- 素淡何处寄尘心，尔知雅意闲趣同。

- 素淡何处寄尘心，尔知雅意闲趣同。

- 一碧绕窗姑苏外，悬风借景动禅空。

- 一碧绕窗姑苏外，悬风借景动禅空。

——题记

——题记

这是一个为明式红木家具打造的展厅空间。

这是一个为明式红木家具打造的展厅空间。

This is a showroom for Ming-style furniture.

This is a showroom for Ming-style furniture.

本次展厅项目的甲方艺盟百胜，主要根植于中国传统文化，通过苏作工艺经典复刻明式家具，传递演绎东方美学。

本次展厅项目的甲方艺盟百胜，主要根植于中国传统文化，通过苏作工艺经典复刻明式家具，传递演绎东方美学。

The owner of this project, Yimengbaisheng, mainly rooted in traditional Chinese culture, through the Suzhou arts-craft of Furniture, the classic re-engraving of Ming-style furniture conveys and interprets oriental aesthetics.

The owner of this project, Yimengbaisheng, mainly rooted in traditional Chinese culture, through the Suzhou arts-craft of Furniture, the classic re-engraving of Ming-style furniture conveys and interprets oriental aesthetics.

Therefore, the designer fully considers the inheritance and emotions of Ming Dynasty culture, and combines contemporary aesthetic wisdom, with the ancient and modern connotations of "plain, elegant, and Zen" as the core, and continues the unique contemporary oriental life aesthetics.

因此，设计师在构思空间时，充分考虑明代文化的传承与情绪，同时结合当代美学智慧，以“素、雅、禅”的古今内涵为核心，延续出独具韵味的当代东方生活美学。

Therefore, the designer fully considers the inheritance and emotions of Ming Dynasty culture, and combines contemporary aesthetic wisdom, with the ancient and modern connotations of "plain, elegant, and Zen" as the core, and continues the unique contemporary oriental life aesthetics.

P. 01

考虑到原始建筑空间以三角形形态居于商场一角，封闭且不利于物品的陈列。为了打破这种异形状态，设计师通过抬高、穿插与景观置入的设计手法，扭转了空间传递的不利因素。根据产品属性，按照客厅、书房、茶室、卧房、起居空间陈列，分别做了场景化的空间布局。借鉴苏州园林手法，将借景、漏窗、高低、悬浮等设计手法巧妙嫁接于内部空间，使得空间节奏变得更加有趣。

P. 01

Considering that the original building space is located in the corner of the shopping mall as a triangular shape, it is closed and not conducive to the display of items. In order to break this weakness, the designer reversed the unfavorable factors of space by raise floor, box interspersed and landscape insertion. Display according to the living room, study room, tea room, bedroom, and living space, respectively, made a scene-based spatial layout. Use experience from Suzhou traditional garden techniques, the design techniques such as borrowed scenery, leaking windows, height and suspension are skillfully grafted into the interior space, making the space rhythm more interesting.

考虑到原始建筑空间以三角形形态居于商场一角，封闭且不利于物品的陈列。

灵感出处：

为了打破这种异形状态，设计师通过抬高、穿插与景观置入的设计手法，扭转了空间传递的不利因素。

- 设计灵感来源于明代唐寅的《事茗图》，以此作为空间意境的主基调，怡情惬意，也有一点江南的淡淡愁思，再现明代文人学士的山居悠闲生活，匠造出一幕当代文人雅士的闲情逸趣图景。

根据产品属性，按照客厅、书房、茶室、卧房、起居空间陈列，分别做了场景化的空间布局。

- 设计师希望通过空间传递出明式红木家具的当代灵活性与共鸣感，提高用户对产品的精神认同。

借鉴苏州园林手法，将借景、漏窗、高低、悬浮等设计手法巧妙嫁接于内部空间，使得空间节奏变得更加有趣。

Considering that the original building space is located in the corner of the shopping mall as a triangular shape, it is closed and not conducive to the display of items. In order to break this weakness, the designer reversed the unfavorable factors of space by raise floor, box interspersed and landscape insertion. Display according to the living room, study room, tea room, bedroom, and living space, respectively, made a scene-based spatial layout. Use experience from Suzhou traditional garden techniques, the design techniques such as borrowed scenery, leaking windows, height and suspension are skillfully grafted into the interior space, making the space rhythm more interesting.

