的生活方式，让生活回归

本真。

Warm and elegant colors, soft and restrained lines, the use of natural materials, and just the right amount of white space. Exploring energy around the space in the purest form with a more concise and shallow design language, laying the foundation for the quality and detail of the space, interpreting the rational and free way of life, and returning life to its true essence.

打开后空间原有的梁体和承重墙成为需要解决的问题，

线条和局部弧形的融入让梁体过渡自然

，围绕拆不掉的承重墙做半圆柱设计，为空间注入独特

的艺术美感，

更显空间灵动柔和之感。

The original beam and load-bearing wall in the open space have become a problem that needs to be solved. The integration of lines and local arcs allows the beam to transition naturally. A semi cylindrical design is created around the load-bearing wall that cannot be removed, injecting a unique artistic beauty into the space and highlighting the flexibility and softness of the space.

 餐厅 

—

Restaurant

设计不止连接室内空间，同样连接着自然与情感。

原本的餐厨空间各自独立，我们在设计时将原本的厨房空间打开，形

成开放的餐厨空间格局。

原本的阳台空间被我们纳入到餐厅空间中来，联通空间与自然的关系

，自然的气息也随之弥漫起来，

沉淀出空间的质感

。

Design not only connects indoor spaces, but also connects nature and emotions. The original kitchen space is independent of each other, and we opened up the original kitchen space during the design to form an open kitchen space pattern. The original balcony space has been incorporated into the restaurant space, connecting the relationship between space and nature, and the natural atmosphere has also permeated, precipitating the texture of the space.

客厅、儿童乐园、餐厅、中西厨，空间与空间，人与空间，自然与空间，情感与空间，彼此独立，又彼此交融，自由在此无限延伸，构建出日常生活，社交会客，亲子互动等多元化的生活场景。

The living room, children's playground, restaurant, Chinese and Western kitchen, space and space, people and space, nature and space, emotions and space, are independent of each other and blend with each other. Freedom extends infinitely here, creating a diverse life scene of daily life, social gatherings, parent-child interaction, and so on.

 厨房 

—

K

itchen

U形厨房布局，功能强大

。

隐藏式推拉门，

不惧怕油烟烦恼。

开放式厨房营造开阔的视觉感受，

让空间还原最舒适的尺度。

U-shaped kitchen layout with powerful functions. Hidden sliding door, not afraid of oil fumes. The open kitchen creates an open visual experience and restores the space to the most comfortable scale.

 儿童乐园

—

Children's playground

考虑到儿童的需求，

我们将原本紧邻客厅的居室的一半打造成

儿童乐园。儿童乐园的设计不仅仅是为了让孩子们玩耍，更是为了引导他们的好奇心，探索欲，启发思维，助于亲子互动。整体造型简约不失童趣，上下两层设计，玩乐高，画画，摆积木，攀爬……功能丰富，让孩子们能够深入探索和体验，在游戏与学习中享受乐趣。弧线元素和门洞设计增添空间灵动感的同时，方便父母在客厅时与孩子互动交流。

春夏秋冬，点点滴滴，微小而真实的快乐都将在这里陪伴生长。

Considering the needs of children, we have transformed half of the living room that was originally adjacent to the living room into a children's playground. The design of a children's playground is not only for children to play, but also to guide their curiosity, exploratory desire, inspire thinking, and facilitate parent-child interaction. The overall design is simple and childlike, with two layers of design, playing LEGO, drawing, building blocks, climbing... With rich functions, children can deeply explore and experience, and enjoy fun in games and learning. The curved elements and door opening design add a sense of spatial flexibility while facilitating interaction and communication between parents and children in the living room. Spring, summer, autumn, and winter, little by little, small and true happiness will accompany and grow here.

 主卧 

—

Master bedroom

考虑到原本次卧空间十分有限，我们将主卧的部分空间分给次卧，让布局更加合理均衡。

主卫挨着主卧的墙面开了一个窗口，两个空间产生连结，虚实结合，借光但不透人。极简的吊顶与墙面，简单的几何线条搭配几何造型的融入，简约与艺术并存，含蓄内敛又充满质感。

Considering that the original secondary bedroom space was very limited, we have allocated some space for the master bedroom to the secondary bedroom to make the layout more reasonable and balanced. A window was opened next to the wall of the master bedroom in the main bathroom, creating a connection between the two spaces, combining virtual and real, allowing for light but not transparency. The minimalist ceiling and walls, combined with simple geometric lines and geometric shapes, coexist with simplicity and art, exuding a subtle and introverted texture.

  南次卧 

—

The second bedroom

on the

south

side

我们将原本部分主卧空间纳入到次卧空间中来，增加衣帽储物空间的同时让整个居住空间更加的舒适。

以柔和的基调和极具质感的设计，营造属于家的温度。

We have incorporated some of the original master bedroom space into the secondary bedroom space, increasing the storage space for clothes and hats while making the entire living space more comfortable. With a soft tone and highly textured design, create a temperature that belongs to home.

 北次卧 

—

The second bedroom on the north side

流畅简洁的线条，自然松弛的色彩，以最纯粹的形式，赋予空间高级质感。

Smooth and concise lines, natural and relaxed colors, endow the space with advanced texture in the purest form.

原始户型及平面布局

Primitive type and plane layout

About  

Design Company丨设计机构：

隅间空间设计工

作室  

Main case designer丨主案设计：

彭华宇

Executive designer丨执行设计

/撰稿：宋威乐 / 朱梦窈

Location丨项目地址：

 国宝 御花园

Project Area丨项目面积：

170平方  

Project type丨项目类型：

私宅

end