这是

2017年上海“酒店及商业空间工程与设计展”中，一个80㎡的展馆设计项目。主办方邀请了21家酒店管理集团及设计公司，要求在指定的区域里搭建一个样板房的模拟空间。经过场地考查，结合用途、时间，我为这个设计定的原则是：轻松、自由、舒适、高效。

The project is an 80㎡exhibition hall of Shanghai Hotel & Commercial Space Engineering and Design Exhibition in 2017. The organizer invited 21 hotel management groups and design companies to build a model room in the designated area of the simulation space and to show for three days. We want to create a relaxed, free, mysterious and comfortable space, and in this space the most important is to feel a feeling.

首先，考虑到展会时间只有三天，空间布置就应该适合迅速布展、及时拆卸的要求，在资金投入上就不适合做大的预算，因此，我特地选了用了可回收、可拆装以及相对廉价的建材来做设计基材。

The exhibition only last for 3 days, so space layout should meet the requirements of rapid deployment and timely demolition, and it’s not suitable for large capital budget. So I chose to use recyclable, removable and relatively cheap building materials to do the design of the substrate.

同时，还要考虑展会上人流比较密集的情况，所以，我最终选择了半透明广告网格布和钢结构相结合搭建房子外立面的设计。半透明的封闭空间，能有效地分流展会里密集的人群，使杂乱的大环境变成相对安静有序的小环境，同时室内与室外的人又不会完全隔离，彼此间还可以相互感受到存在，静中又有

“动”的状态，会让参展的人在轻松中又有一种紧张感，让有目标而来的人不自觉地提高办事的效率。

At the same time, we have to consider the flow of people on the show more intensive situation,we finally chose the translucent advertising grid cloth and steel structure to build the house facade. Translucent closed space can effectively divert the crowd in the exhibition, it can make the chaotic environment into a relatively quiet and orderly environment, while the indoor and outdoor people will not be completely isolated, everyone can also feel the existence of each other, this kind of static and "moving" state, will allow exhibitors in the relaxed and also feel a sense of tension, it makes the target people do not consciously improve the efficiency of doing things.

在具体的空间内，我设置了一个泡沫做的、带有凹凸质感的大球体，与悬浮在半空中的小鸟一起形成了一个黑白对比、动静互应的感觉。一张柔软的床，一张舒适的办公桌，一张漂亮的沙发，一个纯白的环境，干练中透着舒适，极简中透着精致，且能让每个角落都隐藏着供人发现的画面感。

In the concrete space, I set up a large bubble sphere with concave-convex texture, it formed a black and white contrast and the feeling of mutual interaction with the suspended birds in the air.A soft bed, a comfortable desk, a nice sofa, a white environment, everything shows comfortable in capable and experienced, everything shows fine in the minimalist, and every corner hides the sense of the screen for people to find.

多个方案，觉得容易造成浪费，最后基本选定白色广告膜方案

希望里面的环境是怎么样？有树荫、月亮，几个朋友来了以后可以聊天喝茶

定案手稿

深化制作可拆装结构

定案模型

平面布置图

        随着时间推移，室内光线变化时，室内的感觉也会发生相应的变化。尤其是中午时分，强烈的光线透过半透明广告布的过滤，照到房间里面时，光线就会变得柔和起来。屋子里的人，能隐约看到外头走动的人们，外头的人也能模糊看到屋内的变化，这样的环境能给人舒适感，也能给相谈的人安全感。

在厂搭建骨架

紧张的现场组装

As the time goes, when the indoor light changes, the indoor feeling will be a corresponding change. Especially at noon, when a strong light shines inside the room after filtering through translucent advertising cloth, the light will become softer. The people in the room can vaguely see the people walking outside and the people outside can vaguely see the changes in the house, This environment can give people a sense of comfort, but also to the people who has a conversation a sense of security.

展会现场

朋友过来参观展会

三天的展会，如昙花一现

回收

        三天的展会，如昙花一现，我们要做的，就是要给每个远道而来的客人集中提供一个可参观、可约谈、可紧张、可休憩的地方，同时照顾到资金和人力的投入成本，让短短的三天展会尽可能地发挥出它的效用来，并力求让“美”的感觉在大家的记忆里留下印迹。

        The exhibition lasts only 3 days, it is very short just like a flash in the pan, what we have to do is to provide a place to the people from afar for visit, conversation, being tension and having a rest. While taking into account the capital and manpower input costs, we will let the short 3 days show as much as possible to play its effectiveness, and strive to make "beauty" left the impression in the memory of everyone.

主持设计：赵睿

设计团队：赵睿、刘方圆、何静韵、黄志彬

空间摄影：吴辉

图片整理：伍启雕

文字记录：张爱玲

翻　　译：曲梦蝶

设计时间：

2017.04

项目面积：

80

项目

地址

上海

主要材料：不锈钢、白色广告网

Rui zhao

Rui Zhao,Fangyuan Liu,Jingyun He,  Zhibin Huang

Hui Wu

Qidiao Wu

Ailing Zhang

Mengdie Qu

April 2017

80 m²

Stainless steel，White poster cloth