唐寅《事茗图》P. 02

灵感出处 - 设计灵感来源于明代唐寅的事茗图，以此作为空间意境的主基调，怡情惬意，也有一点江南的淡淡愁思，再现明代文人学士的山居悠闲生活，匠造出一幕当代文人雅士的闲情逸趣图景。设计师希望通过空间传递出明式红木家具的当代灵活性与共鸣感，提高用户对产品的精神认同。

P. 03

唐寅《事茗图》P. 02

细致入微

考虑空间的限定性，打破常规，将展厅入口采用大面积封闭的形式。透过玻璃窗，两个隐形的入口清晰可见，吸引用户的好奇心。入口空间由浅入深，用户心理由外向内，变危机为主动，细节处处皆有惊喜。

P. 03

90 度旋转手机

细致入微

考虑空间的限定性，打破常规，将展厅入口采用大面积封闭的形式。透过玻璃窗，两个隐形的入口清晰可见，吸引用户的好奇心。入口空间由浅入深，用户心理由外向内，变危机为主动，细节处处皆有惊喜。

P.04

90 度旋转手机

将苏州园林式的室外造景引入室内。入口处的景观借鉴苏州园林的造景手法，用玻璃砖与超白玻作为传递视觉的媒介，表达观与隐、内与外的空间情绪。入口处通过两级踏步，使观者在进入时不得不放慢脚步。

P.04

P.05

将苏州园林式的室外造景引入室内。入口处的景观借鉴苏州园林的造景手法，用玻璃砖与超白玻作为传递视觉的媒介，表达观与隐、内与外的空间情绪。入口处通过两级踏步，使观者在进入时不得不放慢脚步。

