在中式设计的精髓中，蕴含着含蓄与内敛的美学，如今在新时代背景下被重新演绎。以简约的布置，打造出高雅而休闲的氛围，让人一眼就能感受到现代中式美学的魅力。推开门的瞬间，你便能领略到这种优雅，一只中式元素的花瓶，它所展现出的含蓄与端庄立刻抓住你的视线。墙面经过独特的设计和空间感塑造，散发出迷人的光影。玄关处若隐若现地透露着客厅的一角，如同琵琶半遮面的美人，引人入胜，展现出无穷的东方古韵。现代与传统的融合，犹如一首未完的古诗，等待着你去探索、去品味。

In the essence of Chinese design, there is a subtle and introverted aesthetic that has been reinterpreted in the context of the new era. Create an elegant and casual atmosphere with simple layout, allowing people to feel the charm of modern Chinese aesthetics at a glance. The moment you push the door open, you can appreciate this elegance. A vase with Chinese elements, its subtle and dignified expression immediately catches your eye. The wall is shaped by a unique design and spatial sense, emitting charming light and shadow. The entrance vaguely reveals a corner of the living room, like a beauty half hidden by a pipa, captivating and showcasing endless Eastern ancient charm. The fusion of modernity and tradition is like an unfinished ancient poem waiting for you to explore and taste.

每一件家具都充满了微妙的平衡。

木质餐桌与鲜活的盆景相映成趣，共同营造出一种温暖而自然的气息。

壁画与吊灯的搭配，不仅美化了空间，更在其中滋养出诗意与禅韵。

而位于餐厅之后的中岛，则使得整个空间既开阔又相互关联，展现出一种别样的风雅。

Every piece of furniture is full of delicate balance. The wooden dining table complements the lively bonsai, creating a warm and natural atmosphere together. The combination of murals and chandeliers not only beautifies the space, but also nourishes poetry and Zen charm in it. Located behind the restaurant, Zhongdao makes the entire space both spacious and interconnected, showcasing a unique elegance.

走进客厅，你会被浓厚的东方韵味所包围，优雅质朴的地板和墙面材质营造出复古气质，整个空间简约而不失对本真的追求和怀念，低饱和度的米色墙面营造出禅意自然的氛围。阳光透过茶室洒在暖黄色木质地板上，色彩与光影温柔交错，仿佛拂去了浮躁的尘嚣，唤醒了心灵深处的宁静。

Entering the living room, you will be surrounded by a strong Eastern charm. The elegant and rustic flooring and wall materials create a retro temperament, and the entire space is simple without losing the pursuit and nostalgia for its authenticity. The low saturation beige wall creates a Zen natural atmosphere. Sunshine shines through the tea room on the warm yellow wooden floor, with colors and shadows gently intertwined, as if brushing away the restless hustle and bustle, awakening the tranquility of the soul.

在

繁花锦簇的餐桌旁，目光被吸引到了一个极具设计感的中岛

。

以朴素的米色和杏色为主调，现代感十足的

吧椅更增添了几分魅力。

不同颜色的深浅变化，

巧妙地平衡了不同材质间的跳跃变化。

一个独特的长吊灯，以灯笼造型区别于传统的中式吊灯，为这个空间营造出一种安静而质

朴的氛围。

中岛

和餐厅融为一体，使得空间关系更加紧密，悠然自得中别有一番韵味。

At the dining table with a cluster of colorful flowers, my gaze was drawn to a highly designed island called Nakajima. With a simple beige and apricot color as the main tone, the modern bar chair adds a touch of charm. The depth changes of different colors cleverly balance the jumping changes between different materials. A unique long chandelier, distinguished from traditional Chinese chandeliers by its lantern shape, creates a quiet and rustic atmosphere for this space. The integration of Nakajima and the restaurant creates a closer spatial relationship, creating a leisurely and unique charm.

色调简约柔和，

一切都显得那么洁净而宁静。茶香慢慢飘散，让人不禁放慢了生活的节奏，品味这一刻的宁静与舒适。让人想要沉浸其中，享受这份来自茶的独特礼物。

The tone is simple and soft, everything appears so clean and peaceful. The fragrance of tea slowly wafts away, making people unable to help slowing down the pace of life and savoring the tranquility and comfort of this moment. Make people want to immerse themselves and enjoy this unique gift from tea.

雅致与诗意交融，现代与古典并存。

屏风上的山水水墨画，如诗如梦，仿佛穿越万象，置身于大自然的山川江河。

米白的柜面，简约而不失美感，如同东方的留白，给人留下无限的想象空间。

线条简洁而富有现代感，去除了一切冗杂之感。

Elegance and poetry blend, and modern and classical coexist. The landscape ink painting on the screen is like a poem and a dream, as if traveling through all phenomena and immersing oneself in the mountains, rivers, and rivers of nature. The beige cabinet is simple yet aesthetically pleasing, just like the blank space of the East, leaving an infinite space for imagination. The lines are simple and modern, eliminating all the clutter。

走进女主人的私人天地——衣帽间，感受到木栅格衣柜散发出的自然气息，仿佛置身于大自然的怀抱中。朴素的原木色和清新的奶油白色调，增添了一股温暖和宁静。半透明的玻璃柜面则让里面的精美衣物若隐若现，给人一种轻盈温馨的视觉享受。

Entering the private world of the hostess - the cloakroom, one can feel the natural atmosphere emanating from the wooden grille wardrobe, as if in the embrace of nature. The simple log color and fresh creamy white tone add a warmth and tranquility. The semi transparent glass cabinet surface makes the exquisite clothes inside appear faintly, giving people a light and warm visual enjoyment.

融合了东方美学的优雅，独具中式风格的古朴和高雅，呈现出棉麻、木质、古朴花艺的完美融合。

在现代家具陈设中，这些元素无不散发出浓厚的古意。

黑胡桃木的衣柜使卧室在中式风格的基础上增添了味道。

藤编床头和深棕墙面则散发出古色古香的气息，当窗外飘来的风轻轻拂过，仿佛带着浓厚的东方味道，让人仿佛沉醉在回味无穷的浮生一梦中。

Integrating the elegance of Eastern aesthetics, with a unique Chinese style of simplicity and elegance, it presents a perfect fusion of cotton and linen, wood, and ancient floral art. In modern furniture furnishings, these elements all exude a strong sense of antiquity. The black walnut wardrobe adds a touch of flavor to the bedroom based on the Chinese style. The rattan bed and deep brown walls exude an antique scent. When the wind blows gently outside the window, it seems to have a strong Eastern flavor, making people feel like they are immersed in a dream of endless aftertaste.

老式唱机与斑驳的床头灯，历尽沧桑，独具魅力，充分展现了时间的韵味。在这纷扰的世界中，清逸从浮华深处孕育而生，悄然抚平你内心的波澜。

The old-fashioned record player and mottled bedside lamp have gone through the vicissitudes of life, exuding unique charm and fully showcasing the charm of time. In this tumultuous world, elegance is nurtured from the depths of vanity, quietly calming the waves within you.

以窗借景，寥寥几笔，将自然的气息引入，光影与时间的重叠，感受空灵与力量。

Borrowing scenery through windows, with a few strokes, it introduces the natural atmosphere, overlapping light and shadow with time, and experiencing emptiness and power.

Location 项目地址 ：成都 | 万科

Project Design 主案设计 ： 曹瑜 Cyan

Detailed Design 深化设计 ：叶韬

 Waston 赵璐Andrey 

Design Agency 设计机构：上海胤尊设计

Project Time 设计时间 ：2023