© Fabrice Fouillet

法布里斯·福伊莱(Fabrice Fouillet)

建筑师提供的文字说明。新的货币博物馆位于罗安达的海滨，正好位于市中心的市中心，附近是安哥拉国家银行魅力的总部。

Text description provided by the architects. The new Currency Museum is located on the waterfront of Luanda, just in the heart of the city downtown, nearby the charismatic headquarters of the National Bank of Angola.

© Fabrice Fouillet

法布里斯·福伊莱(Fabrice Fouillet)

这一目的是以两个主要的干预为借口。一方面，它将博物馆的空间布置在地下，变得更加保留和安静。另一方面，它的屋顶建立了一个新的城市广场，既代表博物馆又能庆祝公共空间，从而扩大了罗安达滨水区的新公共空间。

The purpose was pretext for two major interventions. On one hand, it disposes the museum spaces below ground, becoming more reserved and quiet. On the other, its roof establishes a new urban square that both denotes the museum and enables the celebration of public space, in some way expanding the new public spaces of Luanda’s waterfront.

© Fabrice Fouillet

法布里斯·福伊莱(Fabrice Fouillet)

© Fabrice Fouillet

法布里斯·福伊莱(Fabrice Fouillet)

这座新博物馆占地约4.800平方米，展示在挖掘过程中形成的立体建筑，它的入口由楼梯间的空隙和产生阴影和城市规模的金属阳伞宣布。它包括两个展区(永久性和临时性)，并辅之以公共场所和一个支持学习活动的礼堂。

The new museum, with about 4.800 sqm, reveals itself in the stereotomy generated by excavation, with its entry announced by the stairs void and the metallic parasols that generate shadow and urban scale. It includes two exhibition areas (permanent and temporary), complemented by public areas and an auditorium to support learning activities.

© Fabrice Fouillet

法布里斯·福伊莱(Fabrice Fouillet)

从表面上看，铺成石头的城市广场形成了一种微妙的地形，这是海湾景观和附近环境所证明的，它允许休息、小路、多样化的公共设备，并重新设计其中心抱负，将其作为一个向城市和社区生活开放的公共空间。

On the surface, the stone paved urban square generates a subtle topography justified by the bay views and the nearby context, allowing rest, pathways, diverse public equipment and redesigning its central ambition as a public space open to the city and the community life.

© Fabrice Fouillet

法布里斯·福伊莱(Fabrice Fouillet)

Architects Costa Lopes

Location Luanda, Angola

Category Museum

Area 4794.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Fabrice Fouillet