奥利维亚商务中心位于三城商业区，面积超过20万平方米，容纳了近1.2万名员工，是波兰波美拉尼亚省最现代化的设施之一。该室内花园坐落于奥利维亚商务中心办公综合体的核心位置。

The garden is the heart of the Olivia Business Center office complex, with an area of over 200,000 sq meters and employing nearly 12,000 people. The building is located in the business district of the Tri-City and is one of the most modern facilities in Pomerania Of Poland.

▼项目概览，overall of the project © MalinowskiDesign Urban&landscape

本项目的独特之处在于它以一种毫不妥协的方式，在一个充满异国情调的自然花园空间中为人们创造出舒适宜人的休闲环境。人、建筑与自然在这座花园中完美融合，一年四季都为人们提供了舒适的工作与放松空间。为了实现这一目标，Malinowski Design事务所特别研发了一种即使在全欧洲范围内都堪称前沿的创新式气候控制技术。通过这种技术，人们可以调控花园中的温度、湿度、阳光与通风，无论外部气候条件如何变化，室内的环境都足以让植物健康生长，同时也为使用者创造出最为舒适的氛围。在这里，人们仿佛置身于异国，惬意地沉浸在热带风情之中。

▼分析图，diagram © MalinowskiDesign Urban&landscape

What distinguishes this project from others is an uncompromising approach to create the right atmosphere for people in the space of a natural exotic garden. The result was a hybrid of Nature Connect (human-nature-technology-building), a space for work and relaxation with a year-round garden. To achieve this, we have developed a climate control technology that is innovative on a European scale. Such an equivalent of “automatic weather”, thanks to which we can control the temperature, humidity, sunlight, and air exchange regardless of changing external climatic conditions, ensure the well-being of plants and the comfort of garden users. It is the only place where a person can feel like an exotic landscape and in addition, do not feel the discomfort that often accompanies being in the tropics.

▼鸟瞰，bird’s eye view © MalinowskiDesign Urban&landscape

▼自然与建筑相结合的人居空间， A living space combining nature and architecture © MalinowskiDesign Urban&landscape

奥利维亚花园的设计基于“自然连接”的理念，整个空间的布置策略都遵循了自然为本的建造方式，旨在充分反映出自然生态系统的情绪，以积极的方式为人们创造福祉。细节是设计中关注的重点，包括：室内噪音水平、空气质量、光线类型以及充满自然的空间环境。生机盎然、丰富多彩的热带雨林生态系统在本项目中得到了重现。花园里种满了着来自印度尼西亚、澳大利亚、新几内亚、马达加斯加、委内瑞拉以及亚马逊森林的热带植物。为了给花园使用者带来更加便捷的体验，花园内部被规划为四个区域，分别为：交流区、休闲区、共享工作区，以及饮食区。一系列夹层、露台、小径和坡道穿插在茂盛的植被之间，营造出丰富的空间层次。

▼夹层结构分析图，mezzanine design process © MalinowskiDesign Urban&landscape

The Nature Connect concept used in Olivia Garden is based on the assumption that the arrangement of the entire space is built in such a way as to fully reflect the mood of the natural ecosystem, positively influencing the well-being of people. The design takes care of the most important details, such as noise level, air quality, type of light, and an environment filled with nature. The lively, rich ecosystem of the rainforest has been recreated with great care. The garden is decorated with plants from Indonesia, Australia, New Guinea, Madagascar, Venezuela, or tropical Amazon forests. They create four zones for garden users: dialogue, relaxation, coworking, food & drink. A mezzanine, terraces, paths, and ramps were built between them.

▼热带自然景观营造出异国风情，Tropical natural landscapes create an exotic atmosphere © MalinowskiDesign Urban&landscape

▼木制露台形成的论坛区与休闲座位，the timber structures form a tribune area and casual seatings © MalinowskiDesign Urban&landscape

▼由夹层看花园，viewing the garden from the mezzanine © MalinowskiDesign Urban&landscape

奥利维亚花园的落成是帮助人们理解人体舒适度与自然之间关系的第一步。通过在建筑中引入“连接自然的基础设施”，MalinowskiDesign事务所成功地在一个巨大的商业中心内部创造出了一种与自然紧密结合的轻松氛围，这种对生态可持续性的承诺对人们的创造力以及人们之间的互动都有着十分积极的影响。

Olivia Garden is the first step towards finding solutions that will help us better understand the relationship between human comfort and nature. By introducing “nature connect infrastructure” to buildings, we create a relaxed atmosphere, bond with nature, which has a positive effect on the level of commitment, creativity, and interaction between people.

