总部位于墨尔本的建筑和室内设计工作室Carr完成了The Cambium，这是一个隐藏在维多利亚州莫宁顿半岛的商务度假胜地。Cambium坐落在红山占地四英亩的土地上，提供11间客房和便利设施，供客人在宁静的丛林环境中寻求有目的的协作和创造性思维的空间。

Melbourne-based architecture and interiors studio Carr has completed The Cambium, a business retreat hidden in Victoria’s Mornington Peninsula. Set on a four-acre property in Red Hill, the Cambium offers 11 rooms and amenities for guests seeking a space for purposeful collaboration and creative thinking in a tranquil bush setting.

由于场地上有三座现有的建筑，Carr采取了一种 "轻触的方法"，对现有的东西进行刷新和同质化。从 "少即是多 "的立场出发，设计思想寻求庆祝不完美的东西。Cambium "更多的是一种减少而不是增加的练习。现有的结构和材料一直在那里，尽管时间已经使它们变得陈旧。

With three existing buildings on the site, Carr took a ‘light touch approach’ by refreshing and homogenising what was already there. Coming from a position of ‘less is more’, the design thinking sought to celebrate the imperfect. The Cambium has been more an exercise in reduction than addition. The existing structures and material were always there, though time had weighed them down and outdated the layers.

在外部，建筑的砖砌结构被合理化了，要么保留原样，要么用柔和的灰色进行包装。现有的砖石拱门标志着主屋的入口，，将客人从车道引导至接待处。粉末涂层的金属门、金属细木工制品和天然花岗岩地板，使接待处完全变成了一个宽大而温馨的空间。

Externally, the building’s brickwork is rationalised by either retaining it as is or bagging in a soft grey. The existing masonry arches signify the entrance to the main house and lead guests from the driveway through to the reception. Defined by powder coat metal doors, metal joinery and natural granite floor, the reception is completely transformed into a generous and welcoming space.

为了寻求一种平静的室内感觉，在整个公共空间、用餐区和睡眠区都采用了一致的材料选择和克制的色调。在客房中，Carr磨练了他们在细节方面的技能。木质细木工件，如衣柜被重新粉刷，而细节，如金属带指拉，则通过重复来庆祝。

In a want for a calming interior feel,a cohesive selection of materials and restrained colour palette is applied throughout the communal spaces,dining areas and sleeping quarters.In the guest suites,Carr honed their skills in the minutiae.Timber joinery elements, such as the wardrobe cabinets are repainted,while details, such as the metal strap finger pulls,are celebrated through repetition.

中性色彩和软装饰品贯穿始终，为休息和睡眠提供了一个平静的房间。套间配有灰白色瓷质防溅板和长凳，以及拉丝的镍质水龙头和黑色的梳妆台橱柜。在商务阁楼中，这是一个亲密而舒适的空间，只有极少的附加物，房间的成功归功于被移除的东西。

Neutral colours and soft furnishings are applied throughout and provide a calming room for respite and sleep.The ensuite’s feature off-white porcelain splash backs and bench tops,with brushed-nickel tap ware and blackbutt vanity cupboards.In the business loft,an intimate and comfortable space with minimal additions,the room’s success is down to what has been removed.

通过整理空间，房间的自然魅力体现在重新粉刷的书架和修复的阁楼天花板上。由于注重简化而不是增加，恢复而不是替换，The Cambium的设计赞美了现有的一切。由此产生的室内语言给人以真实和温暖的感觉，为养生度假提供了一个理想的环境。

By decluttering the space, the room’s natural charm is found in the repainted bookshelves and restored loft ceilings. With a focus on simplifying rather than adding, restoring rather than replacing, the design for The Cambium celebrates the existing. The resulting interior language gives the spaces an authentic and warm feel, providing the ideal environment for a nurturing retreat.

Interiors:CarrDesign

Photos:TomRoss

Words:倩倩