Designed by Measured Architecture, the White Lodge was conceived and created as a gathering space. A place of reprieve, nestled into its wooded Whistler site, it allows for a family to be together, sequestered from the pull of their daily lives: a place to gather with friends, share a meal, play a board game, slow down and allow a chance to reconnect with themselves and each other.

由测量建筑设计，白色阁楼是作为一个集合空间而构思和创造的。这里是一个休憩的地方，坐落在其树木繁茂的惠斯勒网站上，它允许一个家庭在一起，远离他们日常生活的诱惑：一个与朋友聚在一起、共享一顿饭、玩棋盘游戏、慢慢来的地方，让他们有机会与自己和彼此重新建立联系。

Situated into its sloping site nestles its occupants within the landscape, surrounding them with views of mountains and forest. Setting the building into the site presents a low slung form to the street, preserves views from neighbouring buildings and enables the ability to walk out at grade on both the lower and main levels. Cutting the concrete garage into the bedrock and turning it from view allows the garage to read as landscape while the upper form hovers above. Deposits of broken local rock on the roof of the garage reference the scree of nearby slopes, tying its form deeper into the landscape.

坐落在它的倾斜点内的居住者窝在景观中，周围有山和森林的景色。将建筑物设置在工地上，可在街道上形成一种低矮的悬空形式，保留邻近建筑物的景观，并使其能够在较低和主要级别的等级上走出去。将混凝土车库切割成基岩，并将其从视野中移开，可以将车库视为景观，而上面的形式则在上面盘旋。车库屋顶上破碎的当地岩石的沉积物指的是附近斜坡的碎石，将其形式更深地结合到景观中。

The White Lodge is a confluence of form and function. The cantilevered form floats over the driveway and concrete box of the garage below. This was born from the practical need of loading and unloading vehicles under cover from the wide range of precipitation typical of Whistler’s climate. The laundry room located immediately off the entrance is referential to the dry rooms common in the mines of Northern BC. Located immediately adjacent to the exit, it is used to deposit wet gear following a day of outdoor play. Throughout the design process the focus on function was intertwined with the desire to achieve an aesthetic of a light, open space on the main level, to offset dark Coastal winters.

白色小屋是形式和功能的交汇点。悬臂形式漂浮在下面车库的车道和混凝土箱上。这是由于惠斯勒气候所特有的大范围降水对装卸车辆的实际需要而产生的。洗衣房位于入口附近，指的是BC北部矿场中常见的干燥房间。它位于紧邻出口的地方，在户外玩耍一天后，用来存放湿式齿轮。在整个设计过程中，对功能的关注与追求审美的欲望交织在一起，在主平面上实现了一处开阔的空间，以抵消黑暗的沿海冬季。

The White Lodge is predicated on a series of long and short views. Long views to the snow capped mountains of Wedge and Blackcomb are available through the north facing curtain wall windows. In contrast, the short, carefully constructed views frame Norwegian spruce and Mugu pines in the side yard. The sky lit glow of the stairwell guides guests to a calm, bright living space with views of the trees and mountains beyond; a space comfortable for two people or twenty.

白色的小屋是基于一系列的长期和短期的观点。从北面的幕墙窗户可以看到白雪覆盖的威奇山和黑梳山脉的长景。与此形成鲜明对比的是，旁边院子里的短短的，精心设计的景致是挪威云杉和木古松的框架。楼梯间的天空闪烁着光芒，引导客人到一个宁静明亮的居住空间，可以看到远处的树木和山脉；一个适合两个人或二十个人居住的空间。

Architects: Measured Architecture Project: White Lodge Project Architect: Piers Cunnington (project lead) and Clinton Cunnington Consultants: Fei Disbrow – Design Consultant, Fast Epp – Structural, EXP – Geotech, Daintree Industries – Millwork Contractor: EVR Fine Homes Location: Whistler, British Columbia, Canada Size: 2800 SF Photography: Ema Peters Photography Completion: 2016

建筑师：测量建筑项目：白色洛奇项目建筑师：Piers Cunnington(项目负责人)和Clinton Cunnington咨询公司：费迪希恩-设计顾问，快速EPp-结构，exp-Geotech，Daintree工业-Millwork承包商：EVR精细住宅地点：不列颠哥伦比亚省惠斯勒，加拿大大小：2800 SF摄影：EMA Peters摄影完成：2016