在墨西哥城周边地区，各种各样的社区正在发展成为墨西哥城居民的周末度假屋，在各种各样的社区里都有周末度假屋。选择该地点作为项目所在地的主要原因是它们的邻近性和气候条件，允许与外部环境和全年清洁的空气的相互作用。该委员会的提案是在Morelos州附近的Tepoztlan镇的一个周末项目下建造一所房子。

In the areas surrounding Mexico City, various communities are developing as places for weekend homes of the inhabitants of Mexico City, there are various communities where weekend houses take place. The places for this programs are chosen primarily for their proximity and for the climatic conditions that allow interaction with the exterior and the clean air throughout the whole year. The commission consisted in a proposal for a house under a weekend program at a near town, Tepoztlan, within the state of Morelos.

该房产面积达3000平方米。住宅布局在一系列的平台上，充分利用了场地的自然地形。房子的核心被认为是一个向外部区域开放的亭子，在室外区域和房子的公共项目之间提供了联系。

The property extends to 3,000 sqm. The footprint of the house is arranged upon a series of platforms, that takes advantage of the natural topography of the site. The house core is thought as a pavilion that opens to the exterior areas in its long face, providing a relationship between the outdoor areas and the public program of the house.

为了进入私人区域和卧室，路径是通过一连串的天井，在后面的户外空间结束，不断将每个空间和长廊与壮丽的风景联系起来。

To acces the private areas, bedrooms, the path is through a sequence of patios that ends at a back outdoor space, constantly relating each space and promenade to the magnificent scenery.

植被和材料——石墙、土坯颜色的CMU、混凝土板——在色调和纹理上相互模仿，提供了一个连续性和单一的空间，限制了室内和室外空间。

The vegetation and the materials – stone walls, adobe colored CMU, concrete slabs – mimic each other in tones and textures to provide a continuity and a single space that confines indoor and outdoor spaces.

Architect:AmbrosiEtchegaray

Photos:RafaelGamo

Words:小鹿