Cometa 是一家坐落于上海苏州河沿岸的概念型意大利小酒馆。 Cometa被认为是线上时尚商店成功的第一个实体前哨，作为一个精心策划的地标，它带来了更多独特的鸡尾酒、美食和时尚的生活方式。

Cometa is an Italian bistro and concept store located along the bank of Suzhou Creek in Shanghai. Conceived as the first brick-and-mortar outpost for a successful online fashion shop, Cometa delivers much more as a highly curated destination for unique cocktails, food, fashion and lifestyle.

▼立面开放的设计是为了迎接街头生活

Façade openings are designed to welcome street life ©Alan Grillo Spina

历史上，苏州河是连接上海与苏州的重要通道，沿岸有众多仓库和工厂。Cometa在原有的地点被翻新，MASS借鉴了这种分层的工业历史、地点背景以及业主的家乡上海和米兰的折衷参考作为室内设计概念，并以现代迭代方式延续传统。

Historically, Suzhou Creek was an important conduit linking Shanghai to Suzhou with a multitude of warehouses and factories along its banks. Cometa reactivates this maker and providore heritage in a modern iteration in the same location.

MASS drew from eclectic references of this layered industrial history, the context of place, and the owners’ hometowns of Shanghai and Milan for the interior concept.

▼竹制的定制家具

Retail corner with custom plywood and bamboo furniture©Alan Grillo Spina

沿着容纳酒吧、厨房、服务窗口、货架和卫生间的空间长度插入了一个工业金属波纹卷。周围的小酒馆和小商店错落有致，布局类似于住宅。在地面上使用碳灰色马赛克进一步提高了室内规格。

▼轴测图，Axonometric Animation©MASS

An industrial corrugated metal volume was inserted along the length of the space housing the bar, kitchen, openings for service, shelving and bathroom. The surrounding bistro and retail spaces seamlessly flow into each other with a layout akin to a residential abode. This is domestic scale is further heightened with the use of charcoal mosaic on the floor.

▼主餐厅既视空间,View of the main dining space©Alan Grillo Spina

被剥落的墙壁，露出原来的六角柱和混凝土墙面。白色穿孔木板悬挂在天花板上，以在视觉和声学上柔化空间，并将更多的光线反射到空间中。

The walls are stripped back exposing the original hexagonal columns and layers of plaster on the concrete walls. White perforated wood boards are suspended from the ceiling to soften the space visually and acoustically and to reflect more light into the space.

Eclectic materials that reveal the patina of time were selected©Alan Grillo Spina

▼凹凸有致的铝材料包裹吧台及厨房空间，将阳光反射到空间中

Corrugated aluminum wraps the bar and kitchen volume reflecting sunlight into the space ©Alan Grillo Spina

MASS推到对角的正面，创建出一个凉廊，从而邀请顾客进店入座，让人感觉像地中海式别墅或广场的传统开放式休息空间。通过模糊了公共与私人空间，外界事物被吸引进来，同样，商店的内部空间成为邻里街景的延伸。

MASS pushed in the diagonal façade to create a loggia evocating the traditional open sitting room of Mediterranean villas or plazas, thus inviting clientele to sit on, at, and within the façade. By blurring the realms of public and private, street activity is invited in and similarly the internal happenings of the store become an extension of the neighborhood streetscape.

▼推入式立面营造出有顶的户外餐饮长廊

The pushed-in façade creates a loggia for covered outdoor drinking and dining ©Alan Grillo Spina

以一张桌子被嵌入到立面的窗户中，营造出一种街边用餐的既视感

A table is inserted into the façade window creating street side dining ©Alan Grillo Spina

在凉廊中，Cometa商标经常出现在原入口处，奶油色马赛克地面以嵌入商标欢迎顾客。为了向该地区的工业遗产致敬，在一天结束时，关闭正面的折叠门。

In the loggia, a cream mosaic floor welcomes clientele with an inset Cometa logo often found at the entrance of providores of old. In a nod to the industrial heritage of this locale, folding metal shop doors close the façade at the end of the day.

▼与过去的小酒馆类似，折叠店的门将会在每天服务结束时拉起

Akin to stores of the past, the folding shop doors are drawn each day at the end of service ©Alan Grillo Spina

Cometa的所有者兼创意总监Alan Grillo Spina与MASS合作设计的家具，彩色胶合板与实用的拉丝不锈钢、乡土竹子和复古面料相结合。灵感来自于现代美国极简主义，具有清晰、工艺和功能性。

Inspired from the clarity, craft and functionality seen in the modern American minimalist movement, Cometa’s custom furniture was designed by Alan Grillo Spina, owner and creative director of Cometa, in collaboration with MASS. Stained plywood is combined with utilitarian brushed stainless steel, vernacular bamboo and vintage fabrics.

▼餐厅定制家具

Custom furniture in the dining space

©Alan Grillo Spina

▼平面图，Floorplan

©MASS

项目名称: Cometa

设计公司：MASS

项目地点：上海市静安区南苏州路1405号

面积：130 平方米

完成年份：2021 年

摄影师：Alan Grillo Spina

公司网站：

Project Name: Cometa

Architect：MASS

Address：No. 1405 South Suzhou Road, Jing’an District, Shanghai

Area：130sqmYear: 2021

Photographer: Alan Grillo Spina