P.06

P.05

封闭与开放 快与慢

是营造韵律与节奏的精神传递

P.06

而这也恰是内与外的界限在此处的呈现

封闭与开放 快与慢

使得其成为最好的过渡

是营造韵律与节奏的精神传递

从城市空间走进明代手札

而这也恰是内与外的界限在此处的呈现

穿越感一触即发

使得其成为最好的过渡

从城市空间走进明代手札

P.07

穿越感一触即发

以小见大

- 内部空间视野由封闭到敞开，移步易景成为最熟悉的苏州园林模式。

P.07

- 挑高落地木棱窗，结合了传统与现代笔法。

以小见大

- 每一处微景观都有大智慧，灵动感触发空间的心灵逸想。

内部空间视野由封闭到敞开，移步易景成为最熟悉的苏州园林模式。挑高落地木棱窗结合了传统与现代笔法，每一处微景观都有大智慧，灵动感触发空间的心灵逸想。

P. 08

P. 08

P. 09

P. 09

P. 10

P. 10

落地半开放式玻璃窗

落地半开放式玻璃窗，由下而上抬高视野，制造整个墙体悬浮空中的错觉。从窗外可见产品展示的一角，犹抱琵琶半遮面，助兴了想一见全貌的兴致。

由下而上抬高视野

制造整个墙体悬浮空中的错觉

P. 11

从窗外可见产品展示的一角

犹抱琵琶半遮面

P. 12

助兴了想一见全貌的兴致

移步易景

整个空间的色彩意境，犹如走进唐寅的《事茗图》里，悠游山水之间。在移步换景之间，随着先贤的步调，也做一回雅士风流。人在画中行，画随人在走。

P. 11

P. 13

P. 12

移步易景

P. 14

整个空间的色彩意境，犹如走进唐寅的《事茗图》里，悠游山水之间。

枯木再逢春转角见生机

在移步换景之间，随着先贤的步调，也做一回雅士风流。

意境生文韵素雅有禅妙

人在画中行，画随人在走。

由一面面立墙塑造的半边界感

塑造了空间全新的可能性

P. 13

P. 15

P. 14

枯木再逢春 转角见生机

P. 16

意境生文韵 素雅有禅妙

是艺术馆还是产品展厅

由一面面立墙塑造的半边界感

是室内造景还是室外亭台

塑造了空间全新的可能性

边界一再模糊不经意间驻足

目光所及之处皆是风景

P. 15

P. 17

P. 16

是艺术馆还是产品展厅

P. 18

是室内造景还是室外亭台

边界一再模糊不经意间驻足

P. 19

目光所及之处皆是风景

以情达意

按照客厅、书房、茶室、卧房、起居空间陈列，分别进行场景化的空间布局。场景间的有效连接，突围时空，物境合一。每一处都相互赋能，每一处都触景生情。

P. 17

P. 20

P. 18

P.21 光是幻彩的花火，简明却兼具古意与今韵。灯影下营造出朦胧的诗意般的意境，每一处都仪式感与艺术感迸发。-

P. 19

以情达意

P.22

按照客厅、书房、茶室、卧房、起居空间陈列，分别进行场景化的空间布局。

透景小轩窗沉静内敛

场景间的有效连接，突围时空，物境合一。

禅意一抹绿清新安逸

每一处都相互赋能，每一处都触景生情。

窗外是喧嚣的城市现实平凡世俗

窗内是质朴的文化理想超然脱俗

P. 20

褪去浮华和谐的清寂

成为现代人的氛围治愈

P.21

光是幻彩的花火

P.23

简明却兼具古意与今韵

INFO

灯影下营造出朦胧的诗意般的意境

业主方：艺盟百胜

每一处都仪式感与艺术感迸发

地点：江苏苏州

面积：186m²

P.22

摄影：邓春

透景小轩窗沉静内敛

文案：清歌传媒

禅意一抹绿清新安逸

团队：慧敏，文俊

窗外是喧嚣的城市，现实平凡世俗

窗内是质朴的文化，理想超然脱俗

联合创始人

褪去浮华，和谐的清寂

祝年微 ｜石晓曼

成为现代人的氛围治愈

尤格设计 | 祝年微：体块速写 有形无界

P.23

INFO

首发 ｜“高成”办公空间

业主方：艺盟百胜

地点：江苏苏州

白色墙中一线红 | SHOWNI

面积：186m²

摄影：邓春

首发 | 欢梦童趣，一个幼托中心的前世今生

文案：清歌传媒

团队：慧敏，文俊

与桌为桥，因食相逢 | 祝年微

联合创始人

空之有无，因人不同 | 祝年微

祝年微 ｜石晓曼

首发：自在瑜伽｜线型元素的空间串联

尤格设计 | 祝年微：体块速写 有形无界

首发｜意大利 Calligaris 苏州专营店

首发 ｜“高成”办公空间

尤格设计 | 萌贝湾婴童 SPA 馆

白色墙中一线红 | SHOWNI

商业空间 | 办公空间 | 文旅空间

首发 | 欢梦童趣，一个幼托中心的前世今生

用设计助力商业成长，一切从新

苏州.园区

与桌为桥，因食相逢 | 祝年微

科成路.鑫义达研发中心

1 幢-306

空之有无，因人不同 | 祝年微

0512-67662362

18021277696

首发：自在瑜伽｜线型元素的空间串联

ugdesign@yeah.net

首发｜意大利 Calligaris 苏州专营店

尤格设计 | 萌贝湾婴童 SPA 馆

商业空间 | 办公空间 | 文旅空间

用设计助力商业成长，一切从新

苏州.园区

科成路.鑫义达研发中心

1 幢-306