悬挑的平面、现代主义的线条和宽敞的体量在光线的变化下栩栩如生，使这座新建住宅看起来与众不同，它位于加利福尼亚州卵石滩（Pebble Beach），步行即可到达卵石滩高尔夫球场。

Cantilevered planes, modernist lines, and generous volumes animated with changing light distinguish this newly built home, located within walking distance of Pebble Beach golf course in Pebble Beach, California.

该项目的客户是一位热衷于收藏艺术品的高尔夫球爱好者，他们在一块坡度较缓的地块上找到了梦想中的家园，该地块上生长着古老的橡树，四周环绕着岩石海岸线和附近的圣露西亚山脉。这对夫妇向Richard Beard建筑事务所求助，希望能设计一座雕塑般的住宅，既能拥抱自然环境，又能装点他们非凡的艺术收藏。

The clients for the project—golf aficionados with a passion for collecting art—had found a site for their dream home on a gently sloping lot studded with old-growth oak trees and surrounded by views of rocky coastline and the nearby Santa Lucia Mountain range. The couple turned to Richard Beard Architects to design a sculptural dwelling that would embrace the natural setting and frame their exceptional art collection.

Richard Beard与室内设计师Jean Larette合作完成了这个项目，Jean Larette设计了一个舒缓的背景，采用了与外部色调相协调的朴实材料，中性色和绿色的配色方案灵感来自于住宅的青翠景观。她对纹理的巧妙运用以及新旧家具的混合搭配，使线条简洁的现代主义建筑与有机感相得益彰。

Richard Beard collaborated on the project with interior designer Jean Larette, who devised a soothing backdrop of honest materials in harmony with the exterior palette and a color scheme of neutrals and greens inspired by the home’s verdant landscape.  Her sophisticated use of texture and mix of new and vintage furnishings complement the crisp-lined, modernist architecture with an organic sensibility.

最终，这栋精心打造的住宅在空间上给人一种兴奋而又宁静的感觉。它的简约形式——天空、石头和光滑的灰泥的结合——具有一种基本的品质，而温暖、自然的材料和生动的艺术品使它成为一个迷人而独特的住宅。

The result is a meticulously detailed home that’s spatially exciting and serene.  Its pared-down form—a marriage of sky, stone, and smooth plaster—has an essential quality while the warm, natural materials and vivid artworks make it an inviting and singular residence.

Architect:RichardBeardArchitects

Interiors:JeanLaretteInteriorDesign

Photos:AdamPotts