曾几何时，对都市人来说，寻求一种自然随性的生活是一种苛求。身处大都会的繁华，绚丽热闹的背后，又有多少属于自己的空间。我们喜欢热闹，也喜欢那安于一角欣赏繁华盛世的宁静。而今，走进这套位于金茂梅溪湖的案例。对家，对生活，我们可以有新的态度，那就是“轻奢”。

For urban people, it is a harsh aspiration to look for a casual, natural life. Behind the bustling and prosperous concrete jungle, there is no much spaces for an individual. People like to be lively, but also appreciate the peace of mind. In this case in Jinmao • Mexi Lake, we could have new style about home and life, which is “light luxury”.

拥有轻奢，意味着我们可以随心而动，在轻松与愉悦的心情中装点生活。这与财富的多少，地位的高低无关，抛开这些虚幻的外表，追求高品质的生活细节，用精致而内敛的品格营造空间，才是一种精彩。

Having light luxury means that we can be more free to decorate our lives with ease and pleasure. It has nothing to do with wealth and status. It is a wonderful thing to put aside other unnecessary matters, but to pursue high-quality details of life and create space with delicate and introverted character.

在这套案例中，设计者根据业主的生活背景和性格特征，把整体的装修风格定义为港式轻奢的路线，但不止于此的是，这种轻奢风格是以精益求精的态度来设计的。从材质的选择，到施工的每个细节，都渗透着精致的时尚理念，又毫不缺乏家的舒适和温暖。

In this case, design was customized according to owner’s background and personalities, positioning the overall style as “light luxury in Hong Kong style”. From the choice of materials to every detail of construction, exquisite fashion ideas permeate, and there is no lack of comfort and warmth at home.

墙面采用斑马纹的护墙板，配以香槟色金属条，在镜面、石材、金属材质的碰撞中，彰显出丰富的肌理效果，精致的施工技术更保障了这份魅力的长治久安，让整个家对轻奢生活的态度表现的淋漓尽致。

Zebra-striped wall panels and champagne-colored metal strips are used on the wall surface show the abundant texture effects in the collision of mirror, stone and metal materials. The exquisite construction skills and methods guarantee the long-term stability of this charm and makes the whole family's attitude towards the life of light luxury vividly.

家，不仅要住的舒适，更是一种心灵的慰藉，没有艳俗的装饰，没有奢华的堆砌，

每个人对家的态度因此而回到初心，追求一个高品质的舒适宁静空间，忘却世间的浮躁，留住这份难能可贵的轻奢

Home, not just provides the comforts physically, but also gives the consolations spiritually. Everyone's attitude towards home returns to their original heart, pursuing a high-quality comfortable and quiet space, forgetting the impetuosity of the world, and retaining this rare luxury.