▼餐饮区，food & drink area © MalinowskiDesign Urban&landscape

▼夹层结构下的工作区，working area beneath the mezzanine © MalinowskiDesign Urban&landscape

归功于MalinowskiDesign事务所丰富的经验与完备的技术，本项目中所采用的气候控制装置几乎能够真实地反映出热带生态系统的任何部分，以达到为使用者创造福祉的目的。奥利维亚花园不仅仅是一座温室或展厅，更多的是一个富有包容性、平和身心、提供生机与活力的地方。整个空间不仅充满了茂盛的植被，还包含了更多真实自然环境的生态元素，例如：雨林中倒下的大树身上的苔藓，与树根相互交织的岩石，等等，这一切都使花园中的自然环境更加真实。

▼室内气候分析图，interior climate analysis diagram © MalinowskiDesign Urban&landscape

Thanks to the technology and experience of Malinowski Design, similar installations can faithfully reflect almost any part of tropical ecosystems, with full climate control and with care for the well-being of people. It does not have to be a greenhouse or a pavilion, but it can be any space, even the difficult and unwanted one, where there is a chance for a little peace and a place that will be vibrant and energetic. The entire composition consists not only of lush vegetation but also many other elements that we could encounter, for example, in a rainforest. Fallen trees overgrown with moss, rocks entwined with tree roots, reflect the natural environment.

▼建筑与花园细部，details of the architecture and the garden © MalinowskiDesign Urban&landscape

▼林间小路，The path through the rainforest © MalinowskiDesign Urban&landscape

▼热带植物，Tropical plants © MalinowskiDesign Urban&landscape

对于人体来说，没有气候控制系统的温室花园是无法作为舒适的休憩环境使用的。本项目便是一个典型的温室设施，根据坎德尔的分析报告指出，在夏季，如果没有气温控制系统，温室内的温度可以达到50摄氏度以上；而在冬季，由于高热惯性，建筑物温度下降也很快；湿度和采光也是如此，而单纯的供暖或降温系统是不足以满足人体所需湿度的。因此，本项目采用了能够完全调控这些气候参数的创新技术，目的是无论季节无论时间都能为使用者营造出舒适的体感环境，从夏季到冬季，花园内的温度都能保持在22-25°C之间。该气候系统由一台单体计算机控制，并包含了多种设备，例如：带有通风系统的加热和冷却装置、雾化装置、同化照明、含有营养液的植物灌溉与施肥系统、遮阳窗帘、侧窗自动开阖装置等。

▼建造过程，construction process © MalinowskiDesign Urban&landscape

A garden without a climate control system would be unbearable for users. Olivia Garden is a typical greenhouse facility which according to an analysis carried out by Cundall, in summer periods, without climate control, can reach temperatures of over 50 degrees Celsius. In winter, the building loses temperature quickly due to high thermal inertia. The same goes for humidity or sunlight. Heating or cooling alone is not enough to set the humidity appropriate for people, so the technology used in Olivia Garden provides full control over these parameters. The goal was to create a garden that will serve its users regardless of the time of day or year. The climate control scenario ensures that the temperature in summer and winter is constantly fluctuating between 22-25 °C. The climatic conditions of the garden are controlled by a climate control system managed by a single computer. Such a system includes many devices, such as a heating and cooling unit with a ventilation system, a fogging installation, assimilation lighting, plant irrigation and fertilization system with a nutrient recovery solution, shading curtains, a mechanism for opening side windows.

▼平面图，plans © MalinowskiDesign Urban&landscape

▼夹层结构剖面图，section of the mezzanine structure © MalinowskiDesign Urban&landscape

Project Name: exotic garden at workplace

Architecture Firm: MalinowskiDesign Urban&landscape

Firm Location: Warsaw, Poland

Will your project be realized?:Yes

Completion Year (if applies):2021

Gross Built Area:800 sqm

Project location: Gdansk, Poland

budget: 5 000 000,00 USD

Lead Architects: Dariusz Malinowski

Lead Architects e-mail: malinowski@malinowskidesign.pl

Design Team: Dariusz Malinowski, Daniel Konopka, Beniamin Straszewski, Tomasz Kurtek, Jakub Woźny

Clients: Olivia Business Centre

Botanical consultancy: Joanna Bogdanowicz

Construction: BJK Architekci, Skills Group Dariusz Czeplina

Aquaristics: Jakub Kordas

Lightning: QLAB Laboratory of Light

Sound system: Mood Media