Multi-disciplinary studio tongtong recently designed Torteria San Cosme, a Mexican sandwich shop in Toronto’s eclectic Kensington Market.

在多伦多肯辛顿市场，一家墨西哥三明治店最近设计了多学科工作室通。

Principal designer John Tong worked closely with his client Arturo Anhalt to bring his childhood memories of Mexico into the 700-square-foot space. With this objective in mind, Torteria San Cosme evokes the vibrant colour, playfulness and authenticity of Mexican street food stands.

首席设计师约翰·唐与他的客户阿图罗·安哈尔特密切合作，把他对墨西哥的童年记忆带入了700平方英尺的空间。考虑到这一目标，墨西哥街头食品店的色彩、趣味性和真实性让人想起了托里亚塔·圣科斯梅。

Walking into Torteria San Cosme, you’re immediately struck by a cacophony of colour. Patterned tiles and hand-painted signs perfectly clash with a vivid large mural covering an entire wall, while an awning of multi-hued webbing cantilevers over the take-out counter.

走进TorteriaSanCosme,你很快就会被一种颜色的尖叫声所击中.图案瓷砖和手绘标志完美地与覆盖整个墙壁的生动的大型壁纸相冲突，同时在取出柜台上有多色的织带悬臂。

“We wanted to play with this idea of a stall within a space,” explains Tong. “In Mexico and Central America, a lot of street food stalls are in larger buildings. There will be 10 or so inside a market, all individually contained.”

“我们想在一个空间内玩一个摊位的想法，”Tong解释道。在墨西哥和中美洲，许多街头食品摊位都在更大的建筑物里。在一个市场里会有大约10个，都是单独包含的。\r\r\r\r\r\r\n""

Riffing on this idea of a space within a space, Tong designed the awning to mimic the structure of a traditional puesto (street food stand.) The awning is made industrial nylon strips weaved by hand through chainlink fencing. Underneath, the take-out counter, which doubles as spot for diners to eat their tortas(Mexican sandwiches), is peppered with hand-painted signage by Hamilton-based artists BrushBoys.

在这种空间概念的基础上，童设计了遮阳篷，以模仿传统的布托(街头食品店)的结构。遮阳篷是用手编织的工业尼龙条，通过链环栅栏编织而成。在下面，外卖柜台，双倍为食客吃他们的玉米饼(墨西哥三明治)，是由汉密尔顿艺术家刷男孩的手绘标志。

This hand-painted quality continues via the large-scale art mural. Designed and painted by Stephanie Latulippe, the nearly billboard-sized mural reminds Tong of the murals he’d see while visiting Mexico and Central America. “When you drive around, you see these huge murals that seem to have a narrative,” says Tong. “This mural is very graphic, colourful and has its own hidden narrative.”

这种手绘的质量继续通过大规模的艺术壁画。这幅几乎是广告牌大小的壁画由斯蒂芬妮·拉图利佩设计和绘画，让唐想起了他在访问墨西哥和中美洲时会看到的壁画。“当你开车走来走去的时候，你会看到这些巨大的壁画，这些壁画似乎都有叙述，”童说。“这幅壁画非常生动，色彩丰富，有它自己隐藏的叙事。”

The fluorescent tubes, which dangle diagonally above counter-height tables, are also inspired by the food markets of Mexico. Rather than having dim, ambient lighting, Tong notes that these markets were brightly lit. “The warmth of the space comes from the colour and texture,” explains Tong. Meanwhile the patterned blue and white floor tiles are a contemporary take on traditional Spanish tiles. These tiles contribute to the riot of colour throughout the space, from the mural and vintage-looking signage, to the weaved awning and the colourful ingredients on display in the open kitchen. Courtesy of v2com

荧光灯管，斜悬在反高度表之上，也受到墨西哥食品市场的启发。与其有昏暗的环境照明，唐指出，这些市场是明亮的照明。“空间的温暖来自于颜色和质地，”童解释道。同时，有图案的蓝白地砖是西班牙传统瓷砖的当代典范。这些瓷砖使整个空间的色彩变得杂乱无章，从壁画和复古的标志，到编织的遮阳篷，以及露天厨房展示的五颜六色的成分。v2com提供

Designers: tongtong Project: Torteria San Cosme Project team: John Tong, Eunice Lam Painted Wall Mural: Designed and painted by Stephanie Latulippe Location: Toronto, Canada Area: 700 square foot / 65 square meter Photography: Naomi Finlay

设计人员：同通项目：多伦多圣科斯梅项目组：童约翰·唐，尤尼丝·林彩墙壁画：由斯蒂芬妮·拉图利佩设计和绘制，地点：加拿大多伦多：700平方英尺/65平米摄影：内奥米·芬利