该公寓位于华沙Powisle区的南部，是一座历史悠久的唐楼，建于1936年，由现代主义建筑师Stanisław Rotberg设计。公寓面积约60平方米，高3.15米。从窗户可以一览无余地欣赏到公园美景。

The apartment is located in the southern part of Warsaw’s disctrict Powisle-in a historic tenement  house from 1936, designed by a modernistic architect Stanisław Rotberg. The apartment has approximately 60 m2, and measures 3.15 m in height. An undisturbed view over a park is visible from the windows.

我们为公寓添置了铜和黄铜的细节，以及深沉的颜色，即珊瑚色和群青色。公寓的基本特征是它的布局。公寓中央是一个开放式客厅，它连接着其余房间，即卧室、厨房和大厅。客厅铺设了新系列的&Tradition地毯，其线条构成强调了公寓的轴向假设。

We complemented the apartment with copper and brass details, as well as deep colors: coral and ultramarine. The essential feature of the apartment is its enfilade plan. In the central part of the apartment is an open living room-it connects the remaining rooms: bedroom, kitchen, hall. It is equipped with &Tradition carpet from the new collection, whose line composition underlines the axial assumption of the apartment.

Kropacek和一把来自投资者的私人收藏的厚灯芯绒扶手椅也被添加到了这个空间中。厨房虽然位于一旁，但却是整个布局的核心，这也是我们设计过程的起点。厨房的功能被最小化，取而代之的是一个书架，以及一个隐藏的洗衣机和储藏空间。木工方面的一个重要决定是将所有角落都做成圆形，以突出现代主义的灵感。

Kropacek and a thick corduroy armchair (from investors’private collection) were added to the space. The kitchen, though located aside, constitutes the heart of the whole arrangement-this is where we started the design process. The kitchen functions were minimised in favour of a bookshelf, as well as a hidden washing machine and storage space. A crucial decision in terms of carpentry was to round all the corners to emphasise the modernistic inspiration.

卧室是唯一一个可以完全封闭的房间。房间完全以木工为主，这使得我们可以设计尽可能多的储物空间。床后面是衣柜，其余的柜子则是为书籍设计的。入口处有一个群青色的小壁龛，用于摆放计划中的艺术品。

The bedroom is the only room that can be fully closed. The room is completely dominated by carpentry, which allowed us to design as much storage space as possible. Behind the bed are wardrobes, the rest of cabinets were designed for books. At the entrance a small ultramarine niche was introduced for the planned art.

从一开始，我们就希望浴室成为色彩最丰富的空间。我们热衷于引入色彩和几何图案，以打破公寓高高在上的特点。Nathalie du Pasquier设计的瓷砖来自Mutina的Mattonelle Margherita系列，是我们的最佳选择，因为它们以一种俏皮的方式将两种理念结合在一起，其色彩与现代主义的基调完美契合。在淋浴区，我们设计了白色亮光马赛克，水槽橱柜则与公寓的其他部分一样由柚木制成。

From the very beginning we wanted the bathroom to be the most colourful space. We were passionate about introducing both colour and geometric patterns, to break the elevated character of the apartment. The tiles by Nathalie du Pasquier from Mutina’s collection Mattonelle Margherita turned out to be the perfect choice for us, as they combined both ideas in a playful way, with its colours fitting perfectly the modernistic mood. In the shower area we designed a white glossy mosaic, and the sink cabinet was made from teak wood like the rest of the apartment.