关于市区重启计划
About the downtown relaunch initiative
蒙特利尔的经济与文化相关部门正在联手帮助重新启动这座城市的市中心。在市政府的授权下，该项目由蒙特利尔娱乐区（Quartier des Spectacles ）领衔组织，并得到了蒙特利尔大区商会、市旅游局、魁北克政府以及加鼎集团（Desjardins）的大力支持。众多商家与艺术家从中获益，重启的商业与艺术活动使市中心重新充满活力，特别是阿特沃特 (Atwater)大道，希尔布鲁克（Sherbrooke）和帕皮诺大街（Papineau Avenue）以及圣劳伦斯河 （ St. Lawrence River）河岸地区。
Montréal’s economic and cultural stakeholders are joining forces to help relaunch the city’s downtown core. With a mandate from the City of Montréal, the project is spearheaded by the Quartier des Spectacles Partnership in collaboration with the Chamber of Commerce of Metropolitan Montréal, Tourisme Montréal, supported by the Government of Québec and Desjardins. The economic and cultural relaunch supports merchants and artists, and will bring life back to the downtown core, specifically the area delimited by Atwater, Sherbrooke and Papineau streets and the St. Lawrence River.
▼灯具与装饰细部，detail of the decoration and the light
© Raphaël Thibodeau
▼餐桌与座椅细部，detail of the table and chairs
© Raphaël Thibodeau
▼餐具摆件细部，detail of the objects
© Raphaël Thibodeau
该市区重启计划可以被视为一个不断发展与进步的项目，它为市中心营造出多层次的活动场景，包括独特的步行区、重新规划的公共空间、极具特色的艺术表演、以及其他文化娱乐设施。其核心理念是，在保证公共卫生安全的前提下，使蒙特利尔大区的每个民众都参与到城市的重启活动中。
An evolving and progressive project, the multifaceted downtown animation initiative includes special pedestrian zones, redesigned public spaces, special performances and an enhanced cultural offering. The initiatives are an invitation to everyone in the Greater Montréal area to be part of the city’s recovery by having a safe experience within public health guidelines.
▼夜景，night view of the project
© Raphaël Thibodeau
PROJECT INFORMATION
Project Name : TULIP – Your Place at the Table !
Location : Hydro-Québec Parc, Montréal
Client : Partenariat du Quartier des spectacles (PQDS)
Architectes : ADHOC Architectes
Collaborators :
Maude Lescarbeau & Camille Blais, graphic designers
Le Madrier (Meven Valy + Timothée Combes)
Umake printing (Marco Facciola)
Year of Construction : July 2020
Photographer : Raphaël Thibodeau
{{item.text_origin}}
