可多次填装的洗手液、洗发水和沐浴露如今已很普遍，但重复使用同样的容器会导致卫生方面的问题，并且塑料制的补充袋本身也不够环保。为了解决这一问题，nendo设计了一款可以更换瓶身的、既干净卫生又能减少塑料垃圾的清洁剂补充容器。

Refillable liquid hand wash, shampoo, and body wash have become common, but repeated use of the same containers presents a hygiene issue, and the disposal of plastic refill pouches is environmentally unfriendly. In response to such a predicament, a dispenser with a replaceable body that stays clean and even contributes to plastic waste reduction was designed.

▼carton + pump包装外观，carton + pump product view

首先，容器的主体是一个形似牛奶包装的小屋式纸盒，并配有一个可以直接插入的挤压泵。在使用时，可将纸盒的尖顶朝下，并通过挤压泵和方形盖子从上下加以固定。

▼手绘，sketch

First, a gable-top paper carton similar to those for packaging milk is made to become the dispenser’s replaceable body and is constructed to have the dispenser pump directly inserted. The gable top of the carton is turned upside down for use, and the dispenser pump and cap secure the carton from above and below.

▼纸盒+挤压汞，paper carton+pump

挤压泵可以像饮料吸管一样插入纸盒的底部，确保续装时液体不会从中溢出，并且由于整个纸盒都会被替换，所以新装的清洁剂不会和残余的部分混合。此外，清洁剂会被汇聚到盒子的“尖顶”中央，避免了还没完全用完就挤不出来的情况。

The pump can be inserted into the carton’s underside like a straw into a juice pack, ensuring the contents will not spill when refilling, and because the entire paper carton gets replaced, the new soap or detergent need never mix with the remainder of the old formula. The formula is also more easily used to its last drop, since the liquid collects in the center of the carton’s gable top resting at the base of the dispenser.

▼组合示意（动图），combination (gif.)

▼清洁剂会被汇聚到盒子的“尖顶”中央，the liquid collects in the center of the carton’s gable top resting at the base of the dispenser

▼包装细节，detailed view

盒子的顶盖和底盖还能分散挤压泵所承受的压力，使纸盒不易塌陷，同时防止盒身在洗手间环境中受潮变软。不同于一般的塑料袋包装，纸盒的箱状外形使其可以堆叠存放。

Additionally, the top and bottom covers distribute the pressure of the pump being pressed repeatedly, making the carton less likely to collapse and also preventing it from getting soft and moldy in the washroom. Unlike standard plastic pouches, the cartons’ boxlike shape allows them to be stacked for storage.

▼堆叠存放，stacked for storage

▼使用场景，usage

该容器目前有250毫升和400毫升两种尺寸可供选择，并且可搭配液体泵和泡沫泵。

Two types of pumps and replacement container sizes were prepared: liquid and foam, 250 and 400 ml.

▼泡沫泵，foam pump

▼carton + pump系列，carton + pump

Collaborator : nrs, ogm

Photographer : Akihiro Yoshida